веслувати oor Duits
веслувати
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
rudern
Далі він пояснив, що коли веслувати проти опору води, то виникає сила, яка змушує човен рухатися вперед.
Weiter erwähnte er, dass durch das Ziehen der Ruder gegen den Widerstand des Wassers die Kraft zustande kommt, mit der das Boot vorankommt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Грецьке слово, перекладене словом «підлеглий», може стосуватися раба, який веслував на нижчому рівні великого корабля.
Es hat uns etwas gesagtjw2019 jw2019
Він перевів погляд на гурт молодих солдатів, котрі веслували на човні по озеру.
AdressatenLiterature Literature
Брат, що веслував, мусив мати добрий зір, аби обминати дерева, на яких ховалися змії, котрі у будь-яку хвилину могли впасти у човен».
Im Zuckermaisfall wurde auf die einschlägigen WTO-Bestimmungen Bezug genommen, welche nach dem Berufungsgremium besagen: Wenn die untersuchenden Behörden einen Teil eines inländischen Wirtschaftszweigs untersuchen, sollten sie im Prinzip alle anderen Teile, aus denen dieser Wirtschaftszweig besteht, in gleicher Weise untersuchen und auch den Wirtschaftszweig als Ganzesjw2019 jw2019
Хто не веслував, міцно трималися за все, що можна: діти за матерів, жінки за чоловіків.
Aufgrund der Verpflichtungen, die sie auf dem Gipfeltreffen EU-Westliche Balkanstaaten am #. Juni # in Thessaloniki eingegangen sind, bringen die Europäische Union und Montenegro (im Folgenden die Vertragsparteien genannt) ihre Entschlossenheit zum Ausdruck, ihre beiderseitigen Beziehungen im politischen Bereich zu festigen und zu intensivierenLiterature Literature
Якщо ви не знаєте напряму вітру і течій, то, хоч би як веслували, ваш човен залишатиметься на одному місці.
Es ist wissenschaftlich belegt, dass- ungeachtet der in unverarbeitetem Mais vorhandenen Gehalte an Fusarientoxinen- in Maisstärke keine oder nur sehr geringe Mengen an Fusarientoxinen nachweisbar sindjw2019 jw2019
Верховного ватажка веслують царською баржою (несамохідним судном) до його палацу-дачі, в супроводі тисячоголосної традиційної пісні.
Bitte lass michjw2019 jw2019
Вони веслують до домовленого пункту зустрічі з «Кормораном», але той не з’являється.
Wir atmen die Luft dieser traurigen Welt...... genau wie ihrLiterature Literature
У рятувальному човні ви по черзі з іншими веслуєте до берега, підбираючи по дорозі вцілілих людей.
Mit ihren Schreiben vom #. August # (eingegangen am #. August #), vom #. November # (eingegangen am #. November #), vom #. Februar # (eingegangen am #. März #) und vom #. Mai # (eingegangen am #. Mai #) hat die Ständige Vertretung der Republik Italien bei der Europäischen Union der Kommission die ergänzenden Informationen übermittelt, die sie mit ihren Schreiben vom #. Februar # (Nr. AGR #), vom #. Oktober # (Nr. AGR #), vom #. Januar # (Nr. AGR #) und vom #. April # (Nr. AGR #) von den italienischen Behörden verlangt hattejw2019 jw2019
На кожному з них була команда з пʼятдесятьох сильних веслярів, які ритмічно веслували, і судна йшли на хвилях, спінюючи воду,---красиве видовище.
Mit wem spreche ich?LDS LDS
Напевно, всі загинуть, бо не вміють веслувати.
Abschnitt # wird wie folgt geändertLiterature Literature
Їм не треба було веслувати, бо течія безперестанку несла їх на схід.
Ziehen Leute einen Gewinn aus ihm?Literature Literature
Вони були невеликі за розміром, і на них веслувало по 20 осіб.
Zur Einbindung der Chancengleichheit in die Gemeinschaftspolitiken ist natürlich bereits viel Positives gesagt worden, dem ich mich anschließe, nämlich: Gleichstellung auf allen Ebenen, bei sämtlichen Maßnahmen und Überprüfung der Gleichstellungsergebnisse in allen Bereichen, wozu auch die Instrumente entwickelt werden müssen, um festzustellen, ob wirklich Fortschritte erzielt worden sind.jw2019 jw2019
Як це не сумно, мої друзі, для нашого часу характерним є те, що коли люди взагалі хочуть собі богів, то вони хочуть, аби ці боги від них багато не вимагали, зручних богів, улесливих богів, які не тільки не розгойдують човен, але навіть і не веслують в ньому, богів, які б гладили нас по голові, заставляли нас хихотіти, а потім казали б нам побігати та нарвати нагідок11.
Solche Dinge sind völlig inakzeptabel.LDS LDS
Це човен, на якому та жінка веслувала неподалік, а це майстер, який виготовляє човни і весла та безпосередньо продає їх людям, яким потрібен човен і весла.
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENQED QED
Веслували хворі та вмираючі люди.
Auch im Europäischen Parlament waren die Meinungen durchaus geteilt, ob wir überhaupt noch eine eigene Bank haben sollten.jw2019 jw2019
Раптом Петро перестає веслувати і випрямляється — щось рухається по воді!
Ein passendes Ende für ein Volk, das seine Technologie nicht teilen wolltejw2019 jw2019
Не те що він заздрив тим, хто веслує вдень.
Tritt eine Behinderung ein oder droht eine Behinderung einzutreten, soLiterature Literature
Чон До розумів, що вона веслує до сходу сонця, коли, стомившись і виконавши своє, можна було вкладатися спати.
und dass diese Aufzeichnungen auf dem Laufenden gehalten werden, um sicherzustellen, dass die Anforderungen dieses Abschnitts erfüllt werden; Kopien dieser Aufzeichnungen werden dem Besatzungsmitglied auf Verlangen zur Verfügung gestelltLiterature Literature
Езра перестав веслувати, зупинив своє маленьке каное, спостерігаючи, як сонце сідає в Тихий океан з протилежного боку бухти.
Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie ab dem #. Januar # nachzukommen, soweit diese Richtlinie nicht etwas anderes bestimmtLDS LDS
Зазвичай мене супроводжувало троє або четверо братів, які, залишивши мене в місці призначення, веслували назад додому.
Der gestern Nacht ermordet wurde.Adam könnte dafür hängenjw2019 jw2019
Щонеділі вдосвіта він сідав у човен-довбанку і веслував угору по річці. Потім пішки долав багато кілометрів, щоб проповідувати різним людям.
Actebis-Zielgesellschaften: Großhandel mit Produkten der Informationstechnologiejw2019 jw2019
Після 12-ти днів шторму, я маю веслувати чотири години крізь вітер, що не стихає.
Wenn du das wirklich willst, gehört mehr dazu als ein Handyted2019 ted2019
Коли потрібно веслувати чотири з половиною годин, ваше тіло може сказати, що ви цього не можете зробити, але ваш розум каже, що можете.
Nach Einschätzung der Kommission erfüllt dieser Antrag alle gesetzlich festgeschriebenen Zuteilungskriterien.LDS LDS
Якби я тільки міг сісти й веслувати, то, без сумніву, наздогнав би її.
die Bereitstellung von technischer Beratung, Hilfe oder Ausbildung im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten, falls folgende Bedingungen erfüllt sindLiterature Literature
62 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.