залив oor Duits
залив
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Bucht
Golf
Meerbusen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Після того я наказав залити олтар і покладену на нього жертву 12 відрами води, щоб намокли дрова й наповнився рів.
Sie halten diese Informationen auf dem neuesten Stand und ergreifen Maßnahmen zur Einrichtung geeigneter Datenbanken, um der Öffentlichkeit solche Informationen zur Verfügung zu stellen, gegebenenfalls im Einklang mit den aufgrund von Artikel # getroffenen einschlägigen HarmonisierungsmaßnahmenLDS LDS
За допомогою цього інструмента можна побудувати графік залежності від часу висоти будь-якого об’ єкта, у будь-яку дату, для будь-якої точки на Землі. Згори розміщено графік, де вертикальна вісь відповідає за кут висоти, а горизонтальна- за час. Час показано у вигляді стандартного місцевого часу внизу графіка і сидеричного часу згори. Нижню частину графіка залито зеленим кольором, щоб позначити, що точки у цій області лежать під горизонтом
Außerdem ist noch ein Name aufgetaucht, den ich noch überprüfen möchteKDE40.1 KDE40.1
Як говориться в Ісаї 28:17, «притулок брехні град понищить, а сховище води заллють».
Daher muss der Maschinenbau in der europäischen Industriepolitik als Sektor von besonderer strategischer Bedeutung angesehen werden, erlebt er doch derzeit außerdem einen Höhenflugjw2019 jw2019
Всюди лежать тіла людей, все залито кров'ю.
Was willst du von mir?WikiMatrix WikiMatrix
8 І він апройде по Юдеї; він заллє і затопить, він аж до шиї сягне; і розпростерті крила його заповнять широчінь землі Твоєї, о бЕммануїле.
Lithiumsalze (zur Behandlung psychiatrischer BeschwerdenLDS LDS
Води великі не зможуть згасити кохання, ані ріки його не заллють!
Computer, gibt es was Neues bei der Suche nach den Hyach- Aufzeichnungen?jw2019 jw2019
Скотт підняв свій кінець труби, і холодна вода залила мої кросівки.
Du musst zu deiner Familie zurückkehrenLDS LDS
Кілька ламп під кольоровими абажурами залили червонуватим світлом велику кімнату.
Ich bin sehr gespannt, was uns die Kommission in dieser Frage geben wird.Literature Literature
— Я теж, — хмикнула Кара. — Жінка, яка заллє твоєю кров'ю цю кімнату, якщо ти не розповіси нам правду.
Bit-Verschiebung nach linksLiterature Literature
Кімнату лагідними хвилями залила музика — сентиментальні паризькі пісні.
Einführung von Vereinbarungen über enge Kontakte auf örtlicher EbeneLiterature Literature
Тоді ми залили великий фундамент, щоб отримати сонячну енергію.
Im vorliegenden Fall wäre für einen solchen Schadenersatz die Werft oder ihr Mutterunternehmen Izar zuständigted2019 ted2019
“Води великі не зможуть згасити кохання, ані ріки його не заллють” (Пісня над піснями 8:7).
Ginge die Werft während des Schiffbaus in Konkurs, verlöre diese Sicherheit ihren Wert, da es nicht möglich wäre, von Strintzis Lines den Kaufpreis einzufordern, ohne dass die bestellten Schiffe ausgeliefert werdenjw2019 jw2019
Тепер ми розуміємо, чому китайський чай, коли його залити окропом, розкручується і заповнює мало не півгорнятка.
erinnert mit Nachdruck daran, dass sich der Sicherheitsrat, wenn er den Einsatz von Waffengewalt in Betracht zieht, immer von folgenden fünf Kriterien der Legitimität leiten lassen sollte: die Ernsthaftigkeit der Bedrohung, die Redlichkeit der Ziele, die Anwendung als letztes Mittel, die Verhältnismäßigkeit der Mittel und die Berücksichtigung der Folgen; teilt die Ansicht, dass die Grundsätze für den Einsatz von Gewalt und für dessen Bewilligung durch eine entsprechende Resolution des Sicherheitsrates festgesetzt werden müssen; schlägt vor, dem Sicherheitsrat die Möglichkeit zu geben, im Einzelfall, für einen zeitlich begrenzten Zeitraum und eine genau definierte Situation ihm gemäß Kapitel # der Charta zustehende Befugnisse an eine anerkannte regionale Organisation zu übertragenjw2019 jw2019
Він інстинктивно відвернувся від світла, щоб вона не помітила краски сорому, яка залила йому лице.
Aber es scheint so, als ob ich zurück in die Gegenwart komme wenn ich ein Kapitel im Leben der Leute beendet habe, denen ich folgeLiterature Literature
Коли ми йшли стежкою, ми відпихали вбоки ліани, які перешкоджали нам йти, і після години ходьби побачили, що стежину залило нещодавніми дощами. Я підняла фотоапарат над головою, адже ми входили у води, які сягали мені до грудей.
Brüssel, den #. FebruarQED QED
І поголити Ваші пазухи і залити Ваше оголене тіло медом.
Anerkannt werden muss, wie Sie es tun, dass Chinas Engagement Fragen aufwirft und bisweilen Besorgnisse hervorruft, selbst in Afrika.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щоб погасити вогонь, вони проклали вибуховим методом штольні, закидали полум’я піском та камінням і залили його водою.
Ich meine, du greifst einen gut an.So mit der Hand und sojw2019 jw2019
В них залили воду, і все тепло електричних батарей пішло до занурених у воду змійовиків.
Sobald wir ins stinkende Theater kamenLiterature Literature
Потім Ілля поклав жертву і залив усе водою, яку взяв, можливо, з поблизького Середземного моря.
Die Verhandlung war eine Listjw2019 jw2019
Сам він узяв свою улюблену зброю — мисливський хлист, держално якого було залито свинцем.
g Natriumacetat (Na CH# COO) werden in destilliertem Wasser gelöst und mit destilliertem Wasser zu # ml aufgefülltLiterature Literature
Існує ризик, що внаслідок цього ти промчиш крізь матеріал і лише заллєш свою аудиторію зливою інформації.
die Kosten betreffen ausschließlich den Zeitraum, in dem das Vorhaben kofinanziert wirdjw2019 jw2019
Піонери Джордж Роллстон і Артур Уїлліс зупинилися, щоб залити рідину в радіатор автомобіля (Північна територія, 1933 рік)
Die haben ihn, und wir müssen ihn zurückkriegenjw2019 jw2019
Хоча вуха Більбо залила вода, він чув, як ельфи ще співали в льосі нагорі.
Was zum Teufel tust du?Literature Literature
Частина з них згоріла, а решту залили водою оті телепні з пожежної команди.
Wird einem Drittausländer die Einreise in das Hoheitsgebiet einer der Vertragsparteien verweigert, so ist der Beförderungsunternehmer, der ihn auf dem Luft-, See-oder Landweg bis an die Außengrenze gebracht hat, verpflichtet, ihn unverzüglich zurückzunehmenLiterature Literature
І раптом яскравий спалах — і ввесь балкон залило якесь химерне зеленувате світло.
Dauer der HaltbarkeitLiterature Literature
78 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.