до II oor Duits
до II
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
bis
uk
просторовий спосіб використання
de
Räumliche Nutzung
Поїзд не їде до Риму, а тільки до Мюнхена.
Der Zug fährt nicht bis Rom, sondern nur bis München.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Міжнародний союз охорони природи відносить національні парки до II категорії.
Hören Sie auf damit!WikiMatrix WikiMatrix
Панафінейські амфори вручалися переможцям змагань аж до II століття до н. е.
Und weil er immer alles falsch gesagt hat, nannte er ihn " Igby "WikiMatrix WikiMatrix
Таким чином, гроші допливають назад до II, вилучаючи його товари.
Honig mit Wabenteilen oder Wabenstücke in HonigLiterature Literature
Ці 83v вилучають таку саму суму з IIш, і на неї купується елементи сталого капіталу, отже, їх долучається до II с.
Unmöglich ist nicht französisch!Literature Literature
Майже всі сучасні науковці погоджуються, що писемність існувала задовго до Мойсея (II тис. до н. е.).
Sir, können Sie mich hören?jw2019 jw2019
Цей же автор зазначає, що до II Ватиканського собору (1962 рік) католицька церква «перешкоджала розповсюдженню Біблій серед мирян, вважаючи їх недостатньо... освіченими, аби правильно зрозуміти біблійні тексти».
Ach, du weißt doch, wie man so sagtjw2019 jw2019
Принаймні до середини II століття усі християни визнавали чотири канонічні Євангелія — Матвія, Марка, Луки та Івана.
Das vorgeschriebene Kraftstoffmanagement während des Fluges ist gegebenenfalls anzuwendenjw2019 jw2019
Таким чином, ці гроші повертаються до капіталіста II як грошова форма його змінного капіталу.
Drei der sechs identifizierten Metaboliten sind aktiv (M-II, M # und M-IVLiterature Literature
«Що ж до діабету II типу, то тут ситуація виглядає набагато краще,— говориться в книжці «Діабет.
Wenn aus der Muster-Veterinärbescheinigung hervorgeht, dass bestimmte Teile gegebenenfalls zu streichen sind, kann der/die Bescheinigungsbefugte nichtzutreffende Passagen durchstreichen, mit seinen/ihren Initialen versehen und stempeln, oder die entsprechenden Passagen werden vollständig aus der Veterinärbescheinigung entferntjw2019 jw2019
Коли трон перейшов до Генріха II, він повторив наказ батька, щоб факультет зробив свої критичні зауваження.
Kam es ihm dabei?jw2019 jw2019
HDAC4 належить до класу II сімейства гістондезацетилаз/acuc/apha.
Förderfähige Aktivitäten und VorschlägeWikiMatrix WikiMatrix
А втім, знайдені рукописи «Діатессарону» доводять, що до середини II століття існувало всього чотири Євангелія, які вже були добре відомі.
Lärmschutzmaßnahmen im Schienenverkehrjw2019 jw2019
Період панування династії Хасмонеїв, починаючи від Юди Маккавея до Аристобула II, заклав основу релігійної роздробленості, яку застав Ісус, будучи на землі.
Sie sind auf der Internetseite der Generaldirektion Wettbewerb in einer nicht vertraulichen englischen Fassung vollständig veröffentlichtjw2019 jw2019
Історик Йосиф Флавій (I століття н. е.) зазначав, що канон Єврейських Писань був узаконений задовго до його часу8. До того ж, праця над «Септуагінтою», перекладом Єврейських Писань грецькою мовою, почалась у III столітті до н. е. і була закінчена до II століття до н. е.
Informationen und Empfehlungen im Hinblick auf Maßnahmen vor der Verschreibung von Moxifloxacin werden in den Abschnitten Gegenanzeigen und Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung der Zusammenfassung der Merkmale der Arzneimittel und der Packungsbeilage behandeltjw2019 jw2019
Історики підтверджують, що за днів Павла середземноморські купці плавали через Червоне море в Індію, а до середини II століття декотрі навіть сягнули Китаю*.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernjw2019 jw2019
У праці йдеться про римських та візантійських правителів з 244 до кінця 7 ст. (від Філіппа Араба до Юстина II, якого Помпоній помилково назвав Юстином III).
Bei Ablauf ausstehender Bürgschaften vorhandene Guthaben auf dem Treuhandkonto fließen in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union zurückWikiMatrix WikiMatrix
До другої половини II сторіччя місто було резиденцією намісника провінції Норик (лат. procurator Augusti provinciae Norici).
Jegliches anomale Fischsterben und jedes andere Symptom, das Verdacht auf eine der Krankheiten gemäß Anhang A Spalte # der Listen I und # aufkommen läßt, sind der amtlichen Stelle so rasch wie möglich zu meldenWikiMatrix WikiMatrix
Від Франціска II до Людовіка XV недуга зростала в геометричній прогресії.
Der Vertrag über die Europäische Union markiert den Beginn einer neuen Etappe im Prozeß des immer engeren Zusammenwachsens der Völker EuropasLiterature Literature
Обрав собі ім'я, яке відноситься до мученика Сикста II, в день якого почався конклав.
Ich möchte aber unterstreichen, dass ich den Vorschlag der Kommission für gelungen halte.WikiMatrix WikiMatrix
Поїздка Йосифа II до Парижа мала потрійну мету.
Woher wissen wir, dass ihr zwei uns nicht wieder verletzen werdet?Literature Literature
Цими словами закінчились відвідини Папи Івана Павла II до Польщі в 1983 р.
die Beschaffenheitsmerkmale der Partie, wie sie sich aus der Analyse ergebenjw2019 jw2019
До театру Йосиф II ставився менш поблажливо.
Leg deine Hände auf michWikiMatrix WikiMatrix
Дитина з цуценям. Грецька або римська статуетка (I ст. до н. е.— II ст. н. е.)
Kein Problem.Wir sind Nachbarnjw2019 jw2019
Стандартний маршрут веде з півдня, від італійського прихистку Джанетті у верхній частині долини Масіно до вершини (складність II).
Diese Maßnahmen zur Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Verordnung, auch durch Ergänzung, werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle erlassenWikiMatrix WikiMatrix
Звертаючись до царя Агріппи II, Павло визнав, що цар ‘добре знає усі юдейські звичаї та суперечки’.
Ohne seine Hilfe bei der Suche nach dem Betäubungsmittel hätte die Operation scheitern könnenjw2019 jw2019
179 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.