заміжжя oor Duits
заміжжя
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Ehe
вдале заміжжя означає вдале життя,
dass eine gelungene Ehe ein gelungenes Leben bedeutet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Невдовзі після заміжжя Тереза зі своїм чоловіком переїхали у Мексику.
Zur angemessenen Information von Passagieren sind diese Drittländer jedoch in allen maßgeblichen Druckschriften für die Öffentlichkeit als freigestellte Länder auszuweisenLDS LDS
Та я знаю, що вона відмовилася від заміжжя заради мене.
Ergeben die nach Artikel # und nach Absatz # und # gewonnenen Erkenntnisse, dass eine für die Einhaltung der Vorschriften in Jersey verantwortliche Einrichtung ihre Aufgabe nicht wirksam erfüllt, so benachrichtigt die Kommission die zuständige Behörde in Jersey und schlägt erforderlichenfalls Maßnahmen gemäß dem in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Verfahren vor, die auf eine Aufhebung oder Aussetzung dieser Entscheidung oder eine Beschränkung ihres Geltungsbereichs gerichtet sindLiterature Literature
Чи знали ви, що до геноциду в Руанді, зґвалтування та заміжжя називались одним і тим самим словом?
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vom #. Oktober # zur Genehmigung bestimmter Verfahren zur Hemmung der Entwicklung pathogener Mikroorganismen in Muscheln und Meeresschnecken ist in das Abkommen aufzunehmented2019 ted2019
І не тільки те, що відбулося протягом останнього місяця, а й моє заміжжя взагалі.
Die mit der Durchführung der Nachprüfungen beauftragten Bediensteten der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten üben ihre Befugnisse unter Vorlage eines schriftlichen Prüfungsauftrags der zuständigen Behörde desjenigen Mitgliedstaats aus, in dessen Hoheitsgebiet die Nachprüfung vorgenommen werden sollLiterature Literature
Адже Александра взагалі була заміжжю двічі!
Ist nicht mein AutoLiterature Literature
Це означає, що ми віримо в заміжжя.
Lithiumsalze (zur Behandlung psychiatrischer BeschwerdenLDS LDS
Після заміжжя Каталіна більше не бачила свого батька.
Oh großer Zeus, Herrscher über alles, nimm Polydoros, Prinz von TrojaWikiMatrix WikiMatrix
Міцна, з великими грудьми, вона за п’ять років заміжжя народила трьох дітей.
Alle Mitgliedstaaten haben je einen Bericht über die Umsetzung der Empfehlung und über ihre Erfahrungen mit der Anwendung der Empfehlung vorgelegtLiterature Literature
Проте повторне заміжжя має не лише плюси, а й мінуси.
In Einzelfällen kann eine längere Behandlungsdauer erforderlich seinjw2019 jw2019
Айрін, яка овдовіла тільки після шести місяців заміжжя, переконалася в цьому.
Wenn wir den Tieren kein Lysin geben, fallen sie ins Koma und sterbenjw2019 jw2019
Я ніколи серйозно не задумувалася про заміжжя, аж поки мені не сповнилось 30.
Es weise auch die Behauptungen des CIRFS zurück, die Vertriebsspannen in der Branche seien starkem Druck ausgesetztjw2019 jw2019
Не треба їм докоряти, що після заміжжя ця їхня Sehnsucht nachder Liebe пригасає.
lch habe verstandenLiterature Literature
Заміжжя змінює моє життя
Nein, Ali hat vielleicht einige verrückte Sachen gemacht, aber sie würde nie etwas kitschiges machenjw2019 jw2019
Після заміжжя принцеса більшу частину часу проводила у Німеччині та рідко навідувала Росію.
Derzeit beschäftigen die Mitglieder alle ihre Mitarbeiter direkt im Rahmen von Verträgen, die nationalem Recht unterliegen, und erhalten die dafür anfallenden Kosten bis zu einem festen Höchstbetrag vom Europäischen Parlament erstattetWikiMatrix WikiMatrix
На третьому році заміжжя Етель народила сина.
In der Vergangenheit lag der Akzent recht stark auf der kollektiven Verantwortung. Liest man jedoch den Bericht der Weisen, den soeben erschienenen letzten Bericht, dann sah es in der Praxis allerdings etwas anders aus, da herrschte vor allem das Prinzip der Nichteinmischung.Literature Literature
А отой начальник відділу, за яким вона заміжжю, навіть не здогадується, що у нього в руках.
Meiner Ansicht nach befindet sich die Gemeinschaft im Gesundheitsbereich in einer kafkaesken Situation, denn wir sind zwar für Tiergesundheit zuständig - von der Stallhaltung über die Ernährung bis hin zum Transport -, doch sind demgegenüber unsere Kompetenzen im Gesundheitsbereich praktisch minimal; das heißt, die Europäische Union hat kaum Kompetenzen im Hinblick auf die menschliche Gesundheit.Literature Literature
Стаття вийшла якраз вчасно, аби я дотримувалась врівноваженого погляду на заміжжя.
Captain, erinnern Sie sich an nichts aus Ihrer Tokra- Zeitjw2019 jw2019
б) Як молодій жінці підготуватися до заміжжя?
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für Beseitigung, Lagerung, Absatz und Verwendung bestehender Lagervorräte von Dimethenamid enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, damit die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode begrenzt wirdjw2019 jw2019
Дівчина, яка мріє про заміжжя, мріє про щось зовсім для неї невідоме.
Beträgt der ACN # % oder mehr, so wird der ACN auf # % festgesetztLiterature Literature
Гаяти часу не доводиться, тому що заміжжя може докорінно змінити її спосіб життя та звички.
Ist es schon Zeit zu gehen?Literature Literature
У 1960-х роках Улен знімалася на кіностудії Едгар Воллеса, в 1979 році Райнер Вернер Фассбіндер запропонував їй роль матері у фільмі «Заміжжя Марії Браун».
In diesem Fall wird Ihr Arzt entscheiden, ob zusätzliche Untersuchungen erforderlich sindWikiMatrix WikiMatrix
Колись вона пишалася своїм заміжжям і вважала, що має переваги над подругою.
Dieser Artikel legt auch die Regelung über die Rotation der Stimmrechte festLiterature Literature
У 1962 році одружився на італійській акторці Анні-Марії Ферреро, яка після заміжжя покинула акторську кар'єру.
Die Europäische Atomgemeinschaft (nachstehend die Gemeinschaft genannt) sollte Maßnahmen zur Förderung der nuklearen Sicherheit in Drittländern treffen können, damit das im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft (nachstehend Euratom-Vertrag genannt) festgelegte Ziel, die Sicherheiten zu schaffen, die erforderlich sind, um alle Gefahren für das Leben und die Gesundheit ihrer Völker auszuschließen, erreicht werden kannWikiMatrix WikiMatrix
Бертон під час її другого відвідування храму невдовзі після заміжжя.
Der Tänzer muss die Musikanten bezahlenLDS LDS
28 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.