тигриця oor Duits

тигриця

іменник жіночого роду, істота

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Tigerin

naamwoord vroulike

Weiblicher Tiger.

voorbeelde

Донедавна багато хто вважав, що тигриця, виховує малят сама й що самець просто понищив би їх, якби мав нагоду.
Bis vor kurzem vertraten viele die Meinung, die Tigermutter ziehe ihren Nachwuchs allein auf und das Männchen würde die Jungen töten, wenn es die Gelegenheit dazu hätte.

Тигриця вибирає собі таке місце, щоб мати змогу полювати, не відлучаючись від малят на довгий час.
Die Tigerin hatte dieses Fleckchen ausgewählt, damit sie nach Nahrung jagen konnte, ohne sich zu weit von ihrem Wurf entfernen zu müssen.

Навіть лорд Вінтер ледве впізнав у ній ту тигрицю, з якою хвилину тому ледве не вступив у люту боротьбу.
Kaum erkannte Lord Winter in ihr die Tigerin, die er einen Augenblick vorher zu bekämpfen sich anschickte.

Раптом вона тигрицею стрибнула на жінку.
Plötzlich stürzte sie sich wie eine Tigerin auf die Frau.

Але моя тигриця-мати відповіла: "Ні".
Aber meine Mutter sagte: „Nein.“

Таким чином тигриця не тільки бавиться зі своїми дітьми, але й навчає їх уміння нападати, що їм придасться пізніше під час полювання.
Auf diese Weise spielt die Tigerin nicht nur mit ihren Jungen, sondern bringt ihnen auch gleichzeitig bei, wie man zupackt, eine Fertigkeit, die sie später, wenn sie auf die Jagd gehen, gut gebrauchen können.

Уявіть собі тигрицю, що сидить на березі озера, зануривши у воду хвіст.
Stellen wir uns die Tigerin vor, die am Ufer des Sees hockt und den Schwanz ins Wasser hängen läßt.

Масивнішим за амурського тигра є тільки гібрид, який народжується в лева і тигриці.
Noch größer als der Sibirische Tiger ist der Liger, Nachkomme eines Löwen und einer Tigerin.

Його спарували із звичайною тигрицею, і у них народилися нормальні малята.
Man kreuzte es mit einem normal gefärbten Weibchen, das daraufhin einen normal gefärbten Wurf zur Welt brachte.