створити копію oor Duits

створити копію

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Schattenkopie

duplizieren

werkwoord

verwaiste Website

voorbeelde

Створити копію даної рамки і завжди показувати однаковий вміст
Eine Kopie des aktuellen Rahmens erstellen, die immer denselben Inhalt anzeigt

Якщо ви таким чином спробуєте додати або змінити код філії для наявної адреси, буде створено копію.
Wenn Sie bei einem bestehenden Standort einen Geschäftscode hinzufügen oder ändern, wird dadurch ein doppelter Standort erstellt.

Воно кодується; зараз створить копію.
Das kodiert; das wird nun kopiert.

Починаючи з цього часу робилися спроби відновити методику виробництва і створити копії.
Seit der Zeit versucht man, die Herstellungsweise zu ergründen und sie nachzubilden.

Створити копію з посиланням
Verknüpfte Kopie erstellen

Створити копію даної рамки, яка на неї посилається. Це означає, що вони завжди показують однаковий вміст: зміна вмісту такої рамки призведе до оновлення всіх копій, які на неї посилаються
Eine Kopie des aktuellen Rahmens erstellen, die mit ihm verbunden bleibt. Eine Änderung des Inhalts dieses Rahmens zieht entsprechende Änderungen in allen solchen Kopien nach sich

Важливо. Створіть резервні копії потрібних файлів.
Wichtig: Sichern Sie unbedingt alle Dateien, die Sie noch benötigen.

Не вдалось створити резервну копію tocfile
TOC-Datei (Inhaltsverzeichnis) ließ sich nicht sichern

Сказати фоновій службі, що наступна синхронізація має створити резервну копію кишенькового пристрою на ПК
Den Dienst anweisen, dass der nächste Schnellabgleich eine Sicherung des PDAs auf den PC sein soll

Неможливо створити резервну копію файла для %
Die Sicherungskopie von Datei %# lässt sich nicht erstellen

Не вдається створити резервну копію бази даних пошти
E-Mail-Datenbank lässt sich nicht sichern

Створити резервні копії файлів
Sicherungskopien erstellen

Стандартний список подач пошкоджений (помилка в XML). Створено резервну копію: %
Die Standardliste der Nachrichtenquellen ist beschädigt (ungültiges XML). Eine Sicherung wurde angelegt: %

Стандартний список подач пошкоджений (некоректний OPML). Створено резервну копію: %
Die Standardliste der Nachrichtenquellen ist defekt (kein gültiges OPML). Eine Sicherung wurde angelegt: %

12 Було створено багато тисяч копій Біблії, тож чи можна бути впевненими, що її зміст не змінився до невпізнання?
12 Wie können wir angesichts dessen, daß die Bibel Tausende von Malen abgeschrieben wurde, wissen, daß sie dadurch nicht völlig verändert wurde?

Зберігає вибране до файла. Ця дія корисна, якщо ви бажаєте створити додаток або резервну копію окремого журналу
Speichert die Auswahl in eine Datei. Dieser Menüeintrag ist nützlich, wenn Sie einen Anhang oder eine Sicherung eines einzelnen Protokolls erstellen wollen

Неможливо створити резервну копію. Або не встановлено програми mysqldump, або не знайдено програми bzip#. Будь ласка, встановіть ці програми, і переконайтеся, що теки, де вони знаходяться вказано у системній змінній " PATH ". Перезапустіть цього Помічника, коли ситуацію буде виправлено
Die Sicherung kann nicht durchgeführt werden. Entweder fehlt die Programmdatei mysqldump oder bzip# bzw. wurde nicht gefunden. Bitte installieren Sie diese Programme und stellen Sie sicher, dass Sie gefunden werden können. Starten Sie diesen Assistenten anschließend neu

Ви можете також зробити копії карток і створити гру “Знайди пару”.
Du kannst die Karten auch kopieren und ein Memory-Spiel daraus basteln.

Небагато хто думав, що можна перепрограмувати клітину, взяту з дорослого ссавця, аби створити іншу тварину — точну генетичну копію першої.
Nur wenige hielten es für möglich, eine Zelle eines ausgewachsenen Tieres so umzuprogrammieren, daß daraus ein anderes, genetisch absolut identisches Tier hervorgehen würde.

Ви можете створювати власні розкладки клавіатури, створюючи відповідні файли розкладок. У цій версії & ktouch; немає редактора розкладок, але дуже просто визначити власну розкладку без вбудованого редактора. Для цього потрібні невеликі знання з математики, щоб розібратися з геометрією розкладки, і трохи часу. Найкраще почати роботу з існуючого файла розкладки: створити його копію з новою назвою для вашої розкладки і просто змінити деякі з рядків
Mit Tastaturdateien können Sie Ihr eigenen Tastaturbelegungen erstellen. Zur Zeit gibt es in & ktouch; noch keinen Tastatureditor, aber es ist nicht schwer, eigene Tastaturen zu definieren. Dazu ist nur ein bisschen Mathematik zur Berechnung der Geometrie und Zeit erforderlich. Am Besten beginnen Sie mit einer vorhandenen Tastaturdatei, kopieren Sie sie und ändern sie die Einträge

1 Перш ніж поділитися й створити нове покоління собі подібних, клітини повинні подвоїти (зробити копію) ДНК.
1 Bevor sich Zellen teilen, um die nächste Zellgeneration hervorzubringen, müssen sie die DNS replizieren (eine Kopie der DNS herstellen).

Якщо ви випадково створили ще один запис для нової адреси своєї компанії й тепер маєте два підтверджені записи (один для старої адреси, а інший для нової), зверніться в службу підтримки, щоб вилучити копію запису.
Falls Sie versehentlich einen neuen Eintrag mit der neuen Adresse Ihres Unternehmens erstellt haben und nun ein bestätigter Eintrag mit der bisherigen und ein bestätigter Eintrag mit der neuen Adresse vorhanden ist, wenden Sie sich an den Support, um den ursprünglichen Eintrag entfernen zu lassen.