сет oor Duits
сет
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
set
Сет, прийми золоті крила Нефтіди.
Set, erhalte die goldenen Flügel von Nephthys.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Сет
uk
Сет (міфологія)
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Seth
uk
Сет (міфологія)
de
Seth (Ägyptische Mythologie)
Сет його зловив, щоб він охороняв його вогонь.
Seth nahm sie gefangen, um sein Feuer zu bewachen.
Satz
de
Abschnitt eines Spiels im Sport
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Модний показ жіночої колекції Осінь--Зима 2011, що відбувся в лютому, передував концерт оркестру і діджей-сет від Пічес Гелдоф.
ersucht die Agenturen, sich aktiv an einem solchen Prozess zu beteiligen und mit der Kommission zusammenzuarbeiten,die erforderlichen Beiträge dort zu leisten, wo sie ihrer Ansicht nach für ihre Arbeitsweise und Aufgabe, ihren Zuständigkeitsbereich und ihre Bedürfnisse von Bedeutung sind sowie in allen Punkten, die dazu beitragen könnten, das gesamte Entlastungsverfahren zu verbessern und damit zum Erfolg eines derartigen Prozesses sowie zur Stärkung der Verantwortlichkeit und der Transparenz der Agenturen beizutragen; ersucht die Agenturen, derartige Beiträge auch den zuständigen Ausschüssen des Parlaments vorzulegenWikiMatrix WikiMatrix
Сет, більшість з нас працюють з чимось таким, знаєш, ми виробляємо щось щомісяця і отримуємо від цього задоволення.
zur internen Repression verwendbare Ausrüstungen, unabhängig davon, ob sie ihren Ursprung in der Union haben, unmittelbar oder mittelbar an natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen in der Republik Guinea oder zur Verwendung in der Republik Guinea zu verkaufen, zu liefern, weiterzugeben oder auszuführenQED QED
Сет, прийми золоті крила Нефтіди.
UntersuchungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сет був на межі програшу своєї, і я не мала гадки, програє Едвард чи перемагає.
Für die Fähigkeit der EU, neue Mitgliedstaaten aufzunehmen, ist das unverzichtbar, und es ist auch wichtig, wenn wir das Vertrauen der Bürger in Europa stärken wollen.Literature Literature
Ти вважаєш, що Белла в будь-якому разі помре, — прошепотів Сет.
Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für sehr kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für kleineHunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für mittelgroße Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für große HundeLiterature Literature
Сет посипав землю сіллю?
DampfmotorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ми не шукали первісних культур, і в СЕТІ немає астроетнологів.
Du und Deine MutterLiterature Literature
Сет переконував, що ти прийдеш, і Едвард також, але я їм не вірила.
ml dieser Lösung in ein anderes Gefäß umgießen, # ml der internen Standardlösung (siehe oben) zugeben und mit Aceton auf #ml auffuellenLiterature Literature
На добраніч, Сет.
Brüssel, den #. SeptemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лі й Сет страждатимуть зі мною.
Gemäß Artikel # des Übereinkommens- in der durch das Änderungsprotokoll geänderten Fassung- tritt jede Änderung des Anhangs A zwölf Monate, nachdem sie auf der multilateralen Anhörung mit der Zweidrittelmehrheit der Vertragsparteien angenommen wurde, in Kraft, sofern nicht ein Drittel der Vertragsparteien Einwände geltend gemacht hatLiterature Literature
Сет Клірвотер, що прогулювався ззовні намету, був потаємним свідком моєї ганьби.
% (Höchstsatz) der förderfähigen Investitionen, wenn sie von jungen Landwirtenin den ersten fünf Jahren ihrer Niederlassung erfolgenLiterature Literature
Адже саме про таку небезпеку весь час твердили противники СЕТІ.
VEREINBAREN folgende Vertragsklauseln (Klauseln), um angemessene Garantien hinsichtlich des Schutzes der Privatsphäre, der Grundrechte und der Grundfreiheiten von Personen bei der Übermittlung der in Anhang # zu diesen Vertragsklauseln spezifizierten personenbezogenen Daten vom Datenexporteur an den Datenimporteur zu bietenLiterature Literature
Сет думав одностайно зі мною, заповнював мої прогалини, показував події під іншим кутом зору.
Bei Einreichung einer Änderung des Sammelantrags nach dem in Artikel # Absatz # vorgesehenen Termin werden die der tatsächlichen Nutzung der betreffenden landwirtschaftlichen Parzellen entsprechenden Beihilfebeträge um # % je Arbeitstag Verspätung gekürztLiterature Literature
Сет його зловив, щоб він охороняв його вогонь.
Du hast es versprochenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А маленький Сет Клірвотер більше не був маленьким.
Die Globalisierung der Märkte und der Aufbau neuer Produktionsanlagen in den Wachstumsregionen - der hier ja häufig kritisiert wird, der aber für das Überleben der Unternehmen notwendig ist - hat dazu geführt, daß die Beschäftigung in der chemischen Industrie in den letzten Jahren um 25 % auf heute noch 1, 6 Millionen Beschäftigte abgebaut werden mußte.Literature Literature
Вперше він його представляє під час свого 8-годинного сету в Heineken Music Hall перед аудиторією в 4500 осіб.
Die Einstellung kann folgendermaßen erfolgenWikiMatrix WikiMatrix
Всі троє — Сет тягнув, Джейк тремтів, Сем штовхав — швидко зникли в темряві.
Bei der Parkinson-Krankheit im Frühstadium beträgt die Anfangsdosis # mg/# h, die wöchentlich um # mg/# h gesteigert wird, bis eine wirksame Dosis erreicht ist oder bis zu einer Höchstdosis von # mg/# hLiterature Literature
Дякую моїм сестрам і братам – Емілі, Тайді, Полу, Сету і Джейкобу, які дозволили позичити їхні імена.
Kee, ist alles in Ordnung?Literature Literature
Він легко поцілував мене в губи, а потім зник у лісі разом із Сетом.
Jetzt verstehe ich, warum du so glücklich bistLiterature Literature
Лі примчала на невеличку галявинку, де чекав Сет.
gestützt auf den Beschluss EZB/#/# vom #. Februar # zur Verabschiedung der Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
Цей сет є чудовим прикладом афро-кубинського джазу.
Der Rat ist dem Kommissionsvorschlag zur Präzisierung und Straffung der Rechtsvorschriften weitgehend gefolgtWikiMatrix WikiMatrix
Якщо Сет не припинить, я закидаю його шишками.
Ach, du weißt doch, wie man so sagtLiterature Literature
Пан Сет Дунн, науковець з Інституту всесвітнього спостереження, свого часу сказав: «Якщо ми не хочемо допустити значних змін клімату, необхідно різко зменшити використання вугілля».
Allerdings ermöglicht das Gesetz die weitere Nutzung der Kernenergie bei einer Gefährdung der Stromversorgungssicherheitjw2019 jw2019
Сет наступав мені на п’яти, посівши традиційне місце Другого з правого боку.
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Juli # zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
У чвертьфіналі він переміг Давида Феррера в трьох сетах.
Das ist die Wahrheit.WikiMatrix WikiMatrix
85 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.