Вираз замкненого вигляду
geschlossener Ausdruck
замкнений oor Duits
замкнений
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
geschlossen
Віллет помітив, що віконниці багатьох домів були замкнені.
Bei seinem Ritt bemerkte er viele Häuser, deren Fensterläden geschlossen waren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Упевнившись, що двері до лоджії та в сад замкнені, я повернувся назад.
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags und auf Artikel # des Euratom-Vertrags, gemäß denen es vom Rat konsultiert wurde (CLiterature Literature
У тих же поштових вагонах, що мають такі двері, вони завше замкнені.
Die Liste umfasst die in Unterabsatz # genannten Experten sowie weitere Experten, die direkt vom Sekretariat ermittelt werdenLiterature Literature
Про них сказано: «Готові ввійшли на весілля з ним,— і замкнені двері були».
Graustufen Entwurfsqualität (schwarze Tintenpatronejw2019 jw2019
Кожного ранку мені було дозволено вийти з моєї камери, випрати дещо з одягу, скупатися, й знову бути замкненою в камеру аж до вечора, тоді знову мені дозволено на короткий час вийти, щоб зібрати мою білизну.
Ich bin nicht wütend auf dich, weißt dujw2019 jw2019
11 Ісус підсумовує: «І як вони [нерозумні діви] купувати пішли, то прибув молодий; і готові ввійшли на весілля з ним,— і замкнені двері були.
Fingerschwurjw2019 jw2019
У цю пору року вони зачинені, але не замкнені.
Wenn du deine Meinung änderst, werde ich so etwa eine Meile weit weg seinLiterature Literature
(Псалом 1:1, 2; Євреїв 10:24, 25). Чи слова Єгови близькі моєму серцю, немов «огонь той палючий, замкнений у костях моїх», і чи вони спонукують мене брати участь у проповідуванні про Царство й праці підготовки учнів?
Das ist das Einzige, was die Kommission hier tun kann.jw2019 jw2019
Я розлютився, тупотів ногами і вимагав, щоб мене пустили в дім, але двері залишалися замкненими.
Dass Dumbledore auf Reisen ist, ist nicht zum Ministerium durchgedrungen, aber womöglich ist das Dumbledores WunschLDS LDS
Наша доля в потойбічному світі була б замкнена в таємниці — хіба можливо відповісти на основне запитання в якому знаходиться ключ: Що це душа?
Jetzt wo wir keine Munition mehr haben, ist es leider so, dass wir zugrunde gehen werdenjw2019 jw2019
2 Єремія продовжує й каже: „Стало це в серці моїм, як огонь той палючий, замкнений у костях моїх,— і я змучився тримати його й більш не можу”.
Flüchtige Gedanken schießen ihm durch den Kopf, aber er kann sie dem Zuschauer vermittelnjw2019 jw2019
Тільки-но король думав про це місто, пам'ять відтворювала йому високий замкнений палац і перенапружувалася.
Wollen Sie mir so sagen, dass ich... gehen soll?Literature Literature
Наші брати мирно стояли коло замкнених воріт стадіону і терпеливо чекали — вони з приємністю спілкувались одні з одними і навіть співали пісні Царства.
Die Zollbeamten haben ihre Fähigkeit verbessert, unter das Übereinkommen fallende Chemikalien zu identifizieren und den nationalen Behörden genaue Daten über die Weitergabe von gelisteteten Chemikalien zu übermittelnjw2019 jw2019
2 Людину дуже розчаровувало б, коли б вона запізнилась на весілля й знайшла двері замкнені.
Danke, Sergeantjw2019 jw2019
Моя матінка чимдуж пхала двері, щоб увійти туди і вмерти разом із ним, та двері були замкнені зсередини.
Er ist kein Kerl, er ist ein FreundLiterature Literature
Тоді я знову була замкнена у моїй камері до ранку.
Die Kommission legt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Folgendes festjw2019 jw2019
Ось ще одна замкнені двері додані сотні в чужому домі.
Zieht mich hoch!QED QED
У якому розумінні Суламітка була мов «замкнений садок»?
Wissen Sie nicht mehr?jw2019 jw2019
Замкнена у своїй кімнаті, вона приймає смертельну дозу снодійного.
Lhr Befehl lautet zu kämpfen, wo Sie sind.Das erwartet er von IhnenWikiMatrix WikiMatrix
Гробівець капуцинів, де спочивають мої імператори, поховані в кам’яних саркофагах, був замкнений.
Die Unterbindung einer weiteren Resorption kann, falls angezeigt, in Betracht gezogen werdenLiterature Literature
Суламітка була наче «замкнений садок».
Artikel # für ein Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutungjw2019 jw2019
Боже слово «стало... як огонь той палючий, замкнений у костях [його]».
Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeitjw2019 jw2019
В Індії, хоч систему касти (привілейований клас) вже оголошено незаконною, то індуси, замкнені в якійсь касті, не ходять по тій самій стороні вулиці з „відокремленими”.
Festlegung einer Kommunikationsinfrastruktur für jede Art des Austauschs von Daten- und Informationen zwischen Fahrzeugen (F-F) zwischen Fahrzeugen und Infrastruktur(F-I) sowie zwischen Infrastrukturen (I-Ijw2019 jw2019
Вони замкнені там імунною системою, а конкретніше — Т-лімфоцитами, або Т-клітинами.
& kig; verfügt über ein sehr flexibles Transformationssystemjw2019 jw2019
У день воскресіння, коли вечір настав, явився Ісус і став посеред Своїх учнів у замкненій кімнаті.
Außerdem haben wir im Bereich der außenpolitischen Maßnahmen, insbesondere im Rahmen der Programme PHARE und TACIS, hohe Ausgaben für die Förderung der Bedeutung der Umwelt sowie der nachhaltigen Förderung jener Regionen zu verzeichnen, die in unmittelbarer Nachbarschaft zu unseren Grenzen liegen.LDS LDS
Кімната Тома замкнена.
Unser Ziel ist die Erhaltung einer nachhaltigen, flächendeckenden Milchproduktion insbesondere auf Grünlandstandorten.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.