добирати oor Duits
добирати
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Rollup ausführen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Французький науковий письменник Філіп Шанбон написав: «Дарвін сам дивувався, як природа добирала виниклі форми, перш ніж вони були цілком функціональними.
Die Polizisten wurden wohl mit einer Shotgun Kaliber # umgebrachtjw2019 jw2019
Мої однокласники ледь добирають слова, обговорюючи «Біллі Бадда».
Herr Präsident! Die Kommission und der Rat mögen mir verzeihen, aber die Beurteilungen im Europäischen Parlament erfolgen auf der Grundlage unserer vor Johannesburg gefassten Beschlüsse.Literature Literature
Вона мала стараннно добирати слова.
Innendurchmesser: mmTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Коли ти щасливий, — я обережно добирала слова, — я також щаслива.
Ja, aber es ist geschehen, also wie gehen wir damit um?Literature Literature
У багатьох випадках Бог, очевидно, дозволяв письменникам застосовувати власні розумові здібності, щоб добирати ‘вирази гарні й вірно писати правдиві слова’ (Екклезіяста 12:10, 11, Хом.).
Die Beobachter müssen vom Eigner, vom Schiffskapitän und von den Mitgliedern der Besatzung unabhängig seinjw2019 jw2019
Решту добирає позаштатною роботою, кінцева сума варіюється.
Sieht die in Absatz # genannte Gemeinschaftsmaßnahme eine Sicherheitsleistung vor, so wird diese gemäß Artikel #b Absatz # geleistetLiterature Literature
Але ми наділені розумом, ми можемо доводити один одному, що треба, ми можемо й самі добирати, що й до чого.
Ich komme wieder, wenn das Mittel wirktLiterature Literature
Людина емоційна і діяльна, схильна до беззастережного обстоювання виношеної ідеї, П. Куліш терпляче і цілеспрямовано добирав матеріали для обґрунтування концепції про негативний вплив козацьких і селянських повстань на розвиток української державності і культури.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die dezentralisierte Zusammenarbeit zu vertiefen, die direkt mit den lokalen Gebietskörperschaften der Entwicklungsländer praktiziert wirdWikiMatrix WikiMatrix
Своєю жертовною кров’ю, Ісус стає посередником нової угоди, засіб, яким Єгова добирає «вибраний рід, священство царське, народ святий, люд власности Божої».
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:Artikeljw2019 jw2019
Це я винен, так, я, бо саме мені доручено добирати людей.
der proportionalen Verbrauchsteuer und der Mehrwertsteuer auf den gewichteten durchschnittlichen KleinverkaufspreisLiterature Literature
Але щоб досягти словами конкретної мети, їх треба ретельно добирати.
Bitte, es ist jemand hier untenjw2019 jw2019
Ішлося про причину самогубства, і Гран ретельно добирав слова.
Das setzt beträchtliche haushaltspolitische Anstrengungen voraus und damit eine radikale Umkehr der Tendenz, die in den meisten Mitgliedstaaten im Unterschied zu den USA seit Beendigung des kalten Krieges zu beobachten ist.Literature Literature
Невиразні ідеї набирають ясності, коли ми добираємо слова, щоб їх описати.
Nimm das, Arschlochjw2019 jw2019
Треба було заново навчитися відчувати, споглядати, добирати слова, дихати й рухатися.
Verzeichnis der geografischen angaben für agrarerzeugnisse und lebensmittelLiterature Literature
Але щоб висловити навіть такі прості почуття, він з превеликою мукою добирав потрібні слова.
Sie sind wirklich von einer anderen WeltLiterature Literature
Вона мала стараннно добирати слова.
Obwohl der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen keine speziellen Studien mit Lamotrigin-Monotherapie nur bei Patienten mit primären generalisierten tonisch-klonischen Anfällen durchgeführt hat, bestätigen Daten aus kontrollierten Studien mit initialer Monotherapie (Studien UK#, UK#) die Wirksamkeit von Lamotrigin bei diesen Arten von Anfällentatoeba tatoeba
Відчувається його поблажлива любов до слів, яких він добирає, щоб характеризувати Дідеріха!
Der endgültige pH-Wert (der frühestens # Stunden nach dem Schlachten ermittelt wird) muss zwischen #,# und #,# liegenLiterature Literature
Він тяжко добирав найбільш описові синоніми, клацаючи пальцями, поки Джуді й Трейсі з зацікавленням спостерігали за ним.
ForschungsprioritätenLiterature Literature
За словами засновників організації, під час написання статуту потрібно було ретельно добирати слова, щоб не зачепити почуттів представників багатьох конфесій та культур, які мали підписати цей документ.
Die Bewilligung erteilende Behördejw2019 jw2019
Хоча Єгова дозволив письменникам добирати влучні слова, він керував їхніми розумами й серцями, тому не було пропущено жодної важливої інформації і ці слова в кінцевому результаті стали по праву вважатися Божими (1 Солунян 2:13).
Sie arbeitet in ' nem Schallplattenladen, seit sie nicht mehr hier istjw2019 jw2019
Тоді він почав добирати способу, як би забрати назад п'ятнадцять тисяч франків.
Sache COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsLiterature Literature
Сьогодні й завтра агентства не працюють, отже, до понеділка Х'юїтт не почне добирати людей.
Man hat Angst, noch mal den gleichen Fehler zu machenLiterature Literature
Якщо ти ще школяр, уже тепер вчись правильно будувати речення і старанно добирати слова.
Das Artefakt, das Sie aus dem Hyperraum gebracht habenjw2019 jw2019
Робітники не добирали слів або, можливо, їхні матері не навчили їх кращій мові, але вони лаялися і вживали бридкі слова.
Sieh mal, Kumpel, sie stellen hier einen Mobilfunkturm aufLDS LDS
Основу для належного наголошення теми слід закладати ще тоді, коли ти добираєш і впорядковуєш свій матеріал.
die Liste der Erzeugnisse geändert wird, für die EO gegründet werden könnenjw2019 jw2019
57 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.