сім чудес світу oor Duits

сім чудес світу

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Weltwunder

Noun

Про храм Артеміди, одне з семи чудес світу, не раз говориться в книзі Дії.
Der Artemistempel, eines der sieben Weltwunder der Antike, wird in der Apostelgeschichte mehrfach erwähnt.

Сім чудес світу

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Weltwunder

Noun

Про храм Артеміди, одне з семи чудес світу, не раз говориться в книзі Дії.
Der Artemistempel, eines der sieben Weltwunder der Antike, wird in der Apostelgeschichte mehrfach erwähnt.

voorbeelde

Про храм Артеміди, одне з семи чудес світу, не раз говориться в книзі Дії.
Der Artemistempel, eines der sieben Weltwunder der Antike, wird in der Apostelgeschichte mehrfach erwähnt.

Селезінка В. Сім чудес світу.
Die Stadt des siebenten Weltwunders.

Велетенська кам’яна споруда вважалася одним із семи чудес світу.
Die gewaltige Steinkonstruktion galt als eines der Sieben Weltwunder.

Це одне із семи чудес світу простояло коло 1600 років і було зруйноване, найвірогідніше, землетрусом.
Als eines der Sieben Weltwunder tat er etwa 1 600 Jahre seine Dienste, bis er einstürzte, wohl zufolge eines Erdbebens.

В Ефесі знаходилося одне із семи чудес світу — храм Артеміди, який був місцем притулку для злочинців та центром аморальних обрядів.
In Ephesus stand eines der Sieben Weltwunder — der Tempel der Artemis, ein Ort des Asyls für Verbrecher und ein Zentrum unsittlicher Riten.

Навуходоносор, мабуть, побудував висячі сади — одне з сімох чудес стародавнього світу».
Nebukadnezar baute wahrscheinlich die Hängenden Gärten von Babylon, eines der Sieben Weltwunder der Antike“ (The World Book Encyclopedia).

СІМ чудес стародавнього світу виклика́ли захоплення в багатьох людей.
DIE sieben Weltwunder der Antike werden so genannt, weil sie die Menschen in großes Staunen versetzten.

Спочатку археологи повідомили, що у водах поблизу Александрії (Єгипет) знайшли 2200-річний Фароський маяк, одне із сімох чудес стародавнього світу.
Zuerst verkündeten Archäologen die Entdeckung des 2 200 Jahre alten Leuchtturms der Insel Pharos, eines der Sieben Weltwunder, vor der Küste von Alexandria (Ägypten).

Кажуть, аби задовольнити свою царицю-мідянку, що тужила за пагорбами й лісами свого краю, Навуходоносор влаштував висячі сади, які називають одним із семи чудес стародавнього світу.
Um seine königliche Gemahlin, die medischer Herkunft war und sich nach den Hügeln und Wäldern ihrer Heimat sehnte, zufriedenzustellen, soll Nebukadnezar die Hängenden Gärten angelegt haben, die als eines der Sieben Weltwunder der Antike gelten.

Кажуть, аби зробити приємність своїй цариці, мідійці, що тужила за пагорбами та лісами своєї батьківщини, Навуходоносор побудував висячі сади, яких називають одним із семи чудес стародавнього світу.
Um seine königliche Gemahlin, die medischer Herkunft war und sich nach den Hügeln und Wäldern ihrer Heimat sehnte, zufriedenzustellen, soll Nebukadnezar die Hängenden Gärten angelegt haben, die als eines der Sieben Weltwunder der Antike gelten.

Водоспад Вікторія, що знаходиться на зімбабвійському кордоні і вважається одним із семи природних чудес світу, не є ні найширшим, ні найглибшим у світі, але багато людей вважають, що він найбільший за об’ємом води.
Die Victoriafälle an der Grenze Simbabwes, die als eines der sieben Weltnaturwunder gelten, sind weder die breitesten noch die höchsten Wasserfälle der Welt, doch viele sagen, sie seien die mit dem größten Wasservolumen.