варіація oor Duits
варіація
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Variation
10 варіацій. Це нагадує крутіння букви навколо своєї осі.
Zehn Variationen. Die hier kann die Buchstaben umdrehen.
Änderung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однак, серед них існує багато варіацій, а також виникають нові стандарти.
die Techniken, Prozesse und systematischen Maßnahmen zur Entwurfskontrolle und Überprüfung des Entwurfsergebnisses, die beim Entwurf der betreffenden Interoperabilitätskomponenten gemäß der jeweiligen Produktkategorie angewandt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Гімни зі збірника, які співаються без варіацій, завжди підійдуть для хорового виконання.
Und schließlich entspricht die Obergrenze des COPE-Entschädigungsfonds in Höhe von einer Milliarde Euro, nach Schätzungen einiger Experten, in etwa den durch das Erika-Unglück verursachten Schäden.LDS LDS
Але обидві ці межі дуже еластичної природи й дають найбільший простір для варіацій.
Mit dem vorgeschlagenen Rechtsakt soll den an dem gemeinschaftlichen Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung beteiligten Mitgliedstaaten vor allem die Möglichkeit gegeben werden, gemeinsam Forschungskapazitäten von gesamteuropäischem Interesse aufzubauen und zu betreibenLiterature Literature
Однією із варіацій цих відхилених підходів (не зовсім буквально ґрунтованих на теорії Вебера) і була модель Ґербера, розроблена ним в 1898 та 1902.
begrüßt das Bestreben, mit dem Richtlinienvorschlag rechtliche Klarheit hinsichtlich der Patientenrechte nach Maßgabe der Rechtsprechung des EuGH zu schaffen, um so den Weg für eine allgemeinere und effizientere Ausübung dieser Rechte bei der Inanspruchnahme medizinischer Versorgung freizumachenWikiMatrix WikiMatrix
Як інші літаки з жорсткими крилами, він ефективніший в польоті вперед, ніж гелікоптери та їх варіації.
Ich habe einen guten Job gefundented2019 ted2019
Він має 10 варіацій.
Folgender Artikel wird in Titel # des Schengener Durchführungsübereinkommens von # eingefügtted2019 ted2019
Електронні листи, надіслані на вашу адресу з будь-якими варіаціями крапок, доставляються лише вам.
Was willst du wissen?support.google support.google
Йому подобалась несподіваність простої нової варіації приспіву.
Mit Hilfe dieser Maßnahmen dürfte in den europäischen Hoheitsgewässern für nicht normgerechte Schiffe und schwimmende Abfalltonnen kein Platz mehr seinLiterature Literature
* Які варіації таких доводів проти пророка існують і в наші дні?
Mach den Kofferraum aufLDS LDS
Така послідовність має дуже низьку ентропію, тому що варіацій взагалі немає.
Was hast du uns zurückgebracht?!QED QED
Інші історичні варіації назви: А-лот-амаха, Алатахама, Алатамаха, Фредеріка, Ріо-ал-Тама, Ріо-де-Талахе.
Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission hinsichtlich der Schwere der ZuwiderhandlungWikiMatrix WikiMatrix
Варіація в міхур читання не повинен перевищувати однієї градації
Porcines Circovirus Typ # ORF# Protein CarbomerQED QED
Піхотинець, здавалося, думаю, що це гарна можливість для повторення його зауваження, з варіаціями.
Die Beurteilung der Wirkungen auf jeden dieser fünf Umweltbereiche wird unter der entsprechenden Position des Stoffsicherheitsberichts (Abschnitt #) dargelegt sowie erforderlichenfalls gemäß Artikel # im Sicherheitsdatenblatt unter den Positionen # und # zusammengefasstQED QED
Основою гімну ганноверського карнавалу є пісня «Viva Hannovera» варіація «Viva Colonia».
Kumulierung mit den ÜLG und der GemeinschaftWikiMatrix WikiMatrix
Ми слухаємо і відчуваємо варіації мелодії, ритм і гармонію всього музичного твору.
Auf zum Fälligkeitsdatum nicht beglichene Schulden wird der von der Europäischen Zentralbank für ihre Hauptrefinanzierungsgeschäfte zugrunde gelegte und am ersten Kalendertag des Fälligkeitsmonats geltende Zinssatz angewandt, der im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C, veröffentlicht wird, zuzüglichLDS LDS
Далі цей малий починає домінувати, тому в межах цієї популяції відбувається безліч варіацій, бо він починає представляти... він, найбільш ймовірно, передаватиме ці риси далі. передаватиме ці риси далі.
ALLGEMEINE SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR DIE FAHRZEUGEINHEIT (FEQED QED
Найбільші проблеми у сфері охорони здоров'я сьогодні викликані не простими мутаціями у нашому геномі, а скоріше складною та динамічною взаємодією між генетичними варіаціями, дієтою, мікробами й паразитами, і відповіддю нашою імунної системи.
Falls nein, inwieweit ist es notwendig oder zulässig, die in Frage # erwähnten Umstände zu berücksichtigen?QED QED
Це те, що було сказано у висновку Атласу охорони здоров'я Дартмауф, де говорилось, що ми можемо пояснити географічні варіації які трапляються у захворюванні так і в здоровому стані, а також як працює система охорони здоров'я.
wird die Debitfunktion innerhalb der Union für Euro-Abhebungen an einem Geldautomat außerhalb des Land des Kartenemittenten verwendet, so sollten dafür die gleichen Gebühren erhoben werden wie für einen entsprechenden Vorgang im Land des KartenemittentenQED QED
І як вона пов'язана з розрахунком варіацій?
Ich bedauere, dass der Rat nicht anwesend war.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На алгоритм LZW і його варіації був виданий ряд патентів, як в США, так і в других країнах.
Mein Gott, Sam, das tut mir so leidWikiMatrix WikiMatrix
Досі може грати «Ґольдберґ-варіації».
Am #. Juli # hat die Kommission mit Wirkung vom #. August # eine neue Methode zur Festsetzung und Aktualisierung der Referenzzins-und Abzinsungssätze festgelegtLiterature Literature
В популяції п'ядунів існували варіації і сталось те, що при тому, що все навколо ставало темнішим й темнішим і ці- от малі та їх подруги були не такими успішними в плані розмноження.
Der betreffende Mitgliedstaat teilt diese Maßnahmen unverzüglich den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission mit; diese kann beschließen, dass der betreffende Mitgliedstaat diese Maßnahmen zu ändern oder aufzuheben hat, soweit sie den Wettbewerb verzerren und den Handel in einem Umfang beeinträchtigen, der dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuftQED QED
Тепер збільшимо масштаб, і ви бачите цю структуру, яка з дуже великої відстані виглядає досить рівномірною, але вона складається з великої кількості нерівномірних варіацій.
Schnappt ihn!ted2019 ted2019
66 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.