кріт oor Duits

кріт

іменник чоловічого роду, істота, manlike

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Maulwurf

naamwoord manlike

30 тисяч - це копійки, коли захисту потребує кріт.
30.000 ist nicht viel für Karla, um seinen Maulwurf zu schützen.

Maulwurf -s

Кріт

іменник чоловічого роду

voorbeelde

Тебе хоч трохи бентежить, що ти перетворив його у крота.
Hast du nicht wenigstens ein kleines Problem damit, aus ihm einen Maulwurf zu machen?

Бог створив хробака і крота, і кожний має своє призначення.
Gott hat die Blindschleiche und den Maulwurf erschaffen, und ein jedes hat seinen Platz.

Без окулярів він сліпий як кріт.
Ohne seine Brille ist er blind wie eine Fledermaus.

Двоє кротів дуже швидко виконали цю роботу.
Das hatten die beiden Maulwürfe schnell erledigt.

Це кріт.
Der Maulwurf.

Іноді у вигляді птаха чи леопарда, часом обернеться кротом.
Manchmal zeigt er sich als Vogel oder als Elefant, oder er verwandelt sich plötzlich in einen Maulwurf.

У нас є одна річ, яку хоче кріт.
Wir haben etwas, das der Maulwurf will.

Запитав він у Крота: — Ти ходиш під землею.
Zu dem Maulwurf sprach er: »Du kannst unter die Erde gehen.

Вони щойно поховали в саду крота й помолилися за нього.
Sie haben gerade im Garten einen toten Maulwurf begraben und für ihn gebetet.

Винятками з правила про розмір є кажани, птахи, кроти й черепахи. Та вони по-різному захищаються від хижаків.
Ausnahmen dieser Größenregelung sind Fledermäuse, Vögel, Maulwürfe und Schildkröten, aber diese Tiere entwickelten andere Wege sich anzupassen, die es ihnen erlauben, Raubtieren zu entkommen.

Чому цей чесний крамар з грецького острова Кріт стояв перед грецькими судами 18 разів і провів понад шість років у в’язниці?
Warum wird dieser ehrliche Ladenbesitzer aus Kreta 18mal vor griechische Gerichte gestellt und muß über sechs Jahre im Gefängnis sitzen?

Дехто навіть бачив, як ця нахабна пташка йшла по слідах крота, аби перевірити щойно викопані горбики.
Einer dieser frechen Vögel soll sogar der Fährte eines Maulwurfs gefolgt sein, um die frisch aufgeworfenen Maulwurfshügel eingehender zu untersuchen.

Дехто з приїжджих колегіантів орендував приміщення у селах, інші зупинялися в «Кроте Хоус», або Великому Будинку, який мав 30 кімнат і належав колегіантам.
Einige der angereisten Kollegianten mieteten Zimmer von den Dorfbewohnern, während andere im Groote Huis (Großes Haus) unterkamen, einem Herrenhaus mit 30 Räumen, das den Kollegianten gehörte.

Кафтор (Кріт) Давня земля мінойців.
Kaftor (Kreta) Das antike Land der Minoer.

Але мені самому набридло жити, як кроту.
Aber ich bin es leid, wie ein Maulwurf zu leben.

Це кріт?
Ist das ein Maulwurf?

Спірне питання відносно релігійної свободи також недавно виникло в грецькій провінції острова Кріт.
Die Streitfrage der Religionsfreiheit kam kürzlich auch auf der griechischen Insel Kreta auf.

Напевно кріт з " Вихора ".
Ein Maelstrom-Schläfer, kein Zweifel.

Насправді ж - отримувати інформацію від крота, і передавати Карлі.
In Wahrheit empfängt er Informationen vom Maulwurf, um sie an Karla weiterzugeben.

Дійсно багато людей зібралось на пристані дивитись на урочисте відкриття нової пароплавної служби до острова Кріт.
Viele hatten sich am Hafen versammelt, um bei der Einweihung eines neuen Fährdienstes nach Kreta dabeizusein.

15 Павло, в своїм листі до його довірливого співпрацівника Тита, служачого на острові Кріт на Середземному морі, наказав йому „поправляти недостатнє” в зборах і „призначати старших [пресбітерос] по містах”.
15 Paulus wies seinen vertrauten Mitarbeiter Titus, der auf der Mittelmeerinsel Kreta diente, in einem Brief an, in den Versammlungen ‘die Dinge zu berichtigen, die mangelhaft waren’, und ‘von Stadt zu Stadt Ernennungen älterer Männer [presbytérus] vorzunehmen’.

Один лік витягати осколок був: “Кров черев’яка, переваріть і розітріть в оливі; Кріт, убийте, зваріть і змішайте з оливою; Кал осляти, змішайте з свіжим молоком.
Zur Entfernung von Splittern sollte folgendes Mittel dienen: „Blut von Würmern kochen und in Öl zerdrücken; Maulwurf töten, kochen und in Öl ausdrücken; Eselsmist mit frischer Milch vermischen.

30 тисяч - це копійки, коли захисту потребує кріт.
30.000 ist nicht viel für Karla, um seinen Maulwurf zu schützen.

(Кріт, ще один його зразок, був навіть більш антимусичним, ніж Спарта37.)
(Kreta, sein anderes Modell, war der Musik sogar noch feindlicher gesinnt als Sparta37.)