бібліотека oor Duits

бібліотека

/bibʎijɔ'tɛkɑ/ naamwoord іменник жіночого роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Bibliothek

naamwoord vroulike

Dienstleistungseinrichtung für publizierte Information in ihren verschiedenen Formen

Я ходжу до бібліотеки принаймні один раз на тиждень.
Ich gehe mindestens einmal in der Woche in die Bibliothek.

Bücherei

naamwoord vroulike

Ort, an dem Bücher oder andere literarische Werke aufbewahrt werden.

Розмовляти у бібліотеці не дозволено.
Es ist verboten, in der Bücherei zu reden.

Archiv

naamwoord onsydig

Вона сказала: “Одна з цілей бібліотеки—краща її відвідуваність.
„Eines der Ziele des Archivs ist es, jeden Besuch zu einem positiven Erlebnis zu machen“, sagt sie.

Programmbibliothek

Sammlung von Unterprogrammen/-Routinen

Soortgelyke frases

бібліотека відеодекодера Windows Media
Windows Media-Videodecoderbibliothek

бібліотека зображень для колекції сайтів
Bilder der Websitesammlung

бібліотека слайдів
Folienbibliothek

онлайн-бібліотека
digitale Bibliothek

бібліотека потоків Windows Media
Windows Media-Streamingbibliothek

проміжна бібліотека
Abgabebibliothek

бібліотека документів
Dokumentbibliothek

Президентські бібліотеки США
Präsidentenbibliothek

бібліотека динамічного компонування
Dynamic Link Library

voorbeelde

Але в наші дні та велична бібліотека ніби переживає своє друге народження.
Heute ist diese große Bibliothek praktisch wieder zum Leben erwacht.

За шляхом Бібліотеки альбомів недостатньо місця, щоб завантажити і обробити вибрані картинки з фотоапарата. Оцінка потрібного простору: % # Доступно вільного простору: %
Es ist nicht genügend freier Speicher in der Albenbibliothek vorhanden, um die ausgewählten Bilder von der Kamera herunterzuladen und zu verarbeiten. Ungefähr benötigter Speicherplatz: %# Verfügbarer Speicher: %

Розгорнула книжку «Пригоди Гекльберрі Фінна» з бібліотеки для білих, але читати не можу.
Der Huckleberry Finn aus der Weißenbibliothek liegt vor mir, aber ich kann nicht lesen.

По суті, Інтернет — це велике зібрання бібліотек із зовнішньо привабливими документами.
Das Internet ist wirklich eine riesige Sammlung von Datenbanken mit ansprechenden Dokumenten.

Після повстання 1863 року більша частина музейних предметів була перевезена в Москву, частина колекції що залишилася була розміщена в Віленській громадській бібліотеці.
Nach dem Januaraufstand von 1863 lagerten die Behörden des Russischen Reichs einen großen Teil der Sammlung nach Moskau aus, der verbleibende Rest wurde neu zusammengestellt und der Öffentlichen Bibliothek Vilnius einverleibt.

Я вибрала ті книги в бібліотеці, в назві яких є якийсь фрукт, і створила фруктовий сад з цих плодів знань.
Ich nahm Material aus der Bibliothek, das im Titel Früchte hat, und benutzte das um einen Obstgartenweg anzulegen mit diesen Früchten des Wissens.

Якщо діти матимуть свою власну бібліотеку, то це навіть ще більше стимулюватиме їх до читання.
Falls sie eine eigene Bibliothek haben, wird die Lesebereitschaft noch größer sein.

У бібліотеці?
In der Bibliothek?

Не можна приносити їжу у бібліотеку.
Man darf kein Essen in die Bibliothek bringen.

Також важливо мати легкий доступ до бібліотеки.
Im übrigen sollte die Bibliothek leicht erreichbar sein.

В місцевій бібліотеці обладнано стенд, на якому виставлені його твори.
In dessen Zimmer wird das gestohlene Gemälde gefunden.

Бібліотека Конгресу заснована 24 квітня 1800 року, коли президент США Джон Адамс підписав закон про перенесення столиці держави з Філадельфії до Вашингтона.
Gegründet wurde sie als Forschungsbibliothek des US-Kongresses am 24. April 1800, nachdem Präsident John Adams den Regierungssitz von Philadelphia nach Washington D. C. verlegt hatte.

Коли розберешся з бібліотекою, допоможи мені знайти більше палива.
Wenn du in der Bücherei fertig bist, hilf mir beim Feuerholzsammeln.

Так, він був у списку свідків. Вона пропала сьогодні вночі в бібліотеці.
Ja, er war auf der Zeugenliste, der Bibliothek in der Nacht, als sie verschwand.

У пригоді можуть стати пошуки в джерелах інформації, скажімо, в бібліотеці.
Andere finden es hilfreich, in einer Bibliothek oder Ähnlichem nach Informationsmaterial zu suchen.

Отже, бібліотеці не загрожує жодна земна сила, вона бо жива...
Also konnte die Bibliothek von keiner irdischen Macht bedroht sein, also war sie lebendig...

Колекція мікрофільмів єврейських рукописних книг у закордонних бібліотеках.
Mikrofilmsammlung hebräischer Handschriften in ausländischen Bibliotheken.

Доповнення Gospel Library (Євангельська бібліотека)дозволяє користувачам робити закладки, виділення і позначки, коли вони читають Писання, виступи з генеральних конференцій і посібники для вивчення в неділю.
„Gospel Library“ ermöglicht es den Benutzern, ein Lesezeichen zu setzen und sich beim Lesen der Schriften, der Generalkonferenzansprachen oder der Leitfäden für den Sonntag Notizen zu machen.

Ідея створення бібліотеки належить Олександру Македонському.
Die Idee für die Bibliothek stammte von Alexander dem Großen.

Ми покажемо, власне, як виглядає бібліотека, гаразд?
Ich werde Ihnen zeigen, wie die Bibliothek wirklich aussieht, okay?

Найбільшою залою є бібліотека з кесонною стелею, яка була привезена зі Штаммбурга у Шварценберзі.
Der größte Saal ist die Bibliothek mit einer Kassettendecke, die von der Stammburg in Schwarzenberg nach Hluboká gebracht wurde.

Як бібліотеки впливали на християнську релігію?
Welche Verbindung besteht zwischen dem Entstehen von Bibliotheken und der Ausbreitung des christlichen Glaubens?

Жодної публікації з бібліотеки не можна виносити за межі Залу Царства.
Publikationen aus der Bibliothek sollten nicht aus dem Königreichssaal mitgenommen werden.

Бібліотека була заснована в епоху Реформації, коли було розпущено лейпцизький Монастир Святого Павла, що належав домініканцям.
Die Bibliothek entstand während der Reformationszeit, als das Leipziger Dominikanerkloster St. Pauli aufgelöst wurde.

Треба було п'ять хвилин, щоб дістатися головних дверей, які вели до бібліотеки.
Ich brauchte fünf Minuten, um zu der Türe zu gelangen, welche zur Bibliothek führte.