монастир oor Duits
монастир
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Kloster
uk
релігійна громада ченців або черниць, що володіє належними їм землями та капіталами, і становила релігійно-господарську організацію.
de
bauliche Anlage, in der Menschen eine konzentriert religiöse Lebensweise ausüben
Раніше монахи грали в монастирях у теніс.
Mönche pflegten in Klöstern Tennis zu spielen.
kloster
Раніше монахи грали в монастирях у теніс.
Mönche pflegten in Klöstern Tennis zu spielen.
Kloster -s
Klöster
Раніше монахи грали в монастирях у теніс.
Mönche pflegten in Klöstern Tennis zu spielen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Монастир
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Kloster
Раніше монахи грали в монастирях у теніс.
Mönche pflegten in Klöstern Tennis zu spielen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Суфійський монастир став майже видатнішим від мечета.
Auch das Ziel, die Gesundheit der Verbraucher zu schützen, hat meine uneingeschränkte Unterstützung.jw2019 jw2019
У віці 22 років Лютер стає ченцем августинського монастиря в Ерфурті.
Und Havanna- Zigarren, bittejw2019 jw2019
Внаслідок численних римських знахідок у місті, нова вулиця Quartierstrasse на північ від монастиря капуцинів наприкінці XIX сторіччя отримала назву Römerstrasse (римська вулиця).
Herausforderung angenommenWikiMatrix WikiMatrix
Claustra benedictina da Son Jon a Müstair) у долині Мюстаїр у швейцарському кантоні Граубюнден є добре збереженим монастирем епохи Каролінгів.
Im übrigen möchte ich mich dem Wunsch von Herrn Holm anschließen, etwas für Vanunu zu tun.WikiMatrix WikiMatrix
Ви ніколи не віддасте її у монастир.
Können wir sie haben?Literature Literature
Для прикладу візьмімо абатство у місті Стічна. Це один з найдавніших цистерціанських монастирів у Словенії.
Die Entfärbelösung ist jeden Tag frisch anzusetzenjw2019 jw2019
1458 року монастир Андекс отримує першого настоятеля, Ебергарда Штьокліна, і відтак стає незалежним.
Hyponatriämie und hypochlorämische AlkaloseWikiMatrix WikiMatrix
На дату смерті Хродеганга у березні 766 року в монастирі проживали 16 ченців.
Die Frage der Osterweiterung selbst sollte so gelöst werden, dass die Tätigkeitdes Parlaments dadurch nicht behindert wird und wir auch künftig in unseren eigenen Räumlichkeiten tagen können.WikiMatrix WikiMatrix
Бібліотека була заснована в епоху Реформації, коли було розпущено лейпцизький Монастир Святого Павла, що належав домініканцям.
ErläuterungenWikiMatrix WikiMatrix
В 1967 році, коли офіційно припинили діяльності всіх монастирів, церков і мечетів, то Радіо Тірана проголосило Альбанію «першою атеїстичною державою в світі».
Es ist nicht bekannt, ob der Wirkstoff auch beim Menschen in die Muttermilch übergehtjw2019 jw2019
Лоршський кодекс був створений в кінці 12-го століття як каталогу майна, нажитого з моменту заснування монастиря.
Lagerzone für eingehendes KernmaterialWikiMatrix WikiMatrix
За цю церемонію мати покійного Ательстана внесла багатющий внесок на помин душі в монастир святого Едмунда.
Spielzeug in LebensmittelnLiterature Literature
«Монастирі повні рабів»,— проголосив бразильський прихильник скасування рабства XIX сторіччя Жуакін Набуку.
Diese Arbeitsgruppe wacht über das ordnungsgemäße Funktionieren dieses Abkommens und prüft alle Fragen, die sich bei seiner Anwendung ergeben könnenjw2019 jw2019
Колишній монастир Гофен було перебудовано на королівський палац.
Das allgemeine Ziel dieses Projekts, das im Jahr # endete, bestand darin, verschiedene Reinigungsmethoden und im Handel erhältliche Ausrüstungen und deren Fähigkeit zur Beseitigung natürlicher Nuklide aus Trinkwasser zu untersuchenWikiMatrix WikiMatrix
Через п’ять років Томас пішов з монастиря, втративши надію і розчарувавшись у поведінці і вченнях церкви.
AIs ich meinen AbschIuss machte, war er so stoIzjw2019 jw2019
У 1844 році знавець грецької мови Константин Тішендорф помітив у монастирі в кошику з непотрібними паперами 129 аркушів стародавнього манускрипту.
die Frist sowie die sonstigen Einzelheiten der Anzeige des Eingangs der Waren durch den zugelassenen Empfänger bei der Bestimmungsstelle, damit diese gegebenenfalls bei deren Eintreffen eine Kontrolle vornehmen kannjw2019 jw2019
Брат Корнеліс міг непомітно з монастиря прийти до Калле де Нажаж.
Wenn auch die Frage # verneint wirdLiterature Literature
Гетьман Петро Сагайдачний наприкінці життя надав кошти для будівництва нової церкви при монастирі.
Nein, wir werden nicht über den legislativen Entschließungsantrag abstimmen.WikiMatrix WikiMatrix
Ми тішимось, що побачили захопливі краєвиди й славнозвісний монастир.
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEN ARZNEIMITTELN ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENjw2019 jw2019
Всього за кілька років він відновив чернечий орден у монастирі, завдяки своєму впливу при королівському дворі отримав для монастиря великі пільги та швидше всього в 900 році полишив посаду (у рік останньої згадки про нього у Лоршських книгах), коли домігся відновлення королем вільного вибору абата монастиря.
Der Bericht von Herrn Mulder, den ich zu seiner fundierten Arbeit beglückwünschen möchte, schlägt zwei interessante Handlungslinien für eine Erweiterung dieser Politik vor.WikiMatrix WikiMatrix
Воно також цікаве своєю історією і релігією, бо неподалік розкинулися деякі уславлені монастирі.
Die konkreten Ziele des Programms für lebenslanges Lernen werden in Artikel # Absatz # des Beschlusses genanntjw2019 jw2019
Нині дах цього монастиря протікає і його давні мури почали обсипатися.
Manchmal kann der härteste Kriminelle... sich zum ungelegensten Zeitpunkt entscheiden, nobel zu seinjw2019 jw2019
Численні руїни фортець, замків і монастирів набули в XIX столітті великого, майже символічного значення.
Wer hat die meisten Kinder von Euch allen?WikiMatrix WikiMatrix
Монастир Апокаліпсиса з маленькою каплицею «святої» Анни всередині був побудований 1090 року при вході у печеру, в якій, згідно з традицією, Іван отримав видіння.
Wenn Sie Neupro in einer höheren Dosierung anwenden, als der Arzt Ihnen verordnet hat, können Nebenwirkungen wie Übelkeit, Erbrechen, niedriger Blutdruck, Halluzinationen (Sehen oder Hören von Dingen, die nicht wirklich sind), Verwirrtheit oder extreme Schläfrigkeit auftretenjw2019 jw2019
У XIII—XIV століттях целестинці заснували багато монастирів в Італії, Франції, Нідерландах та Німеччини.
Zu diesem Zweck sollte eine Sicherheit geleistet werdenWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.