дід oor Duits
дід
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Großvater
de
Vater eines Elternteils
Як я його бачу, то він мені нагадує мого діда.
Wenn ich ihn sehe, denke ich an meinen Großvater.
Opa
Медсестри вчили наших дітей, як доглядати прикутого до ліжка діда.
Krankenschwestern zeigten unseren Kindern, wie sie sich um ihren bettlägerigen Opa kümmern sollten.
Opi
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
großeltern · Großvater mütterlicherseits · Großvater väterlicherseits
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Großvater, Opa
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Ти почуваєшся столітнім дідом тому, що в цивільному?
Wann wirst du damit aufhören?Literature Literature
Його дід, Джордж А.
Couscous, auch zubereitetLDS LDS
Альберт — по дідові зі сторони батька, Віктор — по дідові зі сторони матері.
So Leute, aufgepasst, heute haben wir einen besonderen Gast hier.Mr. Buckner ist AmiLiterature Literature
Щоправда, він відвозив дідуся на службові відвідини, але, незважаючи на всі заохочення з боку діда, сам у це не втягувався.
Der pH-Wert wird, sofern erforderlich, mit Natriumhydroxid und/oder Salzsäure eingestelltjw2019 jw2019
Сьогодні ж я хочу наслідувати приклад мого діда на свій лад.
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee hat am #. Juli # empfohlen, die Untersuchungsmission um weitere zwei Monate zu verlängernted2019 ted2019
Навчаймося з минулого про те, як важливо шанувати своїх батьків, дідів—прадідів, і ми можемо знайти силу й сміливість дивитися в майбутнє так, як дивилися в нього вони.
Es ist wirklich unverständlich, warum vor der Aufnahme von Verhandlungen mit einem Partner, auch wenn zu ihm ein freundschaftliches Verhältnis besteht, keine Abmachungen über Gegenseitigkeit getroffen wurden.LDS LDS
Правда, був колись один дід, що їв яйця замість мастити ними голову.
Klicken Sie auf dieses Symbol und halten die Maustaste gedrückt, erhalten Sie eine Abreißleiste, in der Sie aus vorgegebenen Hintergrundfarben Ihre Auswahl treffen können.Haben Sie eine Farbe gewählt, wird das Wort, in dem der Cursor steht, mit der ausgewählten Farbe hinterlegtLiterature Literature
Батько й дід хоч і не поділяли настрої інших німців, проте сповна — їхню провину.
Hieraus zieht Dänemark den Schluss, dass sich das Prüfverfahren nur auf diejenige Maßnahme beziehen könne, die seiner Meinung nach den einzigen Gegenstand derAnmeldung bildete, nämlich diemögliche Einbeziehung der Besatzungen von Kabelverlegungsschiffen in die DIS-RegelungLiterature Literature
Як я його бачу, то він мені нагадує мого діда.
Wollen wir ihn uns mal aus der Nähe anschauen?tatoeba tatoeba
Чи є серед вас хто-небудь, кому б дід на своєму віку не допоміг?
Ich kann dir nicht genug dafür danken, zurück zu mir gekommen zu seinLiterature Literature
А дід, — бо то була сама Смерть, — так якось чудно покивав головою: воно мов значило — і правда, і ні.
Warum bist du so nett zu mir?Literature Literature
Дід заборонив, щоб Анрі вчили и писати: мовляв, на те буде час, воно ж іще мале.
Zu den Berichten möchte ich gerne sagen, die soziale und erzieherische Bedeutung des Breitensports muss nämlich gerade angesichts dieses big business-Sports unterstrichen werden.Literature Literature
Все розказують один одному ті байки про Фредерика Обертина, як колись твій дід.
Damit gewährleistet ist, dass die Qualität gemeinwirtschaftlicher Leistungen in der Gemeinschaft weiterhin hohen Standards entspricht, sollten die Mitgliedstaaten die Kommission regelmäßig über alle zur Erreichung der Ziele dieser Richtlinie getroffenen Maßnahmen unterrichtenLiterature Literature
Боюся, нас не пощадять ні румунські, ні російські комуністи, — відрізав дідо.
Explosivstoffe und zugehörige Stoffe wie folgtLiterature Literature
Мій дід був героєм.
Frau Tura hat vor der Gestapo nichts zu verbergenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
У поговорив із батьком про рак передміхурової залози і дізнався, що у мого діда був рак простати. Я розповів батькові, що у нього удвічі вища вірогідність отримати цю хворобу, а він цього не знав, і його на це не перевіряли.
Es ist nicht meine Schuld!QED QED
Я настільки старий, що міг би вам бути за діда.
Kann nicht behaupten, daß ich es dem armen Cato verdenkeLiterature Literature
Так і я відвідував свого діда-лева.
Nicht landen, hau ab.Literature Literature
Відповідно, банкір не буде ні на йоту щасливішим за свого прапрапра...діда, бідного середньовічного селянина.
KalibrierverfahrenLiterature Literature
Звідки ти знаєш, що твій дід і досі живий?
aktive und präventive Arbeitsmarktmaßnahmen, einschließlich Früherkennung der Bedürfnisse, Unterstützung bei der Arbeitsuche, Beratung und Weiterbildung im Rahmen personalisierter Aktionspläne, Bereitstellung der erforderlichen Sozialdienstleistungen zur Unterstützung der Integration von Personen, die auf dem Arbeitsmarkt am schwersten zu vermitteln sind, sowie Förderung der ArmutsbeseitigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коли дитина дізна́ється, що Дід Мороз і Святий Миколай — вигадка, в яку її привчили вірити, чи не похитнеться її довіра до батьків?
Ich hatte das Bedürfnis, die Fäden wieder zusammenzuführenjw2019 jw2019
Мій дід помер у Кореї.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller bzw. die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b) Ziffer i) gesetzten Frist mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und folgende Angaben zu ihren Unternehmen in der unter Nummer # vorgegebenen Form zu übermittelnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Том написав листа Діду Морозу.
AusgabetypTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Мій дід вірив, що то є Господь.
Abschließend enthält die Stellungnahme eine Reihe von Empfehlungen und Anregungen dafür, wie die Beziehungen zwischen der EU und Lateinamerika und der Karibik zu einem stärkeren sozialen Zusammenhalt in dieser Weltregion beitragen könnenLDS LDS
Потім одного вечора, близько двох років тому, приглядаючи за дідом, я побачив, як він встає з ліжка.
Worüber schreibt er?Rattenscheiße in Restaurants?ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.