пакет oor Duits

пакет

іменник чоловічого роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Paket

naamwoord onsydig

Скільки за весь пакет?
Was kostet das ganze Paket?

Пакет

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Datenpaket

Soortgelyke frases

Комутація пакетів
Paketvermittlung

пакет нових функцій
Feature Pack

Пакет рішень користувача
Anwenderlösungspaket

Фільтрування пакетів для Windows
Windows-Filterplattform

пакет адміністрування диспетчера підключень
Verbindungs-Manager-Verwaltungskit

пакет для виправлення неполадок Windows
Windows-Problembehandlungspaket

мережа з передаванням багатоадресних пакетів
Multicast-Netzwerk

Пакет програмного забезпечення
Programmpaket

пакет розробки
Development Kit

voorbeelde

Пошук серед додаткових пакетів DebianQuery
Suche für Debian BackportsQuery

Ваші співробітники можуть працювати разом у реальному часі з будь-якої точки світу за допомогою нашого хмарного пакета додатків для підвищення продуктивності.
Teilen Sie Videos Ihrer gemeinnützigen Organisation auf YouTube, um Unterstützer, Freiwillige und Spender besser zu erreichen.

Вони захаращують море пінопластовими горнятами, алюмінієвими банками, склом, поліетиленовими пакетами, пляшками та сплутаною линвою для ловлення риби.
Plastikbecher, Blechdosen, Glas, Plastiktüten, Flaschen sowie kilometerlange Angelschnüre werden ins Meer geworfen.

— Ох, це я, — відповіла Пакета. — Я бачу, що вам усе вже відомо.
« »Ach ja, Herr Kandid, ich bin's,« erwiderte Pakette. »Ich sehe wohl, daß Sie bereits Alles wissen.

Ви купуєте собі пакет і затикаєте вуха.
Damit kann man sich die Ohren verstopfen.

Вашингтон, округ Колумбія, фактично привів країну до встановлення нових озеленених дахів, і вони фінансують це почасти завдяки п'ятивідсотковому податку на пластикові пакети.
Washington, D.C, war letztes Jahr sogar landesweit führend bei neuinstallierten begrünten Dächern, und sie finanzieren das teilweise durch eine 5-Cent-Gebühr auf Plastiktüten.

Однак, коли я пішла, щоб узяти пакет і табличку з іменем перед початком бенкету, то була неприємно вражена тим, що на табличці було надруковано “Шерон Кралл”, а не “Шеррі Кралл”.
Als ich aber vor dem Bankett mein Namensschild und ein Kuvert abholte, war ich ein wenig enttäuscht, als ich feststellte, dass darauf der Name „Sharon Krull“ abgedruckt war, nicht Sherry Krull.

Можливо, ви купите пакет насіння з дикими травами, котре, як засієте, обернеться в різнобарвну палітру маляра і приваблюватиме ці делікатні створіння.
Vielleicht kann er sich Samen von Wildpflanzen besorgen, die so viele Farben aufweisen wie die Farbenpalette eines Malers und daher die zarten Geschöpfe anlocken.

Вони сіли, і він узяв трохи незграбні обгорткового паперу пакет з кишені пальто.
Sie setzten sich, und er nahm eine ungeschickte kleine braune Papier- Paket aus der Rocktasche.

Я поглянула на браслет, який випадково впав у мій пакет—як довго він там лежатимме, якщо я зволікатиму з його поверненням?
Ich betrachtete das Armband, das versehentlich in meine Tasche gefallen war – wie lange würde es wohl dort bleiben, wenn ich es vor mir herschob, es zurückzubringen?

Отже, Квок Кіт виходить з крамниці з пакетом трав.
Mit seinem Kräuterpäckchen macht sich Kwok Kit wieder auf den Nachhauseweg.

І останнє, не менш важливе - ми розповсюджуємо альтернативні пакети, сумки із сіток, пакети із перероблених газет чи стовідсотково органічні пакети, усі зроблені місцевими ентузіастами.
Und nicht zuletzt haben wir Alternativen verteilt, wie Tragenetze, Tüten aus recyceltem Zeitungspapier oder aus 100 % biologischem Material, alle von lokalen Initiativen auf der Insel hergestellt.

