віслюк oor Duits
віслюк
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Esel
Він упертий як віслюк.
Er ist so stur wie ein Esel.
hausesel
Grauchen
Grautier
Esel -s
de
=
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Віслюк
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Hausesel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Він впертий як віслюк.
Hallo Sophie.Ist Avigdor hier?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Усе ж лама, ця в’ючна тварина, в Андах цінніша і від віслюка, і від коня.
Zur ordnungsgemäßen und ausgewogenen Verwaltung der nicht nach Ländern spezifizierten Zollkontingente, die in der Liste CXL aufgeführt sind, sowie der Zollkontingente mit ermäßigtem Zollsatz für die Einfuhren aus den mittel-und osteuropäischen Ländern, den AKP-Staaten, der Türkei und der Republik Südafrika sind bestimmte Voraussetzungen für die Beantragung der Lizenzen sowie eine höhere Sicherheitsleistung als bei normalen Einfuhren vorzusehenjw2019 jw2019
Зрозуміло, що вони не були абсолютно різними видами, як коні та віслюки.
Juni #) verwiesenLiterature Literature
Я бачив, як молодий сподизатор змисно добував зі здохлого віслюка бздо і продавав його по п'ять солей за лікоть.
Bei Frauen mit Eileitererkrankungen in der Anamnese besteht das Risiko einer ektopen Schwangerschaft, unabhängig davon, ob die Schwangerschaft durch spontane Konzeption oder durch Fertilitätsbehandlungen eingetreten istLiterature Literature
Якби мій заальпійський віслюк літав, то мій заальпійський віслюк мав би крила.
Ich denke, es ist von entscheidender Bedeutung, die jüngsten Vorfälle in Ländern zu verurteilen, die zwar weit von uns entfernt sind, in denen sich aber christliche Gemeinschaften niedergelassen haben.Literature Literature
Ісус в’їхав у місто на молодому віслюку.
GründungsmitgliedLDS LDS
В Ефіопії нараховується приблизно п’ять мільйонів віслюків, тобто на 12 мешканців країни припадає 1 віслюк.
der Schutz der ländlichen Umweltjw2019 jw2019
Він запропонував: — Давайте знов, як тоді, поперебираємось, понадягаємо єпископські митри й посідаємо на віслюків.
Der Anhang des Beschlusses EZB/#/# erhält die Fassung des Anhangs des vorliegenden BeschlussesLiterature Literature
Часом можна побачити ослика, що тягне тачку, або ж пару віслюків, запряжену у великий віз.
Willst du mir sagen, Scarlett, dein Land Bedeute dir nichts?jw2019 jw2019
Коли вранці віслюки везуть свій вантаж на базар, вони біжать досить швидко.
Na siehst dujw2019 jw2019
Йосип іде і веде віслюка.
Die Anforderungen der Unterabsätze # und # können durch Anerkennung von Lizenzen und ärztlichen Zeugnissen erfülltwerden, die von einem Drittland oder in dessen Namen erteilt wurden, sofern es sich um Piloten handelt, die mit dem Führen von Luftfahrzeugen im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe c befasst sindLDS LDS
— Бо ви ж не хочете, щоб Ґарібальді їхав до Сицилії верхи на віслюкові.
Betreiben von MischanbauLiterature Literature
За кілька днів до Свого розп’яття Ісус в’їхав у Єрусалим на віслюку.
Es muß möglich sein, den Teig von Hand zusammenzufassen und ihn mit einer einzigen Bewegung ohne merkliche Verluste aus der Schüssel herauszuhebenLDS LDS
Віслюк пройде навіть там, де не зможе пройти ні кінь, ні верблюд.
Anzahl der modernisierten Schiffejw2019 jw2019
Ти білий ґрінґо з волоссям віслюка.
Können Sie keinen Köder aufstecken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тому дворі знаходилися віслюки, собаки, можливо, верблюди і воли разом з усіма їхніми відходами і запахом.
In einigen Fällen (z. B. wenn man erwartet, dass die Prüfsubstanz eine geringe Toxizität besitzt) kann ein Limit-Test mit # ìg Wirkstoff/Biene durchgeführt werden, um nachzuweisen, dass die LD# höherals dieser Wert istLDS LDS
Він в’їхав у місто на віслюку, відповідно до того, як було про це сказано у вірші зі Старого Завіту.
Biust du im Tunnel?LDS LDS
Коли Дафу й Хорко добиралися сюди через гори від узбережжя, вони повантажили їх на віслюка.
Die oben genannten Rechts- und Verwaltungsvorschriften können auf folgender Webseite eingesehen werden LégifranceLiterature Literature
Увечері по місту ходив віслюк, який тягнув за собою освітлений плакат, а брат, який ішов поряд, оголошував про промову через рупор».
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENjw2019 jw2019
Добрий самарянин став навколішки біля нього, перев’язав йому рани, посадив на віслюка й відвіз до готелю.
Wenn ich jetzt nicht gehe, werde ich es später bereuenLDS LDS
Кожного року на Святвечір ми з нетерпінням чекали на вуличну виставу, в якій були задіяні віслюки, вівці, мудреці, пастухи, римські воїни, ангели і чудова система озвучування.
Waren zertifiziert fürLDS LDS
Віслюки у столиці
Die Mitgliedstaaten und die Kommission stellen sicher, dass die Gleichstellung von Männern und Frauen und die Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts auf den verschiedenen Stufen der Durchführung der Fondstätigkeiten gefördert werdenjw2019 jw2019
Коні не схожі на віслюків.
Hinsichtlich der übrigen Investitionen in die Kokerei in Höhe von #,# Mrd. ITL (rund #,# Mio. EUR) gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass diese Investitionen aus wirtschaftlichen Gründen oder aufgrund der Lebensdauer der Anlagen in jedem Fall getätigt worden wärenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Може, продамо наших віслюків та купимо коней?
Und das bedeutet, ganz einfach gesagt, daß sich unsere großen Anstrengungen an die Jugendlichen, an die Zukunft des Morgen und die Zukunft des Heute wenden müssen; das heißt, daß jedes Programm, das die natürliche Neigung junger Menschen zur Kommunikation, die Mobilität der Jugend innerhalb der Mitgliedsländer und das tiefere Kennenlernen der Sitten und Gebräuche in anderen Ländern fördert, notwendigerweise das Fundament unserer Politik sein muß.Literature Literature
83 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.