заміняти oor Duits
заміняти
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
wechseln
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хто заміняв би своє знання Божого характеру і Його плану за цілий світ?
Eintagsküken sind sämtliches Geflügel mit einem Alter von weniger als # Stunden, das noch nicht gefüttert wurde; Flugenten (Cairina moschata) oder Kreuzungen daraus können jedoch gefüttert werdenjw2019 jw2019
За бажанням, ім’я заміняли неримським, приміром, таким як Савл.
Schwangerschaftjw2019 jw2019
Змішаний з живим сріблом, він утворює амальгаму, яка заміняє цинк в елементах Бунзена.
die Stärkung der lokalen und regionalen Verwaltung, um auf dieser Ebene eine adäquate Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstandes zu gewährleisten; die Förderung des Konzepts der verantwortungsvollen Staatsführung und der Verwaltungskultur und die Achtung der ethischen Grundsätze bei der StaatsführungLiterature Literature
Андре Парро зазначив: «Статуя — як і свічка у католиків сьогодні, тільки ще більшою мірою — заміняла самого віруючого».
In allen Fällen des Absatzes sind entsprechende Angaben in die Gesundheitsbescheinigung nach Anlage F (Muster I bis Muster IV) aufzunehmenjw2019 jw2019
Вони нічого не заміняли б за нагороду знати й служити Богові.
Hiss das Segei So wie ichjw2019 jw2019
З часом було схоплено і братів, які заміняли засуджених.
Haushaltsphasejw2019 jw2019
“Опанування доктрини” не заміняє послідовного вивчення Писань в семінарії.
ErfassungsbereichLDS LDS
Перекладачі часто заміняють його титулом «Господь».
Rückversicherungssaldojw2019 jw2019
Ці три переклади є одними з багатьох, в яких протягом століть упускали або ж заміняли Боже ім’я.
Bleiben Sie hier.Nicht weggehen!jw2019 jw2019
Поясніть, що користування окремими свободами не повинно заміняти собою принцип дотримання законів країни.
Küssen, welche Art von Küssen?Wange, Lippen?LDS LDS
Ці парафрази використовували як додаток до біблійного тексту, але вони не заміняли самої Біблії.
wenn nötig bei der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo Rat und Hilfestellung zu bieten und insbesondere den Missionsleitern der EU-Polizeimission (EUPOL Kinshasa) und der Beratungs- und Unterstützungsmission im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors (EUSEC RD Congo) die für ihr Handeln vor Ort erforderlichen politischen Leitlinien vorzugebenjw2019 jw2019
Протягом історії церкви́ заміняли біблійні вчення доктринами, які ґрунтувалися лише на переданнях.
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigjw2019 jw2019
Книга Мормона знову і знову застерігає нас, що не слід заміняти нашу довіру до Бога скороминущими речами.
Gemeinschaftliches Verfahren für die BetriebserlaubnisLDS LDS
Жодна з них не заміняє іншу, і певно, що Церква, навіть якщо вона функціонує якнайкраще, не може замінити батьків.
Absatz 8(d) regt an, dass die Delegationen als Teil des Dienstes konsularische Dienste von den Mitgliedstaaten übernehmen könnten.LDS LDS
Що декотрі заміняли за безцінний привілей служити Єгові?
Und ich habe den Offizier, den Sie brauchenjw2019 jw2019
Наша роль також полягає у тому, щоб допомагати й благословляти, піднімати і наставляти та заміняти страх і відчай надією й радістю.
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Ausgleichszoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates auf Einfuhren von Polyethylenterephthalat mit Ursprung in Indien eingeführt wurdeLDS LDS
Особливою формою сексуально мотивованого садизму є компенсаторний садизм, коли садистичні, насильницькі дії цілковито заміняють статевий акт.
Die Parkbremse wurde gelöstWikiMatrix WikiMatrix
У східній кухні хікама заміняє водяний каштан.
Du bist draußen, Tomjw2019 jw2019
Він не дуже виразний на вигляд, він зношується і час від часу слід його заміняти.
Später kann es dann auch zusätzliche Maßnahmen geben, die strenger sind und nur in bestimmten Ländern gelten.LDS LDS
Коли обираєте шлях, на якому віра і магія заміняють докази і науку, цей шлях заведе у небажаному напрямку.
Mit Schreiben vom #. Dezember #, #. Januar # und #. Januar # übermittelte die Kommission die Bemerkungen der Beteiligten dem Vereinigten Königreich zur Stellungnahmeted2019 ted2019
Дорогою мав клопіт з колесом — довелося заміняти.
Es geht um neue persönliche Erfahrungen und es geht darum, Anfälligkeit für nationalistische Strömungen abzubauen.Literature Literature
В нормальному людському мозку мова заміняє візуальне мислення, таке як у тварин.
Wieviele Passagiere sind an der letzten Haltestelle noch im Bus? "QED QED
Щодня вони проводили певний час перед екраном, а тоді 10 хвилин з цього часу вони заміняли вивченням Книги Мормона.
unterstreicht die Bedeutung einer Leistungsbewertung der Agenturen im Rahmen des Entlastungsverfahrens, die dem für die jeweiligen Agenturen zuständigen Ausschuss des Parlaments zur Verfügung gestellt wird; fordert den Rechnungshof folglich auf, das Thema in seinen nächsten Jahresberichten über die Agenturen aufzugreifenLDS LDS
Коли мені було майже 16 років, той самий єпископ доручив мені тимчасово заміняти вчителя Недільної школи для молоді.
Ich stecke in einem DilemmaLDS LDS
101 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.