спектакль oor Duits
спектакль
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Aufführung
Show
uk
подія розважального, частково також інформаційного характеру
de
Ereignis mit Unterhaltungs-, zum Teil auch mit Informationscharakter
Або я йду на спектакль і бачу чудову гру актора,
Bei einer Show sehe ich ein schönes Ausstellungsstück eines Künstlers,
Schauspiel
Vorstellung
Spektakel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Авжеж, мене страшенно тiшить твоя вiдмова вiд кепського спектаклю."
Nein, nicht " mach weiter "Literature Literature
Навчаючись, вона грала в спектаклях «Табакерки».
Wir sind dem Kerl näher als je zuvorWikiMatrix WikiMatrix
Наприкінці кожного спектаклю глядачів просять не розповідати, чим вона закінчується.
Haltepunkte-AnsichtWikiMatrix WikiMatrix
Прослуховування в шкільний спектакль?
Diese Dosisanpassung kann nicht mit Telzir-Tabletten gemacht werdenQED QED
На жаль, не завжди вдається побачити такий спектакль.
Bist du nervös?jw2019 jw2019
У театрі ставляться драматичні спектаклі, опери та балети.
Sie sind braunWikiMatrix WikiMatrix
Тим не менш, завдяки успіху і популярності спектаклів і невизначеності, що буде після придбання, сенатор відмовився від цієї пропозиції.
Giles, was ist los?WikiMatrix WikiMatrix
Спектакль був заборонений.
Falls Kalziumpräparate verschrieben werden müssen, sollten die Serumkalziumspiegel überwacht und die Kalziumdosierung entsprechend angepasst werdenWikiMatrix WikiMatrix
Може, все-таки слід було погодитись на меншу роль у спектаклі, поставленому Шнайдерайтом?
Es werden Beihilfen gewährt, um folgende zuschussfähige Kosten abzudeckenLiterature Literature
Не йдіть їй на поступки лише тому, що вона влаштовує спектакль.
Die Europäische Kommission ruft zur Einreichung von Vorschlägen (Az. ECFIN/A#/#/#) für die Durchführung von Maßnahmen im Rahmen des gemeinsamen harmonisierten EU-Programms für Konjunkturumfragen (von der Kommission gebilligt am #. Juli #- COM #) in den # EU-Mitgliedstaaten und folgenden Kandidatenländern auf: Kroatien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Türkei und Islandjw2019 jw2019
Це – головний спектакль Бродвея.
In allen Fällen des Absatzes sind entsprechende Angaben in die Gesundheitsbescheinigung nach Anlage F (Muster I bis Muster IV) aufzunehmenLiterature Literature
Усі опубліковані книжки, газети й журнали, усі радіо- й телепередачі, як і кінофільми та театральні спектаклі,— всі намагаються передавати інформацію.
Die Serumkonzentration, die bei erwachsenen Cynomolgusaffen für einen #%igen Abfall der Plättchenzahl vom Basiswert nötig war, war etwa #-bis #fach höher als die zu erwartende maximale klinische Serumkonzentrationjw2019 jw2019
Вони обговорили сучасні спектаклі, а від спектаклів перейшли на сучасну моду декоративного мистецтва.
Wenn es kein Gesetz mehr gäbe und der Teufel ist gegen Sie?Wo nehmen Sie dann Zuflucht, wenn es keine Gesetze mehr gibt?Literature Literature
СПЕКТАКЛЬ «ВЕРОНИКА РЕШАЕТ УМЕРЕТЬ».(рос.)
Abänderungsentwürfe und Änderungsvorschläge zum Einzelplan III - Kommission - des Entwurfs des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für 1997WikiMatrix WikiMatrix
Бувають ситуації, коли люди приречені грати спектакль.
Sie spielten in Kansas City oder so, in Chicago oder lowa, und sie hatten einen Gig in MadisonLiterature Literature
Воно стосується людини, яка поплатила всі витрати підготовчі на привчання й підтримування хору до спектаклю.
Auswahl aufhebenjw2019 jw2019
На цих спектаклях зала зазвичай повна.
Die unter Absatz # genannte Fristverkürzung ist nur unter folgenden Voraussetzungen zulässigWikiMatrix WikiMatrix
— Панове, а чи не краще б вам хоч трохи відпочити до чергового спектаклю? — Він глянув на Гольта. — Що з вами трапилося?
Wir müssen so schnell wie möglich eine Aussage von ihm bekommenLiterature Literature
Я пішла тобі назустріч і нічого не сказала, усі інші теж розігрують безглуздий спектакль.
Die vom Leasingnehmer dem Leasinggeber gezahlten Leasingraten, die durch eine quittierte Rechnung oder einen gleichwertigen Buchungsbeleg nachgewiesen werden, bilden die kofinanzierungsfähige AusgabeLiterature Literature
Або я йду на спектакль і бачу чудову гру актора, особливо вдалу, я кажу, що він грає так добре, бо ретельно займався дизайном, щоб зрозуміти, що йому потрібно робити.
Diese Mittel sind zur Deckung der Grundgehälter der Bediensteten auf Zeit bestimmtQED QED
Або я йду на спектакль і бачу чудову гру актора, особливо вдалу, я кажу, що він грає так добре, бо ретельно займався дизайном, щоб зрозуміти, що йому потрібно робити.
unternehmerische Initiative und Innovationskulturted2019 ted2019
Жінки не брали участі в спектаклях єлизаветинської доби.
in der Erwägung, dass die Globalisierung der Wirtschaft zu einem verstärkten steuerlichen Wettbewerb geführt hat, infolge dessen die durchschnittliche Körperschaftssteuer in den Industriestaaten in den vergangenen # Jahren stark gesunken istjw2019 jw2019
СПЕКТАКЛЬ рок музики відкритий на вулиці Бродвей в місті Нью-Йорку в 1971 р., доказався бути дуже спірний, через його релігійну тему.
andererseitsjw2019 jw2019
У нього був вибір: або розіграти спектакль, або не робити нічого.
Ist etwas passiert, weswegen du ängstlich wurdest?Literature Literature
Потім я пішов нагору, щоб добути хліба для мого коня, бо збирався ще поїхати верхи додивлятися спектакль.
General, ich bin um Haaresbreite so weit, dass mir dasegal wäreLiterature Literature
54 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.