Переправа oor Duits
Переправа
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Flussquerung
de
Möglichkeit, von einer Flussseite zur anderen zu kommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
переправа
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Переправа через Великий Бельт у Данії
Danny geht heute Abend wiederjw2019 jw2019
Чистити їх і готувати до переправи через ріку.
Ich bring dich um!Literature Literature
Мені ж доведеться подолати довгу путь на захід, перш ніж я знайду переправу через річку.
Betrifft: Naturschutzausgleich für die Vertiefung der WesterscheldeLiterature Literature
Хоч би як там було, Ловеч знову залишився без переправи.
Millionen Kopien/ml Genotypjw2019 jw2019
Яке значення переправи
Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstabe d in Verbindung mit Artikeljw2019 jw2019
Нам наказали бігти на південь до парку Батері, на переправу до острова Статен.
Das macht das Ganze nur offizielljw2019 jw2019
Для маленької держави зведення Переправи Великого Бельту було ризикованою й дорогою справою, і датчани із захопленням стежили за ходом подій на будові.
Die Verwendung dieses Feldes ist den Vertragsparteien freigestellt (anzugeben ist der sich auf diesen Artikel beziehende Teil des gegebenenfalls in Feld Nr. # angegebenen Preisesjw2019 jw2019
Отже: закрити дорогу між переправою і Лібахською лукою!
Im Jahr # war die Finanzpolitik vor allem aufgrund eines raschen Anstiegs der Lohnsumme im öffentlichen Sektor und der schwachen Haushaltsverwaltung nach wie vor hochgradig prozyklischLiterature Literature
Кілька днів потому, втомившись після переправи через річку, чоловіки знайшли гарне місце для табору.
Komplizierte Modelle der Preisgestaltung, seltsame Gebührenkonstruktionen, eine Praxis, die das Binnenmarktprinzip missachtet – Roaminggebühren sind dafür nur ein Beispiel.LDS LDS
Саме це ми бачили, коли ті ж самі люди ховали багатьох своїх померлих в Уінтер-Квотерзі, а пізніше—в одиноких могилах, іноді не більших за ящик для зберігання хліба, у Вайомінгу, поблизу Чімней-Рок, або на одній з багатьох переправ через Світвотер-ривер, чи у засніженій печері Мартіна.
Nach der Annahme der gemeinsamen operationellen Programme und vor der Unterzeichnung der Finanzierungsvereinbarung kann die Kommission der gemeinsamen Verwaltungsstelle zur Ermöglichung einer angemessenen Vorbereitung der gemeinsamen operationellen Programme gestatten, einen Teil der Finanzausstattung des Programms in Anspruch zu nehmen, um die Finanzierung der Tätigkeiten im Rahmen des Programms einzuleiten, wie etwa die Übernahme operationeller Kosten der Verwaltungsstelle, technische Hilfe und sonstige vorbereitende MaßnahmenLDS LDS
Один з негативних наслідків — це те, що працівники поромної переправи заробляють тепер значно менше.
Die Behandlung kann an maximal zwei aufeinander folgenden Tagen wiederholt werdenjw2019 jw2019
Нарешті в червні 1998 року усі частини переправи були готові до офіційного відкриття.
Trotz des bisher Erreichten hat der Binnenmarkt in mehreren Bereichen zu wenig Fortschritte gemachtjw2019 jw2019
Житловий фургон готують до переправи через річку під час сезону дощів в Індії
Das ist ein Kreuzverhörjw2019 jw2019
Тимчасом як подорож поромом займала годину, то поїзд перебігає переправу лише за сім хвилин!
Standort: zusammenhängende Örtlichkeit, in der im Falle mehrerer Hersteller eines oder mehrerer Stoffe bestimmte Teile der Infrastruktur und der Anlagen gemeinsam genutzt werdenjw2019 jw2019
Я не маю змоги заплатити перевізникам, аби ті допомогли з переправою до Британії, але я куплю гідрокостюм і попливу".
Wenn wir eine Regelung einführen, nach der unterhalb eines bestimmten Niveaus keine Kennzeichnung notwendig ist, werden die Unternehmen, die gentechnisch veränderte Organismen verarbeiten, die notwendigen Informationen nicht bekommen, um dievon der Produktgesetzgebung vorgeschriebenen strengen Kennzeichnungsauflagen zu erfüllen.ted2019 ted2019
Ця проїжджа частина дороги східного відрізка Переправи Великого Бельту проходить на висоті 67 метрів над рівнем моря.
Hast du jemals daran gedacht... dass eines Tages, dir dein Glück ausgehen könnte?jw2019 jw2019
У 296 році організував переправу римської армії до Британії.
Welch zügelloser EinsatzWikiMatrix WikiMatrix
Для якого виду транспорту призначатиметься переправа: поїздів, автомобілів чи як для того, так і для другого?
Neuere und anerkannte wissenschaftliche Studien schließen die Gefahr einer Anstek-kung für den Menschen und unter empfänglichen Tieren aus und verweisen auf die geringe Sterblichkeit aufgrund der spontanen Heilung durch Autoimmunisierung und die entsprechende Möglichkeit, in naher Zukunft abgeschwächte Impfstoffe zu benutzen, die ein sehr geringes Risiko von Impfunfällen aufweisenjw2019 jw2019
Чому моряки надавали перевагу сухопутній переправі через перешийок?
Ich hab ' n blaues Jackett genommen, wegen der Augenjw2019 jw2019
ПЕРЕПРАВА ЧЕРЕЗ ЩІЛИНУ
zur Anpassung des Anhangs I an den technischen Fortschrittjw2019 jw2019
Інші виникали біля зручних річкових переправ і завдяки цьому швидко розростались та ставали столицями.
der ökologische Lenkungseffekt der emissionsbezogenen Kraftfahrzeugsteuer relativierenjw2019 jw2019
До того ж припинились поромні переправи до Кіншаси.
Es wurden keine Studien zu den Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen durchgeführtjw2019 jw2019
Мальовничий автошляховий висячий міст довжиною в 6,8 кілометра — це третій і завершальний відрізок Переправи Великого Бельту.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheitjw2019 jw2019
Переправою, що з’єднуватиме цих два великих острови на найближчій між ними відстані, користуватимуться як поїзди, так і автомобілі.
Sie versprechen es?jw2019 jw2019
15 Братислава. Від давньої переправи до сучасної столиці
Wir haben bereits eine Crew und Darsteller dank Luannjw2019 jw2019
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.