гірський хребет oor Duits
гірський хребет
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Gebirgszug
Протягом століть цей гірський хребет утворював природний кордон між провінціями, королівствами і державами.
Über die Jahrhunderte bildete dieser Gebirgszug eine natürliche Grenze zwischen Völkern, Königreichen und Republiken.
Bergkette
Щоразу, приїжджаючи сюди, я розглядаю уламки коралового вапняку. Мене завжди цікавило, скільки років цьому гірському хребту.
Bereits bei früheren Besuchen habe ich mich beim Anblick des Korallenkalks gefragt, wie alt diese Bergkette wohl ist.
Gebirge
uk
географічна зона, на якій розташовані геологічно пов'язані між собою гори
de
Relief der Erdoberfläche, das sich aus der flacheren Umgebung erhebt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— показав він рукою на гірський хребет. — Я вже наготував там собі стартовий майданчик.
gewährleisten, dass bei jedem Fahrzeugtyp eine ausreichende Anzahl von Prüfungen nach den von der zuständigenBehörde genehmigten Verfahren durchgeführt werdenLiterature Literature
Вони затримуються гірськими хребтами й, підіймаючись, іноді призводять до опадів на північних схилах, найчастіше у формі туману.
Ziele und BeschreibungWikiMatrix WikiMatrix
Протягом століть цей гірський хребет утворював природний кордон між провінціями, королівствами і державами.
Na siehst dujw2019 jw2019
Щоразу, приїжджаючи сюди, я розглядаю уламки коралового вапняку. Мене завжди цікавило, скільки років цьому гірському хребту.
über die von Italien (Autonome Provinz Trient) vorgesehene Beihilfe im Verkehrssektorjw2019 jw2019
Щоб добратися до віддалених поселень часто треба перелітати через один із багатьох аляскинських гірських хребтів.
Was ist denn mit dir los?jw2019 jw2019
Фактично, біля восьми мільйонів людей у районі гірських хребтів Анд досі розмовляють цією давньою мовою.
Beaufsichtige die Leute bei der Aufstellungjw2019 jw2019
Десь у наступній долині або за гірським хребтом незнайомці все ще могли вважатися «ними».
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! "Niemand darf zur Todesstrafe verurteilt oder hingerichtet werden.Literature Literature
Останнім сховком амурського тигра став віддалений гірський хребет, що лежить на півночі від Владивостока, біля Японського моря.
Um die einheitliche Anwendung dieser Richtlinie zu gewährleisten, kann die Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren Durchführungsmaßnahmen erlassen, die feststellen, dass ein Drittstaat aufgrund seines innerstaatlichen Rechts oder aufgrund von Praktiken oder Verfahren, die auf von internationalen Organisationen festgelegten internationalen Standards basieren, einschließlich der Offenlegungsstandards der IOSCO, gewährleistet, dass die in diesem Staat erstellten Prospekte den Anforderungen dieser Richtlinie entsprechenjw2019 jw2019
Селищє розташоване на гірському хребті між двома ваді.
L #, S. #) hat der Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Richters P. Jann in Wahrnehmung der Aufgaben des Präsidenten der Fünften Kammer sowie der Richter C. W. A. Timmermans, A. Rosas, A. La Pergola und S. von Bahr (Berichterstatter) – Generalanwältin: C. Stix-Hackl; Kanzler: M. Múgica Arzamendi, Hauptverwaltungsrätin – amWikiMatrix WikiMatrix
Острови є вершинами підводного гірського хребта, який тягнеться вздовж узбережжя Канади і Аляски.
Nach dem Abspülen mit kaltem Wasser müssen die Flächen erneut mit Desinfektionsmittel eingesprüht werdenWikiMatrix WikiMatrix
- Так і є, - відповів Монні. - На Марсі немає ні ваших велетенських океанів, ні ваших нездоланних гірських хребтів.
Das ist zum Teil Zufall, zum Teil nichtLiterature Literature
Рухаючись вздовж рівнинних просторів, повітряні маси не стикаються з високими гірськими хребтами, які б затримували вологу.
