танцівниця oor Duits

танцівниця

іменник жіночого роду, істота

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Tänzerin

naamwoord vroulike

Аой дуже хороша танцівниця.
Aoi ist eine gute Tänzerin.

voorbeelde

Аой дуже хороша танцівниця.
Aoi ist eine gute Tänzerin.

Я хотів їздити на Танцівниці, але Пивотряс не пускає мене з брами.
Ich wollte auf Dancer reiten, aber der dicke Bierbauch hat mich nicht durchs Tor gelassen.«

Ви неймовірна танцівниця.
Sie sind eine tolle Tänzerin.

Я танцівниця
Ich bin ein Tänzer.

Вона знов сиділа, мов стомлена танцівниця.
Sie saß wieder wie eine ermüdete Tänzerin da.

Сильвере відрядив мене до Купера, чоловіка, який купив картину Де-ґа з танцівницею.
Silvers schickte mich zu Cooper, dem Mann, der die Degas-Tänzerin gekauft hatte.

Тим часом Гренгуар, скориставшись із збентеження танцівниці, зник.
Gringoire hatte unterdessen die Verwirrung der Tänzerin benutzt, beiseitezutreten.

Я була дуже хорошою танцівницею.
Und ich war eine wirklich gute Tänzerin.

Через її неймовірні костюми і танці Жозефіні було заборонено виступати у Відні, Празі, Будапешті та Мюнхені, що робило танцівницю ще привабливішою для публіки.
Wegen ihrer unglaublichen Kostüme und Tänze erhielt sie Auftrittsverbote in Wien, Prag, Budapest und München, was sie umso interessanter für das Publikum machte.

Краща танцівниця зі стрічкою в світі!
Die beste Gymnastik-Band-Tänzerin der Welt!

— То куди ми повісимо танцівницю?
Also wo wollen wir die Tänzerin hinhängen?«

Кожна танцівниця в світі хоче твою роль
Jeder Tänzer möchte deine Rolle.

Через туберкульоз вона була вимушена відмовитися від кар'єри танцівниці.
Durch eine Krebsgeschwulst am Bein musste sie jedoch aufhören, Ballett zu tanzen.

8 квітня 1975 року відбулась прем'єра шоу «Жозефіна», яким знаменита танцівниця відсвяткувала п'ятдесятиріччя своєї сценічної діяльності.
Am 8. April 1975 war die Premiere ihrer Show Joséphine, in der sie ihr 50-jähriges Bühnenjubiläum feierte.

Я думаю, з неї гарна танцівниця.
Ich denke, sie ist eine gute Tänzerin.

Танцівниця саме в цю хвилину опустила тамбурин.
« Die Tänzerin schlug in diesem Augenblicke das Tamburin nicht.

Ти вже там пробула достатньо довго До того ж ти найбільш старанна танцівниця у трупі
Du bist schon lang genug mit dabei. Und du bist die ambitionierteste Tänzerin im Ensemble.

Айседора Дункан (англ. Isadora Duncan; *27 травня 1877, Сан-Франциско, США — †14 вересня 1927, Ніцца, Франція) — американська танцівниця.
Angela Isadora Duncan (* 27. Mai 1877 in San Francisco, USA; † 14. September 1927 in Nizza, Frankreich) war eine US-amerikanische Tänzerin und Choreografin.

Його перенапружені нерви вимагали оргій, гострих відчуттів, циганської музики й танцівниць — до очманіння.
Seine überreizten Nerven brauchten Orgien, Exzesse, Zigeunermusik und Tänzerinnen zur Betäubung.

Адже горила-танцівниця будь-якої орієнтації була б недоречною у фільмі про Голокост.
Denn Go-go-Tänzer jeglicher sexueller Ausrichtung wären in einem Film über den Holocaust fehl am Platze.

— Все це дуже добре, метре П'єр, але як це сталося, що ви опинились у товаристві циганської танцівниці?
„Recht gut, Meister Peter; weshalb aber seid Ihr jetzt in der Gesellschaft der Zigeunerin?

Він підхоплював їх скрізь, і були вони всіх мастей: танцівниці, касирки, швачки, модистки, куховарки.
Er griff sie überall auf, alle Sorten: Tänzerinnen, Kassiererinnen, Näherinnen, Modistinnen, Köchinnen.

Роман Танцівниці.
Roman einer Tänzerin.