пропозиція oor Duits

пропозиція

naamwoord іменник жіночого роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Vorschlag

naamwoord manlike

Я сумніваюся, що нову пропозицію буде прийнято.
Ich bezweifle, dass der neue Vorschlag angenommen wird.

Angebot

naamwoord onsydig

З твого боку було ідіотизмом прийняти його пропозицію.
Es war dumm von dir, sein Angebot anzunehmen.

Soortgelyke frases

Технічна пропозиція
Pflichtenheft

Унікальна Торговельна Пропозиція
einzigartiges Verkaufsversprechen

Первинна публічна пропозиція
Börsengang

пропозиція проекту
Projektvorschlag

Попит та пропозиція
Angebot und Nachfrage

цінова пропозиція
Angebot · Preisangebot

voorbeelde

Сайт Music.lds.org містить настанови щодо того, як диригувати і виконувати гімни на піаніно, а також пропозиції щодо того, як вибрати належні гімни для причасних зборів.
Außerdem findet man auf Music.lds.org Anleitungen zum Dirigieren und dazu, wie man die Lieder auf dem Keyboard spielt; außerdem Vorschläge, wie man geeignete Lieder für die Abendmahlsversammlung auswählt.

8 Ноомі радить Рут погодитися на пропозицію Боаза і збирати залишки врожаю на його полях поряд з його служницями, бо на іншому полі її можуть образити женці.
8 Noomi riet Ruth, das Angebot von Boas anzunehmen, weiter auf seinen Feldern Ähren aufzulesen und sich an die jungen Frauen aus seinem Haus zu halten, damit sie nicht von den Arbeitern belästigt würde.

Рассел Баллард, з Кворуму Дванадцятьох Апостолів, дає наступні три пропозиції:
Russell Ballard vom Kollegium der Zwölf Apostel drei Vorschläge:

Потім король подав ніби смиренну, а насправді підступну пропозицію.
Jetzt macht der König einen scheinbar verzichtenden, in Wirklichkeit hinterhältigen Vorschlag.

Я написав пропозицію.
Das Mem verbreitete sich.

Він відмовився від тієї пропозиції.
Er lehnte das Angebot ab.

– Том Хейген тепер у нас, – повідомляв лагідний голос. – Через три години, виклавши нашу пропозицію, ми його відпустимо.
«Wir haben Tom Hagen», sagte die Stimme «In ungefähr drei Stunden wird er mit unseren Vorschlägen entlassen.

Майкл спокійно сказав: – Я зроблю йому пропозицію, від якої він не зможе відмовитись.
Ruhig sagte Mike: «Ich werde ihm ein Angebot machen, das er nicht ausschlagen kann.»

Я приймаю пропозицію.
Ich nehme das Angebot an.

Дівчата також знущаються з інших та чіпляються з непристойними пропозиціями.
Gewalt kann auch von Mädchen kommen.

На внутрішній стороні картки перерахуйте такі пропозиції: молитва, читання Писань, дотримання заповідей і наслідування сучасних пророків.
Schreiben Sie hinten auf die Karte Punkte wie beten, in den Schriften lesen, die Gebote halten und dem lebenden Propheten folgen.

Це питання попиту і пропозиції.
Das ist eine Frage von Angebot und Nachfrage.

Яка пропозиція, чуваче?
Welches Angebot, Alter?

Старійшини отримують користь тоді, коли вони діляться своїми думками та пропозиціями один з одним.
Es ist für Älteste von Nutzen, Ideen und Empfehlungen untereinander auszutauschen.

Якщо ви не отримуєте пропозиції під час заповнення форми, можливо:
Wenn Sie beim Ausfüllen eines Formulars keine Vorschläge erhalten, kann einer der folgenden Fälle vorliegen:

Згодом його сім’я надіслала моїй сім’ї офіційну пропозицію одруження, і мене вмовили прийняти її.
Danach schickte diese Familie unserer Familie einen formellen Heiratsantrag, und ich wurde dazu überredet, ja zu sagen.

Мені здалося, що син відчув полегшу від цієї моєї пропозиції.
Er schien erleichtert über meinen Vorschlag.

Якщо попередні пропозиції все ж не допомогли вам усунути проблему, ось додаткові поради, які можуть допомогти
Wenn Sie jetzt immer noch Probleme haben, hier noch einige Hinweise

Щоб покращити пропозиції, ваші пошукові запити в Gmail та історія веб-перегляду зберігаються в обліковому записі Google (за умови, що ввімкнено налаштування Історія додатків і веб-пошуку).
Zur Verbesserung der Suchvorschläge werden Ihre Gmail-Suchanfragen und Ihre Browseraktivitäten in Ihrem Google-Konto gespeichert, wenn Sie die Funktion Web- & App-Aktivitäten aktiviert haben.

Міжнародні проекти зосереджують увагу на ряді основних тем, які включають розробку європейських критеріїв якості (проект LEADER “Transinterpret”, проект Leonardo “TOPAS”), підготовку пропозицій щодо навчальних курсів (проект Leonardo "HeriQ"), роботу з людьми з особливими потребами (проект Grundtvig “HISA”), застосування компетентнісних підходів до навчання (проект Leonardo "IOEH",проект Grundtvig “InHerit”).
Internationale Projekte förderten bzw. fördern die Erarbeitung von europäischen Qualitätskriterien (LEADER-Projekt Transinterpret, Leonardo-Projekt TOPAS), die Entwicklung von Fortbildungsangeboten (Leonardo-Projekt HeriQ), die Arbeit mit speziellen Dialoggruppen (Grundtvig-Projekt HISA) oder die Auseinandersetzung mit kompetenzorientierten Lernansätzen (Leonardo-Projekt IOEH, Grundtvig-Projekt InHerit).

Друга вельми улюблена пропозиція буржуазії є виховання, зокрема всебічне індустріальне виховання.
Ein anderer von den Bürgern sehr beliebter Vorschlag ist die Erziehung, speziell die allseitige industrielle Erziehung.

А хіба моя пропозиція прогулятися у парку не може владнати справи?
Und würde da mein Vorschlag, einen Spaziergang durch den Park zu machen, die Schwierigkeiten nicht beseitigen?

Наглядачу школи також необхідно зважати на інші нагадування або пропозиції з книжки, які допоможуть йому швидко визначити послідовність виголошення й ефективність виступу.
Der Schulaufseher sollte auf weitere Hinweise oder Vorschläge in dem Buch achten, die ihm eine Hilfe sind, den zusammenhängenden Aufbau und die Wirkung einer Darbietung schnell zu beurteilen.

Міська рада знову відкинула пропозицію.
Die DB AG wies das Angebot zurück.