Право на життя oor Duits
Право на життя
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Recht auf Leben
de
Grundrecht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Коли перші люди згрішили, то, за присудом всевишнього Судді, Єгови, вони втратили будь-яке право на життя.
Das setzt beträchtliche haushaltspolitische Anstrengungen voraus und damit eine radikale Umkehr der Tendenz, die in den meisten Mitgliedstaaten im Unterschied zu den USA seit Beendigung des kalten Krieges zu beobachten ist.jw2019 jw2019
Висновок - оскільки всі люди мають однакову природу, вони мають однакові права на життя і свободу.
ÜberdosierungWikiMatrix WikiMatrix
— Ні, не має, поки краде наше з тобою право на життя.
Hör zu, Mann, es tut mir leid, okay?Literature Literature
Кожна людина має невід'ємне право на життя.
Ich möchte Toomas Ilves aus Estland zitieren, der kürzlich in der „Baltic Times“erläuterte, welche Folgen eine solche Aussage hätte: „Wenn dies geschieht, wird der Minderheitenschutz in den baltischen Staaten sinnlos“.WikiMatrix WikiMatrix
Наше нещастя полягає в тому, що ми віримо, буцім маємо право на життя.
Diesem Tongehalt verdankt die Bohne Lingot du Nord ihre zarte SubstanzLiterature Literature
Гадаю, він також має право на життя.
Dieses Kind will ihre Frau töten?Literature Literature
Але вони не слухались Бога і втратили право на життя.
Die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit dieser Kombination wurde nur für Ribavirin Kapseln zusammen mit Peginterferon alfa-#b oder Interferon alfa-#b-Injektionslösung nachgewiesenjw2019 jw2019
Кожна людина має право на життя , на свободу і на особисту недоторканність .
Kein Überfall oder eine Übung... tun Sie es!Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Жюф із сумом сказав: «Справжня кількість людей, які позбавлені належного їм права на життя й гідність, непомірно висока.
Herr Präsident! Auch ich möchte zunächst einmal den Berichterstattern herzlich für ihre Arbeit danken - keine leichte Arbeit.jw2019 jw2019
У неї немає прав на життя інших людей, як і у них немає права на її життя.
Ich bin Drecksau, er ist ArschlochLiterature Literature
У в'язниці ти обіцяєш собі право на життя.
Einer ähnlichen Bestimmung bedarf es auch in Bezug aufDaten, die von einer unter der Aufsicht des EDSB stehenden Gemeinschaftseinrichtung übermittelt wurden, damit sichergestellt ist, dass Europol und diese Gemeinschaftseinrichtung auf vergleichbare Weise handelnLiterature Literature
Якщо хтось вирішить збунтуватись проти Бога, то втратить право на життя.
In einigen Ländern darf das Parlament seine eigene Verfahrensordnung regeln und man kann nicht zum Gerichtshof gehen.jw2019 jw2019
Він щиро вірив, що Дженсен і подібні їй люди мають таке ж право на життя, як і він.
Seit # ist Dänemark nach den geltenden Gemeinschaftsvorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge (Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge) zur Ausschreibung öffentlicher Dienstleistungsaufträge für den Busverkehr verpflichtet, sofern diese Dienstleistungen nicht in staatlicher Eigenleistung erbracht werdenLiterature Literature
Я йду відстоювати наше право на життя і майбутнє нашої країни ".
Verwendung als Verarbeitungshilfsstoff: geregelte Stoffe, die als chemische Verarbeitungshilfsmittel in den in Anhang # der Verordnung genannten Anwendungen, in bestehenden Anlagen und in Anwendungen zum Einsatz kommen, die unbedeutende Emissionen verursachenQED QED
Я йду відстоювати наше право на життя і майбутнє нашої країни".
Amtsblatt der Europäischen Union L # vom #. Dezemberted2019 ted2019
Ця дівчина мала право на життя.
Hey, Mike, kann ich eine Pause machen?Literature Literature
Він віддав своє досконале людське життя як викупну ціну, необхідну для того, щоб відкупити втрачене Адамом право на життя.
Ich bin seit # Jahren im Gramercyjw2019 jw2019
Аби відкупити право на життя в досконалості, потрібно було плати, котра б дорівнювала ціні досконалого людського життя, втраченого нашими прабатьками.
Im Fall von Messungen gemäß Artikel # Absatzjw2019 jw2019
Основні принципи першої групи викладено у Статті 3: «Кожна людина має право на життя, на свободу і на особисту недоторканність».
Freiwilliger Bericht im Rahmen des VN-Aktionsprogramms gegen den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffenjw2019 jw2019
Так, Ісус, як досконала людина, мусив відректися від свого права на життя, щоб викупити людство з гріховного стану, успадкованого від Адама.
Ich würde doch niemals deine Hand in ' ne Tür einquetschenjw2019 jw2019
Згідно з Божим поглядом, все людство є „мертве!” Воно не має права на життя, і „заплата”, яку гріх дає їм, є смерть.
Des Weiteren stellt die Kommission fest, dass die Quote von # %, wenn sie nicht für den ursprünglichen Zweck verwendet werden sollte, in den Fonds zur Finanzierung der anderen geförderten Tätigkeiten wie Ausbildungsmaßnahmen und Investitionstätigkeiten zurückfließen kannjw2019 jw2019
Противники абортів публічно заявляють, що лікарі й медичний персонал клінік, в яких роблять аборти, є вбивцями й не мають права на життя.
Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sindjw2019 jw2019
Схоже, що в едуїв верґобрет виконував також обов'язки судді, оскільки Цезар повідомляє, що він мав «право на життя і смерть своїх співвітчизників».
Ich möchte Ihnen für Ihre Diskussionsbeiträge danken.WikiMatrix WikiMatrix
Хоча ідея рівності може й бути «незаперечною істиною», проте далеко не всі люди мають однакові права на «життя, свободу й прагнення до щастя».
Ich lasse das Wasser auf Bakterien testenjw2019 jw2019
Кожна дитина є єдиною у своєму роді індивідуальністю, цінною душею перед Богом, особою, яка має такі самі права на життя та щастя, як кожен інший.
Die Maßnahme ist für das Departement von wesentlicher Bedeutung, da sie Projekte zur Verbesserung nicht nur der Umweltqualität, sondern auch der ökonomischen Rentabilität der Landwirtschaft im Department Yvelines in Gang bringtjw2019 jw2019
163 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.