стверджувати oor Duits
стверджувати
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
bestätigen
(@7 : en:affirm ru:утверждать pl:twierdzić )
bekräftigen
(@5 : en:affirm ru:утверждать pl:zatwierdzać )
zusichern
(@4 : en:affirm ru:утверждать pt:afirmar )
zusagen
(@3 : en:affirm pt:afirmar pl:potwierdzać )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Докладніше: Гіпотеза Рімана Гіпотеза Рімана, запропонована в 1859 році, стверджує, що всі нетривіальні корені дзета-функції Рімана мають дійсну частину, що дорівнює 1/2.
Die Absätze # bis # gelten auch für Verpackungen im Sinne des Artikels # Absatz #, für Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge im Sinne des Artikels # sowie für Warenzusammenstellungen im Sinne des Artikels #, wenn es sich dabei um Erzeugnisse ohne Ursprungseigenschaft handeltWikiMatrix WikiMatrix
Девідсон стверджував, що таке скорочення не знадобиться для тези ідентичності: можливо, що кожна індивідуальна психічна подія є тільки відповідною фізичною подією, без наявності законів, що зв'язують типи (на відміну від токенів) психічних подій з типами фізичних подій.
Gleichzeitig bedeutet dies aber, daß wir die in Berlin vereinbarten Spielräume für äußere Angelegenheiten voll ausgeschöpft haben.WikiMatrix WikiMatrix
Якби фальсифікація розкрилася, він зміг би стверджувати, що його намагався зганьбити хтось із його ворогів.
ein Stichprobenplan mit den funktionsspezifischen BesonderheitenLiterature Literature
ЧИМАЛО людей стверджують, що так.
Aber du musst es richtig machenjw2019 jw2019
Фізик Пол Дейвіс стверджує: «Ідеальний порядок у Всесвіті підказує сучасним астрономам, що в ньому присутній елемент задуму».
Sieh genau hinjw2019 jw2019
«Наша мета, — стверджує Тітка Лідія, — це дух товариства поміж жінок.
gestützt auf die Verordnung #/#/EWG des Rates vomLiterature Literature
— От було б добре, якби я могла стверджувати це так само впевнено, як ви.
Kannst du bitte Mom anrufen?Literature Literature
На відміну від іншої структурної теорії реалістичної, оборонний неореалізм Кеннет Уолц, образливий неореалізм стверджує, що держави не задоволені дана величиною потужності, але прагнути до гегемонії в цілях безпеки, так як анархічний складу міжнародної системи створює сильні стимули для держав шукати можливості отримати владу за рахунок конкурентів.
Verzeichnis nach ArtikelWikiMatrix WikiMatrix
Один письменник стверджує, що з його досвіду «нічого не могло бути важчим у людській праці, ніж старий спосіб тіпання льону руками».
Auf politischer Ebene erweist es sich als notwendig festzulegen, inwieweit es einer Frau, die nicht zur Prostitution gezwungen wird, frei steht, ihr nachzugehen.jw2019 jw2019
Брукс стверджує: “Як же ви не відчуватимете себе гіршими, витрачаючи частину свого часу, прикидаючись щасливішими, ніж ви є, а іншу частину свого часу, спостерігаючи за тим, наскільки щасливішими за вас здаються інші люди?”
AUSSERKRAFTSETZUNG DES ZOLLS UND ZOLLAMTLICHE ERFASSUNG DER EINFUHRENLDS LDS
— Але якщо вона пропала, то ви не можете стверджувати, що її хтось убив.
Dr. Lo, sie muß große Schmerzen haben!Literature Literature
▪ Дехто стверджує, що в’язні цікавляться релігією, бо сподіваються достроково вийти з тюрми, чи просто нудьгують.
Sie hat Angst sie wäre dann nichts Besonderes mehrjw2019 jw2019
Стверджував, що експериментально виявлені соціальні ефекти надмірності населення пацюків можуть розглядатися як модель майбутнього для перенаселеної людської цивілізації.
