GlosbeGlosbe
logoGlosbe

костюм oor Duits

костюм

іменник чоловічого роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Kleidung

naamwoordvroulike
Деякі сестри прийшли в традиційних костюмах, а волосся прикрасили в полінезійському стилі чудовими квітами.
Einige Schwestern kamen in ihrer traditionellen Kleidung, ihr Haar geschmückt mit wunderschönen Blumen, ganz im polynesischen Stil.
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

Kostüm

noun Noun
de
Gardrobe und Tracht im allgemeinen
Здається, Аліса дуже задоволена цим костюмом.
Es scheint, dass Alice sehr zufrieden mit ihrem Kostüm ist.
 wikidata

Tracht

naamwoordvroulike
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Класичний костюм
Anzug
Алонж (історія костюма)
Allongeperücke
Купальний костюм
Badebekleidung
Висотно-компенсуючий костюм
Druckanzug
Художник по костюмах
Kostümbildner
Протиперевантажувальний костюм
Anti-g-Anzug
Маскувальний костюм
Ghillie-Anzug

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А мої костюми - це...
Die Organe, Einrichtungen sowie Ämter und Agenturen, das Amt und die Mitgliedstaaten unterrichten die Teilnehmer des Verfahrens der Konzertierung jedesmal über die Folgemaßnahmen im Anschluss an die Schlussfolgerungen des Verfahrens der KonzertierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За костюмом можна було судити про майнове і соціальне становище.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstaben a, d und j in Verbindung mit ArtikelWikiMatrix WikiMatrix
Це гарний костюм.
Wollte gar nicht zum Fest heuteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Там четверо чоловіків у костюмах вистукують друкарськими машинками й шкрябають олівцями.
Oberlichter müssen aus Stahl sein und dürfen keine Glasscheiben enthaltenLiterature Literature
Поки Лізель сиділа у темряві, Руді приміряв костюм, сховавшись за шторкою.
Das reicht.Jesus ChristusLiterature Literature
Я не стільки розум, коли він змусив мене відмовитися від одного з моїх нових костюмах, тому що, Дживс в судження про костюми звук.
Auch wenn Sie Dracula töten, empfiehlt Ihnen Rom, Frankenstein ebenfalls zu vernichtenQED QED
Обличчя в нього було жовте, спухле, очі червоні від безсоння, а сам він мав такий вигляд, ніби спав у костюмі.
Er freut sich, daß er arbeiten darfLiterature Literature
Все, від модного костюма й до шкіряного пальта, було куплене в Західній Європі, коли не в Америці.
Packungsbeilage beachtenLiterature Literature
Він був одягнений для вечері, в костюмі з краваткою — чорт, подумав я, може, в нього гості?
Die Gemeinschaftshilfe kann folgende Formen annehmenLiterature Literature
Часто їхні священнослужителі носять чорні костюми з характерними пасторськими комірцями.
Du zügelst deine Zunge fast so gut wie ich mein Temperamentjw2019 jw2019
Мені було страшенно цікаво, ким був той чоловік, одягнений у костюм та з повною сумкою книжок.
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Ausgleichszoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates auf Einfuhren von Polyethylenterephthalat mit Ursprung in Indien eingeführt wurdejw2019 jw2019
Був я весь у чорному - чорний костюм, чорна сорочка, без краватки.
Ich hab nicht geheultLiterature Literature
Це не мій костюм, насправді це Хелбой.
Oh, mein verdammter Gott, Seanted2019 ted2019
Прокляття, лайнувся я подумки, подивившись на свій костюм і сорочку — зіпсовані.
Wenn ich einen Rock tragen würde, wenn ich mit Allan Kaffee trinken gehe,würde das heißen " ich will mehr von dir? "Literature Literature
Саме тоді з-за рогу вийшов гарно одягнений чоловік у костюмі.
Wir betteIn nichtLDS LDS
Однак ця програма порадила: «Попереджайте дітей не тільки про «старих чоловіків з нечистими намірами», оскільки діти... таким чином будуть думати, що їм потрібно остерігатися лише літніх, неохайних чоловіків, у той час як людина, котра чинить такі злочини, може бути пристойно одягнена — в уніформу або добрий костюм.
Die Kommission ist der Ansicht, dass die Ansprüche des Abtretenden gleichzeitig und zum gleichen Satz wie die anderen im Rahmen der Steuerfreigrenze gebildeten Betriebsrücklagen hätten besteuert werden müssenjw2019 jw2019
Ордени на костюмах менвітів не пригвинчувалися і не приколювалися, а вишивалися золотими, срібними і чорними нитками.
Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in zweiter Lesung amLiterature Literature
Тоді ми ніколи не бачили ані в’язаних, ані будь-яких інших купальних костюмів.
Warum biss er?LDS LDS
Настав час зняти цей чудернацький костюм.
Die Kommission ist der Auffassung, dass eine Weitergabe von Unterlagen und schriftlichen oder aufgezeichneten Ausführungen, die im Rahmen dieser Mitteilung eingehen, in der Regel bestimmte öffentliche oder private Interessen schädigen würde, z.B. den Schutz des Zweckes von Nachprüfungen und Untersuchungen, gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Усі актори, що грали в біблійних драмах, прийшли відвідати Вейна під час конвенції, вбрані в їхніх костюмах.
Entspricht der Antrag auf Umwandlung in eine geografische Angabe nicht den Anforderungen der Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. #/#, so unterrichtet die Kommission die Behörde des Mitgliedstaats oder Drittlands oder den im betreffenden Drittland ansässigen Antragsteller über die Gründe für die Ablehnung undfordert ihn auf, den Antrag zurückzuziehen oder zu ändern oder innerhalb einesZeitraums von zwei Monaten Bemerkungen zu übermittelnjw2019 jw2019
До цього костюма мені потрібна краватка.
Mußt du Glenn fragentatoeba tatoeba
У школі він зазвичай носив коричневий костюм із паском, і рукави в нього завжди були витерті до блиску.
Danke, dass du das für uns tustLiterature Literature
Там придурок в костюмі супергероя лупашить гопників!
Siehst du den geckenhaften Kapitän da unten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На селі серед природи життя тече, безумовно, спокійніше, але змінити міський костюм на одяг фермера не завжди вдається без проблем.
Wir haben immerhin bewiesen, dass sie die Zauberhaften sindjw2019 jw2019
Знаєте, я навіть намагався затягти себе в латексний костюм супергероя, щоб відновити свою популярність.
Gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeht später eine Entscheidung darüber, welche Ausgaben im Zusammenhang mit diesen Kürzungen und alle anderen Ausgaben, die gegebenenfalls außerhalb der vorgeschriebenen Fristen getätigt wurden, endgültig von der Finanzierung durch die Gemeinschaft auszuschließen sindted2019 ted2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k