Пакети треба було часто міняти.
Die Beutel mußten ziemlich oft gewechselt werden.

Тут ви можете вибрати мову, яка буде використовуватися в KDE. Якщо перша у списку мов відсутня, буде використана друга і т. д. Якщо ви бачите тільки одну мову-американську англійську, це означає, що переклади іншими мовами не були встановлені. Ви можете отримати пакети з перекладами багатьма мовами там само, де ви отримали KDE. Зверніть увагу, що деякі програми, можливо, ще не перекладені вашою мовою. У такому випадку, вони будуть показуватися стандартною мовою, тобто, американською англійською
Hier können Sie die Sprache wählen, die von KDE benutzt werden soll. Falls die erste Sprache in der Liste für ein Programm nicht verfügbar ist, wird automatisch die zweite benutzt usw. Ist nur amerikanisches Englisch verfügbar, dann wurden keine Übersetzungen installiert. Sie finden Übersetzungspakete für viele Sprachen normalerweise dort, wo Sie auch KDE erhalten haben. Bitte beachten Sie, dass manche Programme vielleicht noch nicht in Ihre Sprache übersetzt wurden. In diesem Fall werden Sie automatisch in der Standardsprache dargestellt, also in amerikanischem Englisch

Сплачені кошти за пакет обсягу пам’яті Google не повертаються.
Bereits gezahlte Beträge für Google-Speicherplatzabos werden nicht zurückerstattet.

Підготуйте аплікації від 1–1 до 1–25 з пакету ілюстрацій до Початкове товариство 1.
Schneiden Sie die Ausschneidebilder 1-1 bis 1-25 aus den Bildern zum Leitfaden Primarvereinigung 1 aus.

ІВ: Ми зробили дослідження, і, скажемо просто, що більше дізнавались, то краще розуміли, що в пластикових пакетах немає нічого хорошого.
IW: Wir begannen zu recherchieren und je mehr wir herausfanden, desto klarer wurde: Es gibt nichts Gutes an Plastiktüten.

Шаріс біжить до будинку за пакетами для сміття та накриває сидіння.
Charisse rennt ins Haus und holt Mülltüten, mit denen sie die Sitze abdeckt.

Toei має домовленість з 34 кінотеатрами Японії і є утримувачем пакету акцій декількох телекомпаній та двох кіностудій — в Токіо і Кіото.
Tōei mit Sitz in Tokio betreibt in Japan 34 Kinos und zwei Filmstudios in Tokio und Kyōto und ist Anteilseigner mehrerer Fernsehkanäle.

Усе, чого ми хотіли - аби пластикові пакети більше не огортали й не задушували наш прекрасний дім.
Alles, was wir wollten, war, diese Plastiktüten davon abzuhalten, unser schönes Zuhause einzuwickeln und zu ersticken.

Коли я вже виходив звідти, начальник філіалу дав мені паперовий пакет, говорячи: «Це власність твого батька».
Als ich ging, händigte mir der Filialleiter eine Papiertüte aus und sagte: „Das gehört Ihrem Vater.“

— Мені здалося, що, крім пакета, капітан дав йому ще й листа.
Ich glaubte, der Kapitän Leclère hätte ihm außer dem Paket auch einenBrief anvertraut.

В іншій місцевості вісники приходять до шкіл з інформаційним пакетом, в якому є наші публікації, котрі особливо придатні для вчителів.
In einer Gegend werden die Schulen mit einem Informationspaket besucht, das Veröffentlichungen enthält, die für Lehrer besonders aufschlußreich sind.

Пакети G Suite отримали в Інтернеті багато позитивних відгуків і середню оцінку в 4–5 зірочок із 5.
Google Apps hat zahlreiche positive Online-Kritiken erhalten, die Durchschnittswertung liegt bei 4–5 von fünf Sternen.

Щоб зберегти людині життя, потрібно негайно охолодити тіло за допомогою крижаної води, пакетів з льодом або іншим способом.
Als lebensrettende Maßnahme muss der Betreffende sofort mit Eiswasser, Eispackungen oder anderen Mitteln gekühlt werden.