голосно oor Duits
голосно
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
laut
Він говорив дуже голосно.
Er sprach sehr laut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
О, мій Боже, це було голосно і чітко, без сумниву.
NovoRapid darf bei Verwendung in einer Pumpe niemals mit einem anderen Insulin gemischt werdented2019 ted2019
Все, що я міг зробити, це стримуватися, щоб голосно не стогнати.
Allerdings verfolgen wir mehrere Punkte aufmerksam, die uns am Herzen liegen, insbesondere der Datenschutz bei dieser Richtlinie.Literature Literature
Нарешті вона встала зі стільця, склала чашечкою руки біля батькового вуха і голосно прошепотіла: “Татку, скажи йому істину”.
Der CRA-Bericht: Berechnung der Zusatzkosten der OTELDS LDS
“О ви, старійшини Ізраїля, прислухайтеся до мого голосу; і коли вас посилають у світ проповідувати, кажіть ті речі, сказати які вас послано; проповідуйте і волайте голосно: “Покайтеся, бо царство небесне поруч; покайтеся і увіруйте в євангелію”.
einem Beitrag jedes europäischen Drittlands, mit dem die Gemeinschaft Übereinkünfte gemäß Artikel # geschlossen hatLDS LDS
— так голосно, що круг неї стовпились перехожі; і Дюруа не зворухнувся, боячись скандалу.
Entschuldige, ich will mich nicht wiederholenLiterature Literature
Прошу другий канал... дякую... але ж не так голосно!
Eine hinreichende Unterrichtung über Erzeugung und Bestände im Weinsektor ist gegenwärtig nur anhand der Ernte-und Bestandsmeldungen der verschiedenen Beteiligten zu erreichenLiterature Literature
Одна сестра свідомо займає місце біля незрячої сестри у своєму приході не лише для того, щоб привітати її, але і для того, щоб достатньо голосно співати гімни, аби незряча сестра могла чути слова і підспівувати.
Lass dich nicht darauf einLDS LDS
Але Тулунай голосно заплакала.
Was neues über seine Identität?jw2019 jw2019
Я не можу розмовляти так голосно.
Die Überlastung der Drehkreuze kann ferner durch die Entwicklung einer Reihe von Regionalflughäfen zu Gateway-Flughäfen je nach Lage, Kapazität, Anlagen und gegenwärtigem Flugaufkommen vermieden werdenLiterature Literature
Містер Дедалус голосно засміявся: — Крісті?
UNTER HINWEIS DARAUF, dass mehrere Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft mit Australien bilaterale Luftverkehrsabkommen mit ähnlichen Klauseln geschlossen haben und die Mitgliedstaaten alle geeigneten Schritte unternehmen müssen, um diese Abkommen mit demEG-Vertrag in Einklang zu bringenLiterature Literature
Раптом якийсь чоловічий голос вимовив дуже голосно: «Ого!»
Insgesamt für Anbau, Verarbeitung, Transport und VertriebLiterature Literature
Сів, потираючи руки, в крісло й голосно звернувся до сина.
Die Kommission erlässt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Vorschriften zur Regelung des Verfahrens zur Erteilung der Bewilligungen nach den Absätzen # und # des vorliegenden ArtikelsLiterature Literature
— Ну ж бо, — голосно мовив старий. — Підпливай знов.
Wenn ein Teilnehmer zusagt, eine in den Verfahren nach den Artikeln # bis #, # und # mitgeteilte öffentliche Unterstützung zu gewähren, unterrichtet er die übrigen Teilnehmer, indem er das Aktenzeichen der Mitteilung auf dem Formblatt #c des Gläubigermeldeverfahrens (CRS) vermerktLiterature Literature
Бог створив ангелів задовго до появи людей; це видно з того, що, коли Єгова «засновував землю», «ранкові зорі разом вигукували з радості і всі сини Бога голосно вихваляли його» (Йв 38:4—7).
Fallklassifizierungjw2019 jw2019
Тож, якщо нам важко проповідувати 50 годин, ми можемо «хвалити голосно Господа» як допоміжні піонери чотири рази в рік, виконуючи норму 30 годин (Пс.
lhr lasst euren alten Freund einfach im Minenschacht zurückjw2019 jw2019
— голосно покликав Жан Метейє. — Замовте мені сімнадцятий номер у Буржі!
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrankreichLiterature Literature
Він захарчав, відчинив вікно і глибоко й голосно задихав
Triazolderivate (z. B. Tebuconazol, Triadimefon, Tradimenol, TriapenthenolLiterature Literature
Чому ти розмовляєш так голосно?
Einmal mehr hat sich gezeigt, dass menschliches Verhalten nicht immer vorhersehbar ist.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Кардинал обернувся й голосно покликав: — Рошфоре!
VolIkommen erschöpft schleppten sie sich weiterLiterature Literature
І голосно скажу: «Ось усе, що я зробив, про що думав і чим був.
Die Mitgliedstaaten sollten die Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen ermutigen, dafür zu sorgen, dass die Lehrpläne sowie die Lehr- und Prüfungsmethoden auf sämtlichen Bildungsebenen- einschließlich der Promotion- Kreativität, Innovation und Unternehmergeist beinhalten und fördernLiterature Literature
Молодий партійний лідер нервово погриз ніготь, а потім голосно сказав: — Нікчема.
Wir warten seit einer halben Stunde.Soll ich Sodbrennen bekommen?Literature Literature
9 І сталося, що коли військо Ґіддіангія побачило це, вони почали голосно кричати, радіючи, бо вони вважали, що Нефійці впали від страху, злякавшись їхнього війська.
Du solltest dich freuenLDS LDS
Ридають матері, голосно плачуть діти, яких виривають з материнських рук і продають на ринку тим, хто запропонує найвищу ціну.
In einigen Fällen wurde eine vorherige Zunahme des Körpergewichts berichtet, was ein prädisponierender Faktor sein könntejw2019 jw2019
Сумління в нього голосно заговорило, майнула невиразна думка, що потім треба буде поговорити з паном Геппелем.
Die Anwendung von Filgrastim bei Patienten (Kinder oder Erwachsene) mit SCN (schwere kongenitale Neutropenie, zyklische Neutropenie und idiopathische Neutropenie) ruft einen anhaltenden Anstieg der absoluten Zahl der Neutrophilen im peripheren Blut und einen Rückgang von Infektionen und davon abhängigen Symptomen hervorLiterature Literature
Він же дворянин, — сказав Бельгард аж занадто голосно і підняв обидві руки над головою, вжахнувшись незбагненним вироком
ich beehre mich, Ihnen den Empfang Ihres heutigen Schreibens mit folgendem Wortlaut zu bestätigenLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.