до побачення oor Duits
до побачення
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
auf Wiedersehen
Вона сказала: "До побачення".
Sie sagte: "Auf Wiedersehen".
auf Wiederhören
bis bald
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bis später · tschau · tschüss · auf Wiederschauen · tschüs · man sieht sich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— До побачення, відьмо, бережи себе.
Enttäuscht hat uns der Rat: Er hat bisher überhaupt nichts entschieden, er verhält sich wie ein Ochse, der Eier legen soll.Literature Literature
До побачення, містер Вустер.
WIE IST LISONORM AUFZUBEWAHREN?QED QED
До побачення.
Hast du sie wieder schwach gemacht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— До побачення, — сказала Валентина, ледве відірвавшись від того щастя, — до побачення!
Durch die im Rahmen dieses Projektes vorgeschlagenen Maßnahmen werden Wissenschaftler und Techniker dabei eingebunden,spezielle technische Problemstellungen zu untersuchen und innovative Verfahren zur Verbesserung der aktuellen Leistungen des CTBT und seiner Bewertung zu entwickeln, und zwar zunächst einmal durch eine Reihe thematisch gezielt ausgerichteter Workshops, auf denen neue Ideen untersucht werden sollen, und dann durch die Erprobung der vielversprechenden Techniken und ihre Entwicklung zur Anwendbarkeit in VerfahrenLiterature Literature
— До побачення, містере Девіс.
Die in Absatz # dieses Artikels genannte Verordnung wird von der Kommission im Einklang mit dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren innerhalb von # Tagen nach dessen Abschluss angenommenLiterature Literature
До побачення.
Hier ist das Sternbild von Cetus dem Waltatoeba tatoeba
До побачення.
VERZEICHNIS DER ANHÄNGETatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
До побачення! — Do widzenia!
Hintergrund und Rahmenbedingungen für das sektorspezifische Programm der RegierungWikiMatrix WikiMatrix
Невже ти думаєш, що я, як останній йолоп, подзвоню їй, аби сказати «до побачення»?
Natürlich ist sie nicht perfekt, weit davon entfernt, aber bis heute ist sie die beste.Literature Literature
До побачення, ноги!
Aber ich möchte sagen, dassQED QED
До побачення й удачі!
Besonders wichtig ist dies im Zusammenhang mit dem Entstehen neuer Therapien wie der Gentherapie und damit verbundener Zelltherapien und der xenogenen somatischen Therapietatoeba tatoeba
Тепер ми говоримо «До побачення» необжитим районам, бо врешті доїжджаємо до буйних вологих тропічних лісів Квінсленду.
Sie wussten das?- Sie haben es gerade bestätigtjw2019 jw2019
Той, хто легковажно ставиться до побачень, може ранити почуття інших.
Bei hohem Fettanteil der Kost kann sich die Wahrscheinlichkeit von gastrointestinalen Nebenwirkungen (siehe Abschnitt #) während der Behandlung mit Orlistat erhöhen (so entspricht z.B. die Aufnahme von # kcal/Tag bei einem Fettanteil von > # % der Aufnahme von > # g Fettjw2019 jw2019
До побачення.
Diese Frist beträgt höchstens # Tagetatoeba tatoeba
До побачення, серденько, до скорого побачення, ви ж знаєте, яку радість дають мені ваші візити.
Bezieht sich auf unerbetene Mitteilungen zum Zwecke der Direktwerbung, die entweder ohne die Einwilligung des Verbrauchers erfolgen oder an einen Verbraucher gerichtet sind, der derartige Mitteilungen nicht erhalten möchteLiterature Literature
Тоді, до побачення.
Prüfung der zum Salmonellennachweis entnommenen ProbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не скажеш мамі до побачення?
Beweisaufnahme in Zivil- und HandelssachenLiterature Literature
Він весело відповів: — До побачення, пані.
Sie sollten aber vielleicht den Teppichen schamponierenLiterature Literature
До побачення на ставу Агриппи!
Conway Twill, du bist ein wirklich guter Killer.Aber halte bloß deine gottverdammte KlappeLiterature Literature
До побачення, і нехай Господь вас благословить.
Wann kommt er wieder?Literature Literature
До побачення.
Die zu verabreichende Menge und die Häufigkeit der Anwendung sollten sich immer an der klinischen Wirksamkeit im Einzelfall orientierenQED QED
До побачення, лорде Генрі, я захоплена вами, хоч ваші думки й дуже нездорові.
Es ist DonnerstagLiterature Literature
Я пішла, сказавши лише “до побачення”, і підбігла до машини.
NSAR wie Ibuprofen, AcetylsalicylsäureLDS LDS
252 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.