правила техніки безпеки oor Duits

правила техніки безпеки

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Sicherheitsvorschriften

naamwoord

voorbeelde

Тому християни дотримуються усіх правил техніки безпеки й уникають безглуздого ризику (Римлян 12:1; 2 Коринтян 7:1).
Aus diesem Grund wollen sie alle Sicherheitsbestimmungen einhalten und keine unvernünftigen Risiken eingehen (Römer 12:1; 2. Korinther 7:1).

Потрібно лише дотримуватися правил техніки безпеки.
Es muss lediglich sicheren Richtlinien folgen.

Те ж саме можна сказати про нехтування правилами техніки безпеки під час користування електричними механізмами та машинами.
Das Gleiche gilt für die Missachtung von Sicherheitsvorkehrungen bei der Arbeit mit elektrischen Werkzeugen und Maschinen.

Необхідно дотримуватися місцевих правил пожежної безпеки і правил техніки безпеки.
Die vor Ort geltenden Brandschutz- und Sicherheitsbestimmungen sind einzuhalten.

У звіті про катастрофу подається цілий «перелік випадків недотримання способу експлуатації» та «неодноразового нехтування правилами техніки безпеки».
In einem Bericht über die Katastrophe ist von einer „ganzen Reihe leichtsinniger Betriebsverfahren“ sowie von „wiederholter Missachtung der Sicherheitsmaßnahmen“ die Rede.

Старанно дотримуйтеся місцевих правил техніки безпеки.
Das schließt ein, die am Ort geltenden Sicherheitsvorschriften genau zu beachten.

● Уважно слухайте інструктаж з техніки безпеки. Перед польотом пасажирів детально ознайомлюють з правилами техніки безпеки.
● Die Sicherheitshinweise beachten: Vor dem Start geben die Flugbegleiter einige kurze Sicherheitshinweise.

НЕЗВАЖАЮЧИ на існування законів та правил техніки безпеки, травми й смерть на робочому місці все ще залишаються серйозною проблемою.
TROTZ gesetzlicher Regelungen zum Gesundheitsschutz und zur Sicherheit am Arbeitsplatz kommt es dort immer wieder zu Verletzungen und Todesfällen.

І тоді дехто думає, що можна зекономити час, знехтувавши правилами техніки безпеки, оскільки досі це не призводило до поганих наслідків.
Daher denkt vielleicht mancher, es habe ihm ja noch nie irgendwelche Probleme bereitet, eine bestimmte Sicherheitsvorschrift nicht zu beachten.

Чи ви любите плавати з дихальною трубкою, чи занурюватися з аквалангом, то, дотримуючись правил техніки безпеки, ви відкриєте для себе чарівний підводний світ.
Ob man schnorchelt oder mit Gerät taucht, man kann, wenn man bestimmte Regeln beachtet, eine faszinierende Unterwasserwelt entdecken.

На початку подорожі один із досвідчених гідів дав важливі вказівки щодо техніки безпеки, підкреслюючи три правила, які гарантуватимуть групі безпечну подорож на порогах.
Zu Beginn ihrer Tour wiederholte einer der erfahrenen Flusslotsen wichtige Sicherheitshinweise und betonte drei Regeln, die die Sicherheit der Gruppe auf ihrer Tour gewährleisten sollten.