Право голосу oor Duits

Право голосу

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Wahlrecht

naamwoord

ein Bestandteil der Demokratie, ein Recht der Staatsbürger, ihre Vertreter zu wählen

Кожний має скористатися правом голосу.
Jeder sollte sein Wahlrecht ausüben.

право голосу

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

wahlrecht

Кожний має скористатися правом голосу.
Jeder sollte sein Wahlrecht ausüben.

Soortgelyke frases

мати право голосу, виразити свою думку
mitreden

voorbeelde

Не схоже, що у мене є право голосу.
Ist ja nicht so, als hätte ich eine Wahl.

Завдяки їй, вперше отримали право голосу близько 200 000 чоловік.
Dadurch erhielten erstmals 200.000 bislang von der politischen Partizipation ausgeschlossene Personen das Wahlrecht.

Право голосу мають усі громадяни Японії, старші за 20 років.
Wahlberechtigt sind alle japanischen Männer und Frauen mit vollendetem 20. Lebensjahr.

Кожен хоче мати право голосу у діях, які чинять від їхнього імені та з їхніми коштами.
Die Menschen wollen bei Entscheidungen in ihrem Namen und über ihr Geld mitreden.

Вона опікувалася виданням Woman’s Exponent [Захисник жінки] і сміливо виступала за надання жінкам права голосу.
Sie förderte die Veröffentlichung des Woman’s Exponent („Fürsprecher der Frau“) und sprach sich nachdrücklich für das Frauenwahlrecht aus.

Декілька десятиліть потому суфражистки принесли дух театральності в свою боротьбу - марширували в білих сукнях, вимагаючи права голосу.
Einige Zeit später haben die Suffragetten ihrem Kampf eine theatralische Art verliehen, indem sie weiß gekleidet das Wahlrecht forderten.

Кожний має скористатися правом голосу.
Jeder sollte sein Wahlrecht ausüben.

Виборче право для жінок (право голосу)
Das Wahlrecht für Frauen

У їхній роботі важливі три основні засади: зацікавленість населення, платежі та право голосу.
Die Arbeit der Verbände fußt auf einem dreifachen Prinzip: Interesse, Kostenbeteiligung und Mitspracherecht.

Хто володiє цими акцiями, той має право голосу в правлiннi товариства.
Wer die besitzt, hat Stimmrecht im Verwaltungsrat.

Але ці люди люди мали рівноцінне право голосу з двома іншими станами.
Aber diese Leute hatten gleichviel Gewicht, wie diese ersten Typen.

Державні та судові чиновники право голосу мали.
Parlament und Justiz mögen schweigen.

Чи підкорення дружини означає, що в сім’ї вона не має права голосу?
Soll sich eine Frau, die sich unterordnet, völlig passiv verhalten?

У лютому 1870 року уряд території Юта дав жінкам право голосу на урядових виборах.
Im Februar 1870 verlieh die Territorialregierung von Utah den Frauen das Wahlrecht bei Regierungswahlen.

Багато сестер прагнули мати право голосу для жінок, тобто право голосувати.
Viele Schwestern setzten sich aktiv für das Frauenwahlrecht ein.

Жінки отримали право голосу в 1946 році.
Das Frauenwahlrecht wurde 1946 eingeführt.

Право голосу тут мають лише сором і погорда.
Ich glaube, dieses Wort drückt hier am besten die Scham und den Hochmut aus.

Усі присутні мали право голосу.
Allen Anwesenden stand es frei, sich zu beteiligen.

Завдяки своїм зусиллям, вони знову здобули право голосу, коли території Юта було надано статус штату Сполучених Штатів Америки.
Durch ihren Einsatz gewannen sie ihr Wahlrecht wieder zurück, als Utah als Bundesstaat der Vereinigten Staaten anerkannt wurde.

Сьогодні уряди розкривають свою діяльність на вимогу громадян, що претендують на право голосу та доступу до фінансової підзвітності.
Regierungen öffnen sich, so wie die Bevölkerung ihre Stimme erhebt und Rechenschaft einfordert.

Жінки, раби та чужинці, що складали, як вважають, від половини до чотирьох п’ятих населення, не мали права голосу.
Frauen, Sklaven und ansässige Ausländer — die schätzungsweise die Hälfte bis vier Fünftel der Bevölkerung ausmachten — waren davon ausgeschlossen.

Араго навіть не має права голосу.
Arago hat nicht einmal Stimmrecht.

В асамблею входять 2 члена, які не мають права голосу і назначаються президентом.
Hinzu kommt eine Anzahl von zwölf Mitgliedern, die nicht aus der Politik kommen und vom Unionspräsidenten ernannt werden.

Не відкидайте їхніх порад, кажучи, що за кермом не вони, і тому права голосу не мають.
Der Fahrer sollte ihren Rat nicht einfach als Einmischung abtun und ihnen nicht vorwerfen, sie seien Besserwisser.