записуватися oor Duits
записуватися
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
einschreiben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Одкровення, які спочатку записувалися в Біблії, “містил[и] повноту євангелії Господа” (1 Нефій 13:24).
Dieses Ergebnis berücksichtigt nicht die Kosten für die Umstrukturierung und anderen Maßnahmen, die dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Bezugszeitraum entstandenLDS LDS
Ці слова можуть бути дуже важливими, однак їхній зміст не є суттєвим і вони не записуються, щоб зберігатися в записах Церкви.
Ihr Jungs braucht etwas FeuerkraftLDS LDS
15 Великий натовп людей, імена яких також записуються в книгу життя, переживе велику скорботу.
Harte Worte von einem harten Mann, Captain lnsanojw2019 jw2019
З 1960-х років драми на конгрес записувалися в Залах Царства, а також на горищі чи в підвалі колишнього приміщення філіалу.
Erwägung # a (neujw2019 jw2019
Щоб згенерувати підпис заголовок та вміст кодуються в Base64, записуються в один рядок через крапку, а потім цей рядок хешується визначеним методом: var encodedString = base64UrlEncode(header) + "." + base64UrlEncode(payload); var hash = HMACSHA256(encodedString, secret); Заголовок, вміст і підпис кожен кодуються в Base64 і розділяються в токені крапкою.
Ich habe dein GesichtWikiMatrix WikiMatrix
Базуючись на виконаних перевірках, ревізійний відділ Церкви вважає, що всі фінансові операції, одержання надходжень, витрати коштів і церковних фондів у 2010 році записувалися і здійснювалися відповідно до затверджених бюджетів і церковної політики і правил.
Das ist das Beste, was du je geschrieben hastLDS LDS
До середини IX століття губернатори Егейської та Самоської фем також записувались як друнгарії, оскільки їхні флотилії були виділені з первинного флоту Карабісіан, але потім і їх було підвищено до звання стратегів.
Ich möchte die verklagen, die dabeigestanden habenWikiMatrix WikiMatrix
Записується пропуск
Ich bin leider wie ein offenes BuchKDE40.1 KDE40.1
У 1938 р. він записувався в Лондоні для HMV.
Lebensmittelunternehmer, die nach der Evaluierung der entsprechenden Informationen zur Lebensmittelkette Tiere auf dem Schlachthofgelände zulassen wollen, müssen die Informationen dem amtlichen Tierarzt unverzüglich, spätestens jedoch- außer unter den in Nummer # genannten Umständen- # Stunden vor Ankunft des Tieres oder der Partie zur Verfügung stellenWikiMatrix WikiMatrix
Батько, який має Мелхиседекове священство, може давати благословення членам своєї сім’ї, але ці благословення не записуються Церквою, хоча вони можуть записуватися сім’єю.
Beim INPUT (d. h. anhand der/des bei der Herstellung verwendeten Rohstoffe(sLDS LDS
Щоразу, коли пасажир проходить контроль в аеропорту, ця інформація перевіряється і оновлюється згідно з останніми даними, записується також і реакція пасажира на запитання при перевірці.
Sie bringen die anderen nur in Verrufjw2019 jw2019
Навіть коли після літніх канікул учні отримують нового вчителя, дані записуються безперервно, і то на рівні всього округу.
Die Produktivität, ausgedrückt als Output je Beschäftigten, verbesserte sich im gleichen Zeitraum geringfügigQED QED
Пропускання також будуть записуватись за поглядом письменника й його стислого опису якоїсь події.
Sie haben ihn doch # Millionen Menschen erzähltjw2019 jw2019
34 Наприклад, серед тижня проводиться Школа теократичного служіння, в яку можуть записуватися члени збору.
Entschließungsantrag Bjw2019 jw2019
Ці дані записуються.
Selbstverständlich lösen diverse Teile des Haushaltsplans stets Konflikte aus, aber in der Vergangenheit haben wir durchaus schon heftigere Auseinandersetzungen erlebt.ted2019 ted2019
Наприклад, для неону електронна конфігурація записується 1s22s22p6.
Zweck der BeihilfeWikiMatrix WikiMatrix
Предикати записуються перед аргументами в дужках: (#$isa #$BillClinton #$UnitedStatesPresident) "Білл Клінтон належить колекції американських президентів", (#$genls #$Tree-ThePlant #$Plant) "Всі дерева — рослини". (#$capitalCity #$France #$Paris) "Париж — столиця Франції."
Wir schießen so schnell wie eine Kanonenkugel durch den WeltraumWikiMatrix WikiMatrix
Й іноді це записується таким способом.
Kenia hat die Aufgabe, genaue Aufzeichnungen über alle übergebenen Personen zu führen, einschließlich (aber nicht beschränkt auf) Angaben über alle beschlagnahmten Güter, den körperlichen Zustand der übergebenen Person, den Ort ihrer Inhaftierung, alle gegen sie erhobenen Anklagepunkte sowie alle wesentlichen Entscheidungen, die während ihrer strafrechtlichen Verfolgung und des Gerichtsverfahrens getroffen wurdenQED QED
Ця неймовірна гарантія записується в 1 Івана 5:14.
Mittelebene des Insassen (CPO/PMO) die Mittellinie der auf jeden vorgesehenen Sitzplatz aufgesetzten #DH-Einrichtung; sie wird durch die Koordinate des H-Punktes auf der Y-Achse dargestelltjw2019 jw2019
Багато туристів зацікавились Записувальними Студіями, в яких записуються драми на конвенцію, читання Біблії й музику на стрічках.
Das ist...... von deiner Mama?jw2019 jw2019
4 П’ятниця: сума, яку Джозеф заплатив за матеріали, записується в колонку витрат.
Hier geht es nicht um NächstenliebeLDS LDS
□ У хронологічному порядку (як записувалися книги чи як розгорталися події).
Ab dem Inkrafttreten dieser Richtlinie müssen Fahrprüfer den Mindestanforderungen des Anhangs # genügenjw2019 jw2019
Ролі біблійних драм записуються в кіностудії Товариства.
In Deutschland ist es zu Ausbrüchen von klassischer Schweinepest gekommenjw2019 jw2019
Базуючись на виконаних перевірках, Ревізійний відділ Церкви вважає, що всі фінансові операції, одержання надходжень, витрати коштів і церковних фондів Церкви у 2015 році записувалися і здійснювалися відповідно до затверджених церковних бюджетів і церковної політики і правил.
Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für den Versand der Post bestimmtLDS LDS
Ще в ранньому віці діти одне за одним записувалися до теократичної школи.
in Deutschland eine Gesamtdauer zwischen # und # Jahren haben, davon eine dreijährige Berufsgrundausbildung und eine einjährige Seedienstpraxis, an die sich eine ein-bis zweijährige berufliche Fachausbildung-gegebenenfalls ergänzt durch eine zweijährige Seefahrtpraxis-anschließtjw2019 jw2019
184 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.