перепросити oor Duits
перепросити
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
entschuldigen
Пані Гардкасл, я повинен щиро і гречно перепросити.
Mrs. Hardcastle, ich entschuldige mich aufrichtig...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лізель перепросила: — Вибачте.
Und wenn ich mein Herz verfehle?Literature Literature
Доллі, яка вже теж не спала, зажадала, щоб я перепросив за те, що вилаяв його.
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Tierarzneimittel nicht mit anderen Tierarzneimitteln gemischt werdenLiterature Literature
Так, перепросити батька є доказом на те, що ви дійсно хочете шанувати їх.
Die Bestimmungen des Absatzes # können für nicht anwendbar erklärt werden aufjw2019 jw2019
Як це, що зграя хуліганів у тій школі перепросила студентів, тоді як багато інших шкіл звертаються до поліції по охорону?
So nah wie wir dran sind, muB er das gehört haben!jw2019 jw2019
Коли ми підозрюємо, що образили когось, чому б не перепросити людину, замість того щоб з усіх сил старатися заперечити свою помилку?
Eine weitere beträchtliche Abweichung ist die Anforderung einer obligatorischen, festen und ausgewiesenen Gebühr (Artikel #), während die EEAG-Richtlinie (Artikel # Absatz #) besagt, dass die Hersteller darüber entscheiden dürfen, ob sie die Kosten ausweisen wollenjw2019 jw2019
Вона перепросила мене, що дукині Оріани ще нема, ніби мені довелося б нудитися без неї.
Mittelebene des Insassen (CPO/PMO) die Mittellinie der auf jeden vorgesehenen Sitzplatz aufgesetzten #DH-Einrichtung; sie wird durch die Koordinate des H-Punktes auf der Y-Achse dargestelltLiterature Literature
І все ж він перепросив за те, що несвідомо розмовляв з первосвящеником у спосіб, котрий можна було б розцінити як нешанобливий*.
Anwendungsbereichjw2019 jw2019
Чи ж він не міг перепросити Бога і закінчити справу?”
Bei jedem Klicken, das Sie beim Drehen der Kappe spüren, werden zwei weitere Einheiten eingestelltjw2019 jw2019
Один з цих був досить покірний й перепросив другого за його помилкове відношення.
Betrifft: Europäischer Haftbefehl- britische Bürgerjw2019 jw2019
Переможений, я перепросив за турботу, взяв капелюха й пішов.
Kriterien für qualifizierte Stellen gemäß ArtikelLiterature Literature
Але в такому разі він казав дружині: «Гарненько перепроси за мене пані Вердюрен.
Der Gott hat' s Grigori vorgesagtLiterature Literature
– Ти негайно перепросиш у барона.
In den Lizenzen wird die Höchstmenge angegeben, die gefangen und an Bord behalten werden darfLiterature Literature
Пані Гардкасл, я повинен щиро і гречно перепросити.
Die Bestimmung der Stabilität erfolgt stets durch BerechnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я перепросив у неї, якомога докладніше пояснивши їй, як сталася помилка того злощасного дня.
Aussichten auf künftige finanzielle RentabilitätLiterature Literature
Вони можуть признавати свої помилки, перепросити й змінитися.
Und du, soll ich dir Beine machen?jw2019 jw2019
Може, ти ще хочеш перепросити?
In Mitgliedstaaten, die nicht angeforderte kommerzielle Kommunikationen über elektronische Post zulassen, sollten geeignete Initiativen der Branche zum Herausfiltern entsprechender Mitteilungen gefördert und erleichtert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Була вже сьома, і Гран перепросив, що ще не передихнув.
Aber du bist gar nicht auf dem Brett gestandenLiterature Literature
В моєму серці я перепросила чоловіка і протягом студії почала плакати.
Von ihnen konnte ich bereits einige beobachten.jw2019 jw2019
Це допоможе, якщо я перепрошу ще раз?
Diese Bescheinigung kann in elektronischer Form erfolgen, sofern die Bedingungen gemäß dem Unterabsatz vi) eingehalten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перепросіть за мене, напевно, вони на мене розраховували.
Häufig:Gewichtsverlust, Müdigkeit, Schwindel, Kribbelgefühl, Kurzatmigkeit, Diarrhö, Schmerzen im Bauchraum, Magenverstimmung, Hautausschlag, Juckreiz, Haarausfall, Fieber, Schwäche, Schüttelfrost, Unwohlsein, Schmerzen, GeschmacksveränderungenLiterature Literature
Ваші новини можуть когось засмутити, безумовно, перепросіть за це, але ніколи не вибачайтеся за те, які ви є.
In beiden Richtungen darf die erste Ankunft nicht später als #.# Uhr und der letzte Abflug frühestens um #.# Uhr erfolgented2019 ted2019
Коли довідуємось про таку образу, то на неї треба звернути належну увагу, і треба тоді направити або перепросити.
Es wurden keine Studien zu den Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen durchgeführtjw2019 jw2019
Завжди варто перепросити за свій вчинок, який довів до конфлікту (Римлян 14:19).
Wir heiraten, wenn ich zurück binjw2019 jw2019
Завжди доречно перепросити за свої помилки, які довели до суперечки (Римлян 14:19).
Im Kühlschrank lagern (# °C # °Cjw2019 jw2019
— Ви, напевне, перепросили його чи дали якісь пояснення?
Ichhabe nie aufgehört an dich zu denken, nicht einmalLiterature Literature
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.