Geschehen zu Maastricht am siebten Februar neunzehnhundertzweiundneunzigWikiMatrix WikiMatrix
Якщо він підлягає сублінійному масштабуванню, теорія стверджує, що повинен бути сігмоїдний ріст.
Die in die engere Wahl gekommenen Bewerberinnen und Bewerber werden von dem Beratenden Ausschuss für Ernennungen und einem von externen Einstellungsberatern betriebenen Assessmentcenter zu einem Gespräch eingeladented2019 ted2019
У своєму аналізі OSL Фонд Вільного програмного забезпечення стверджує, що розповсюдження програмного забезпечення OSL на звичайні сайти FTP, пересилання виправлень у звичайні списки розсилки, або зберігання програмного забезпечення у звичайній системі управління версій, можуть бути порушенням ліцензії і може призвести до можливого завершення ліцензії.
Das ist nicht nur ein Song von Ricky MartinWikiMatrix WikiMatrix
У 1967 році Девідсон опублікував роботу «Істина і сенс», в якій стверджував, що будь-яка мова має бути закріплена в кінцевому вигляді, навіть якщо вона здатна до теоретично нескінченного числа виразів, як можна припустити, і природні людські мови також (принаймні в принципі).
Bailey hat die Grenze wieder überschrittenWikiMatrix WikiMatrix
Експерти також стверджують, що на кінець XXI століття куріння загубить 1 000 000 000 людей.
Auch wenn im Juli # einige Maßnahmen getroffen wurden, um den Ausgabenanstieg in Grenzen zu halten, war das Ausgabenwachstum dennoch höher als geplant, insbesondere bei Sozialtransfers, Zinsaufwendungen und öffentlichen Investitionenjw2019 jw2019
Ми служимо якимось пріоритетам або богам, ставлячи їх попереду Бога, Якому, як ми стверджуємо, служимо?
Die Mitgliedstaaten können eine Gebühr zur Deckung ihrer Kosten, einschließlich derjenigen, die bei der Prüfung der Eintragungs-, Änderungs- und Löschungsanträge sowie der Einspruchserklärungen im Sinne dieser Verordnung anfallen, erhebenLDS LDS
Щодо Президентства Церкви, то вони стверджують, що кожний чоловік, кожна жінка і дитина, яка достатньо доросла, щоб голосувати, можуть віддавати свій голос згідно з їхніми переконаннями.
Hauptziele des RichtlinienentwurfsLDS LDS
Ну, інформатор стверджував, що вони модифікували зброю.
Betreten verbotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У більшості країн понад 80 відсотків опитуваних стверджують, що віра в Бога робить людину ліпшою, а у Великобританії такої думки дотримуються лише 56 відсотків громадян.
Die neu geschaffenen Arbeitsplätze müssen über einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren erhalten bleibenjw2019 jw2019
Той енергійно протестував, стверджував, що зовсім не втомився, і був би радий не лягати всю ніч.
Nein, solange du dir für heute Nacht ein Alibi besorgst, ist alles okLiterature Literature
Крім того, критики стверджували, що використання цементу, як це описано в Книзі Мормона, було неможливим для стародавніх мешканців Америки з технічних причин, доки цементні споруди не були знайдені в стародавній Америці.
Ich habe nichts gesuchtLDS LDS
У своїй дискусії вони стверджують, що це дуже вірогідно, оскільки журнали публікують диваків.
Der dritte Beschluss legt fest, dass es zwischen den beiden Institutionen eine enge Zusammenarbeit in Haushaltsfragen geben sollte.QED QED
Натомість Діодор Сицилійський стверджував, що Геракл не пробив перешийок, а навпаки, звузив вже існуючий канал, щоб чудовиська з океану не могли потрапити до Середземного моря.
Früher oder später bekommt die Presse Wind davonWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.