спекотний oor Duits
спекотний
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
heiß
То був спекотний літній день, тож по дорозі мені доводилося відпочивати і пити воду.
Es war ein heißer Sommertag und ich musste unterwegs rasten und Wasser trinken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
І в один спекотний літній день ми відвідали будівлю у формі барабана, яка ззовні не була особливо цікавою.
Beseitigung der noch verbleibenden Hemmnisse für natürliche und juristische Personen aus der EU bei der Niederlassung oder Erbringung von grenzüberschreitenden Dienstleistungented2019 ted2019
У кінці довгого, спекотного дня родина могла сидіти під фіговим деревом і насолоджуватись приємним спілкуванням.
zusammen mit Barry Levinson und Valerie Curtinjw2019 jw2019
Однак, якщо ми допоможемо їм виростити коріння глибокого навернення, тоді в спекотній день, коли життя стає складним, а це станеться, євангелія Ісуса Христа може дати їм щось таке всередині, що не може бути порушеним ззовні.
Sie werden an die vom Mitgliedstaat benannte Stelle gerichtetLDS LDS
Ще один ясний, спекотний день.
Rate mal, was ich hab, DonnaLiterature Literature
То був спекотний літній день, тож по дорозі мені доводилося відпочивати і пити воду.
ist besorgt angesichts der Art und Weise, in der der Übergang von der Interimsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo (UNMIK) zu dem neuen International Civilian Office durchgeführt wird; erinnert UNMIK daran, dass sie im Kosovo verbleiben sollte, bis die neue Einrichtung organisiert und voll einsatzfähig ist; fordert die Vereinten Nationen und die EU auf, Mittel und Wege zu finden, um einen weiteren Verlust von internationalem Sachverstand in wichtigen Verwaltungsbereichen zu vermeiden, insbesondere angesichts der Tatsache, dass die provisorischen Selbstverwaltungsinstitutionen des Kosovo Zeit und Unterstützung benötigen werden, um gewisse legislative und exekutive Befugnisse von der UNMIK zu übernehmenLDS LDS
Стояла пізня спекотна весна, над усіма вікнами були напнуті смугасті тенти.
Hast du die Kommode gesehen, die ich in dein Zimmer gestellt habe?Literature Literature
Усе скидалось на те, що в такий спекотний день подорож буде доволі приємною.
Sie wird schlafen wie einjw2019 jw2019
День був дуже спекотним, у машині не було кондиціонера.
Eine attraktive junge FrauLDS LDS
Застосовується систематичний і науковий підхід, який закидає вас у віддалені, важкодоступні, спекотні, ворожі місця.
Um die Einhaltung der Vorschriften zu erleichtern, fordert der EWSA die Kommission auf, einen Anhang zu veröffentlichen, in dem die Fristen und Verpflichtungen der einzelnen Arten von Fischereifahrzeugen aufgeführt sindQED QED
Одного спекотного дня Різі та Чейні запросили Зару погратися.
Hoffen wir, dass er funktioniertLDS LDS
Який спекотний день!
Vielleicht weniger, wenn ich etwas drehen kannTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Влітку він важко працював, спекотного літа в Теннессі.
Bezweifelt der zuständige Träger, daß im Fall des Artikels # oder des Artikels # Absatz # der Verordnung die Rechtsvorschriften über Arbeitsunfälle oder Berufskrankheiten anzuwenden sind, so teilt erdies sofort dem Träger des Wohnorts oder dem Träger des Aufenthaltsorts mit, der die Sachleistungen gewährt hatted2019 ted2019
Під час заходів, що проводилися серед тижня, вона приходила в ті спекотні літні дні в блузці без рукавів і шортах, довжиною до середини стегна.
Kosh,Sie aIter Fuchs! Sie bringen aIso eine Freundin mitLDS LDS
Зростаючи у спекотній пустелі Лас-Вегасу, все, чого я прагнула - це бути вільною.
Sollsaldo: Aufgrund finanzieller Engpässe am Monatsende hat der Haushalt wenigstens in den vergangenen # Monaten nicht alle mit Kreditkarten oder Kundenkarten getätigten Umsätze oder damit geschuldete Beträge vollständig zahlen könnented2019 ted2019
Міранда поспіхом ішла до вхідних дверей, дякуючи, що в домі було прохолодніше, ніж у спекотну погоду надворі.
Da Umweltproben und biologische Proben (einschließlich Proben von Lebensmitteln) im Allgemeinen komplexe Mischungen verschiedener Dioxin-Kongenere enthalten, wurde zur Erleichterung der Risikobewertung das Konzept der Toxizitätsäquivalenzfaktoren (TEF) entwickeltLDS LDS
Повітря вже нагрілося, день мав бути спекотним.
UNTER HINWEIS DARAUF, dass mehrere Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft mit Australien bilaterale Luftverkehrsabkommen mit ähnlichen Klauseln geschlossen haben und die Mitgliedstaaten alle geeigneten Schritte unternehmen müssen, um diese Abkommen mit dem EG-Vertrag in Einklang zu bringenLiterature Literature
Ще один спекотний, стомливий день у місті Білих Веж.
Auch wenn im Juli # einige Maßnahmen getroffen wurden, um den Ausgabenanstieg in Grenzen zu halten, war das Ausgabenwachstum dennoch höher als geplant, insbesondere bei Sozialtransfers, Zinsaufwendungen und öffentlichen InvestitionenLiterature Literature
Що то були за ночі – жорстокі, спекотні та сповнені плачу сирен!
Sei nicht frechLiterature Literature
Зараз дуже пече, – додав він скрушно. – Нема гарних дівчат, у спекотний день.
KLINISCHE ANGABENLiterature Literature
День був спекотний, одяг липнув до тіла, а порох в'їдався в очі й ніс.
Artikel # werden die folgenden Absätze #, # und # hinzugefügtLiterature Literature
Хоча в природі купуасу найліпше росте у спекотній та вологій місцевості басейну Амазонки, його вирощують по всій Бразилії.
die Beschaffenheitsmerkmale der Partie, wie sie sich aus der Analyse ergebenjw2019 jw2019
Це був знайомий запах метро спекотного вечора — ядуча суміш тваринних випарів.
Der Freund des toten Polizisten will dringend mit Ihnen redenLiterature Literature
Вони приземлилися спекотного літнього дня у Флориді.
Genau das hat auch mein Mann einmal gesagt.Genau an dieser StelleLiterature Literature
Одного спекотного листопадового дня, за два роки до зустрічі з водоспадом Вікторія, Лівінгстон прибув до водоспаду Нґоні, або, як його ще називають, водоспаду Сіома.
Lässt du Shelby in den Ruhestand gehen, oder werden wir beide ausrangiert?jw2019 jw2019
Був серпень, і в спекотному Лондоні панувала задуха.
es enthält die gebotene Beihilfe je Tag und je Tonne in Euro und CentLiterature Literature
165 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.