красномовство oor Duits
красномовство
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Beredsamkeit ''f''
Redekunst ''f''
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Моя пам'ять та моє красномовство не на висотi зараз, та право ж, мiй
fordert die Kommission auf, durch Anpassung der Regelungen die Förderung der Non-Food-Kulturen in dem Umfang zu unterstützen, soweit sie den Kriterien einer nachhaltigen Entwicklung entspricht und eine multifunktionelle Landwirtschaft in der gesamten Europäischen Union stärktLiterature Literature
Вони цілують цей камінь, сподіваючись, що таким чином здобудуть дар красномовства.
Die Bestimmung der Rolle der Westeuropäischen Union als Teil der gemeinsamen Verteidigung steht in direktem Zusammenhang zu den teilweise gleichzeitigen Erweiterungsprozessen der NATO und der EU.jw2019 jw2019
Урядовці багатих країн попри своє красномовство мало зацікавлені в реформуванні економічної системи чи суттєвому збільшенні допомоги найбіднішим верствам населення».
Du und Stefan?jw2019 jw2019
Весільна обітниця молодих кохати одне одного «за всяких обставин, доки вони живуть», нерідко є лише порожнім красномовством.
Bekanntmachungenjw2019 jw2019
Цей вислів не є тільки якимсь кусочком Павлового красномовства.
Humalog Mix# ist angezeigt für die Behandlung von Patienten mit Diabetes mellitus, die Insulin für die Aufrechterhaltung eines normalen Glukosehaushaltes benötigenjw2019 jw2019
Був відомий своїм красномовством.
Und was machen wir jetzt?WikiMatrix WikiMatrix
Вони відрізали йому язика на глум з його красномовства, і ніхто не знає, що вони зробили з його тілом.
An den Operationen, die für operationelle Programme zur Förderung grenzübergreifender wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # und für operationelle Programme zur Gründung und Entwicklung transnationaler Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # ausgewählt wurden, sind Begünstigte aus mindestens zwei Ländern beteiligt, die bei jeder Operation auf mindestens zwei der folgenden Arten zusammenarbeiten: gemeinsame Ausarbeitung, gemeinsame Durchführung, gemeinsames Personal, gemeinsame Finanzierungted2019 ted2019
Французи люблять і поважають красномовство — й по праву!
Diese Mittel dienen ferner zur Deckung der Kosten des Austauschs von Personal zwischen dem Amt des Europäischen Datenschutzbeauftragten und dem öffentlichen Dienst der Mitgliedstaaten und der EFTA-Länder, die Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR)sind, sowie internationalen OrganisationenLiterature Literature
— з ціцеронівською іронією, що відгонила судовим красномовством.
treibende Kraft für die Lösung grenzübergreifender ProblemeLiterature Literature
Згодом на острівному конкурсі з красномовства один із синів розповів про те, як мама навчила його ввічливо вітатися з усіма, навіть якщо ніхто й не відповідає.
Verkaufder ganzen oder portionierten Laibe in mit Folie verschlossenen Schalenjw2019 jw2019
Пророки, які не володіли красномовством, а були тяжкоустими, вважалися нікчемними.
Fahrzeughöhe ist eine gemäß ISO-Norm #, Definition Nummer #, gemessene AbmessungLDS LDS
Письменники та проповідники того часу досягли високого рівня красномовства.
Schlimm genug, dass Julie tot ist, und jetzt hat er nicht mal mehr eine Kandidatin für die Showjw2019 jw2019
Найкращий зразок красномовства, який мені довелося чути, була промова Джона Ф.
ZinkcitratLiterature Literature
Свідчення Бригама Янга ілюструє ці істини: “Якби всі таланти, такт, мудрість і витонченість світу були б поєднані в одній людині, і ця людина була б послана до мене з Книгою Мормона і проголосила з найпіднесенішим земним красномовством про її істинність, прагнучи довести це своєю освіченістю та світською мудрістю, це було б для мене лише як дим, що піднімається вгору, аби розсіятися.
Außerdem sollten sie nur für Unternehmengelten, wodurch eine gewisse Kontinuität der Tätigkeiten und ein gewisser Organisationsgrad bedingt istLDS LDS
У «Газетт» радилося, що коли вас турбує лихослів’я на роботі, ви повинні передусім підійти до «людини, яка, на вашу думку, перегинає палку, і ввічливо попросити її припинити таке «красномовство» у вашій присутності».
Und ich habe den Offizier, den Sie brauchenjw2019 jw2019
Боротися з несправедливістю, що квітне на різних рівнях, завжди важко, бо самé красномовство – слабка зброя.
auf eigene Initiative die zentrale Meldestelle informieren, wenn sie wissen, vermuten oder berechtigten Grund zu der Annahme haben, dass bei den Versteigerungen Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung oder kriminelle Tätigkeiten begangen oder zu begehen versucht wurden oder werdented2019 ted2019
«З такою сильною протидією не стикалася жодна інша книга; однак цю книгу не змогла здолати ані влада, ані хист, ані красномовство».
Ein lebensfähiges Geschäft ist in der Regel ein Geschäft, das selbständig geführt werden kann, d. h.- abgesehen von einer Übergangszeit- unabhängig von den an dem Zusammenschluss beteiligten Unternehmen hinsichtlich der Versorgung mit Vorleistungen und anderen Formen der Zusammenarbeitjw2019 jw2019
Він ставив багато запитань, на які ми інколи не могли відповісти, а потім, коли він починав говорити, то робив це з таким красномовством, яке пригнітило б будь-якого місіонера.
für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen nach der Regelung NrLDS LDS
Співи й танці припинились, і шаман дав волю своєму запальному красномовству.
Decks im Bereich von Winden und Pollern sowie Gangborde, Maschinenraumböden, Podeste, Treppen und die Pollerdeckel in den Gangborden müssen rutschsicher seinLiterature Literature
Ґрізельда вдає, ніби підсміюється над Реймондом Вестом, але, думаю, вона піддається чарам його красномовства.
Leichtgutdienste und FrachtdiensteLiterature Literature
Його красномовство і риторичний талант швидко зробили його популярною фігурою у ЗМІ.
Immer mit der Ruhe da, MimiWikiMatrix WikiMatrix
Соціалістичні держави відповідають точно таким самим красномовством людських прав у їхньому відкиненню Західного лібералізму.
Solche Programme werden gegebenenfalls entweder in die Abfallbewirtschaftungspläne gemäß Artikel # oder in andere umweltpolitische Programme aufgenommen oder als gesonderte Programme durchgeführtjw2019 jw2019
Витонченість у мові—це більш ніж відточене красномовство.
Wir werden in etwa bis Ende des Jahres entsprechende Vorschläge ausarbeiten, und dann können wir die Debatte sinnvoll weiterführen.LDS LDS
Тож ми не стали в ту чергу, а, натомість, звернулися до жінки, яка щойно віддала данину старій традиції, і запитали її, чи вона дійсно вірить, що тепер володіє даром красномовства і вмінням переконувати.
Wir müssen unsere Kräfte sammeln, denn jetzt gibt es Wolken und Donnerjw2019 jw2019
Це своєрідний відголос тих часів, коли люди осмислювали красномовство в таких просторових поняттях.
Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln ***Ited2019 ted2019
48 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.