Am besten auch noch ohne Kennzeichnung, denn die langen Texte überfordern womöglich noch die Verbraucherköpfe!jw2019 jw2019
Такі складані верстати перевозили стародавніми торговельними шляхами на в’ючних тваринах через пустелі, річки та високі гірські хребти.
*)Nummer dieser Verordnungjw2019 jw2019
Ще одна прибудова, Ханбонсон, була збудована 1693 року вздовж гірського хребта на схід від фортеці.
Sofern dies nicht nach allgemeinen Rechtsgrundsätzen verboten ist, können die in diesem Artikel vorgesehenen strafrechtlichen Sanktionen nach Maßgabe des innerstaatlichen Rechts unbeschadet anderer, nicht strafrechtlicher Sanktionen oder Maßnahmen verhängt werden und sie können mit der Veröffentlichung der den Fall betreffenden richterlichen Entscheidung einhergehenWikiMatrix WikiMatrix
Далі на схід уздовж усього краю простягається масивний гірський хребет.
Wäre das vierte Kriterium aus dem Altmark-Urteil (Effizienz) eingehalten worden, hätte das Betriebskostendefizit sinken müssenjw2019 jw2019
Я народився у маленькому селі в джунглях, яке оточене гірським хребтом Східні Гати в Індії.
Der Eintrag wurde durch die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission nach Maßgabe des Artikels # Absatz #der Verordnung (EG) Nr. #/# geändertLDS LDS
Приміром, Куньлунь, Тянь-Шань, Гіндукуш, Гімалаї та інші гірські хребти у Центральній Азії тягнуться зі сходу на захід.
unterstreicht die Bedeutung einer Leistungsbewertung der Agenturen im Rahmen des Entlastungsverfahrens, die dem für die jeweiligen Agenturen zuständigen Ausschuss des Parlaments zur Verfügung gestellt wird; fordert den Rechnungshof folglich auf, das Thema in seinen nächsten Jahresberichten über die Agenturen aufzugreifenjw2019 jw2019
Звивистий і широкий гірський хребет тягнувся з південного сходу на північний захід.
MethylnaltrexoniumbromidLiterature Literature
Північ і центральна частина Албанії вкриті гостроверхими гірськими хребтами, а південний захід — родючими долинами, мешканці яких займаються сільським господарством.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraftjw2019 jw2019
Того дня ми перетнули континентальний гірський хребет тричі, піднімаючись на узгір’я з висоти 1460 метрів на висоту 2530 метрів.
Wenn demsoist, kann dieses Verhalten der Wirtschaftsakteure nicht als neutraler Vergleichsmaßstab für die Beurteilung des Verhaltens des Staates herangezogen werdenLDS LDS
Озеро розташоване серед зелених вулканічних вершин, які є частиною гірського хребта Барісан. Ця мальовнича водойма — справжня знахідка для фотографів.
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel # und # des Beschlusses #/#/EGjw2019 jw2019
Та сама небачена сила струшує, перетирає і вигинає землю, внаслідок чого з’являються гірські хребти, що сягають аж до небес.
Komm schon, isses okay wenn wir zusammen essen?LDS LDS
По обидва боки річки розкинулись могутні гірські хребти, з яких до Рони несуть свої води численні струмки та потоки.
Norm A#.#.#- Beschwerdeverfahren an Bordjw2019 jw2019
У Шефелі — місцевості, яка охоплює передгір’я між центральним гірським хребтом і узбережжям Середземного моря,— теж росло безліч сикоморів (Ficus sycomorus).
Die Erzeugnisse unter Punkt # Buchstabe a) und die aus ökologischem Landbau stammenden Bestandteile der Erzeugnisse unter Punkt # Buchstabe b), die in Israel erzeugt oder nach Israel eingeführt worden sind ausjw2019 jw2019
Ця 362-кілометрова подорож зайняла б у нас три дні, й нам потрібно було б перетнули континентальний гірський хребет тричі.
Wer ist am Apparat?LDS LDS
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.