ім’я ролі oor Duits
ім’я ролі
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Rollenname
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«[Савл] ніколи не виконувало ролі римського імені,— каже певний мовознавець,— але, безсумнівно, дуже добре підійшло б на роль місцевого імені, даного римському громадянину як сиґнум».
Oberlichter müssen aus Stahl sein und dürfen keine Glasscheiben enthaltenjw2019 jw2019
Навіть їхні імена зіграли тут роль.
Dezember # über die Finanzielle Vorausschau #-# das Ziel territoriale Zusammenarbeit erhebliche Einbußen erlitten hat, insbesondere in seiner transnationalen und interregionalen Dimension; fordert die Kommission auf, in den laufenden Verhandlungen für eine angemessene finanzielle Ausstattung zu sorgen, damit es nicht unmöglich wird, Maßnahmen zur Prävention von Naturkatastrophen zu verwirklichen sowie Maßnahmen zur Bekämpfung von deren Folgen, die vom Programm Interreg im Bereich der Bekämpfung von Naturkatastrophen abgedeckt werden; betont, wie wichtig die Zusammenarbeit mit angrenzenden Drittländern vor allem in Fragen von Überschwemmungen und Bränden istLiterature Literature
Прийняти Ісуса й охреститися в його ім’я означає визнавати його роль у наших стосунках з Творцем.
Momentan ist dies der Fall, und ich hoffe, dass sich alle Beteiligten bemühen werden, jetzt und in Zukunft ein wirtschaftlich gerechtfertigtes und technisch auf dem neuesten Stand befindliches System in Betrieb zu haben.jw2019 jw2019
Ось що говорить Корнелія: «Імена акторів, що грають головні ролі, можуть багато чого сказати про фільм».
Wenn den Pädophilen und Pervertierten so ein Bürschchen in die Hände fällt- und dafür werde ich sorgen- stehen sie um den ganzen Block Schlangejw2019 jw2019
Святе Письмо називає його різними титулами та іменами, які підкреслюють його виняткову роль у Божому намірі.
Ratspräsident Außenminister Schüssel wird am 7. Dezember im Rat für Allgemeine Angelegenheiten über seine Nahost-Reise berichten und bei dieser Gelegenheit weitere konkrete Vorschläge für eine effektivere Rolle der EU im Nahost-Friedensprozeß vorlegen.jw2019 jw2019
Таким чином навіть такі нелегкі обставини відіграли свою роль у прославленні імені Єгови».
Ein Aerosol wird in Abständen von # cm auf eine Zündquelle gesprüht, um festzustellen, ob es zur Entzündung und einem selbständigen Brennen des Sprühnebels kommtjw2019 jw2019
Ім’я могло вказувати на певну роль, яку було визначено людині.
Der schmeckt besserjw2019 jw2019
Бути охрещеним в ім’я святого духу означає визнавати роль, яку він відіграє в нашому житті, і з вдячністю підкорятися його дії.
Ich bin beeindruckt!jw2019 jw2019
Але у нього є й інші імена — пророчі імена, які вказують на його основну роль та високе становище.
Hoffentlich kommen die baldjw2019 jw2019
Яку роль у збереженні Божого імені відіграв «Переклад нового світу»?
Du verstehst nicht, wovon ich spreche, oder?jw2019 jw2019
1986-1988 Кілька разів знімався в кіно в епізодичних ролях, зокрема на кіностудії імені Горького».
Wir dachten lange darüber nachWikiMatrix WikiMatrix
Стукач виступав під ім’ям інженера, і інженер хотів грати роль чоловіка з Петршіна.
Dezember # mit technischen Maßnahmen für die Erhaltung der Fischereiressourcen in der Ostsee, den Belten und dem Öresund sind Beschränkungen und Bedingungen für den Einsatz von Treibnetzen in diesem Regelungsgebiet festgelegtLiterature Literature
У 1930-х роках чоловік на ім'я Максиміліан Факторович зрозумів, яку важливу роль відіграє симетрія, коли проектував свій мікрометр краси.
Ich würde das mit den Dollars verratented2019 ted2019
Відповіді на ці запитання допоможуть зрозуміти, чому ім’я Єгови і досі відіграє велику роль у культурах багатьох народів на Тихоокеанських островах.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahmejw2019 jw2019
Також я надзвичайно пишаюся костариканкою на ім'я Крістіана Фіґуерес, яка відіграла важливу роль у перемовинах щодо паризької угоди про зміну клімату.
Und die Neue...... sie passt dazu, denn alle sind genau wie sieted2019 ted2019
(Римлян 10:13, 18). Вихваляючи таким чином дорогоцінне ім’я Єгови, його народ відіграє важливу роль у наповненні славою його дому поклоніння.
Wann kommt er wieder?jw2019 jw2019
Хрещення в ім’я святого духа виявляє, що ми усвідомлюємо роль цього духа в наших стосунках з Богом.
Ist das nicht nur für Bomben?jw2019 jw2019
Крім того, роль священиків, які виступали від імені народу, виконували деякі левити.
Verleihung des Sacharow-Preises (feierliche Sitzungjw2019 jw2019
Коли Єгова відводив людині нову роль, він іноді змінював її ім’я.
April # zur Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente und Referenzmengen für Erzeugnisse, die aufgrund von Abkommen mit bestimmten Mittelmeerländern für Zollpräferenzen in Frage kommen, und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/#,insbesondere auf Artikel # Absatz # Buchstabe bjw2019 jw2019
Єгова послуговувався ним, щоб вести ізраїльтян до Обітованої землі (1 Коринтян 10:1—4). Те, що ім’я Єгови «в Ньому», означає, що він відіграє головну роль в обстоюванні й освяченні імені свого Отця.
Ebenso liebt er aber den Kriegjw2019 jw2019
Багато років потому, коли я працювала з режисером Пітером Бруком у "Магабгараті", виконуючи роль сварливої феміністки на ім'я Драупаді, я зазнала подібного досвіду.
Nun, war es nicht Tuliver, der # meiner Soldaten in deinem Apartment umbrachte?ted2019 ted2019
Багато років потому, коли я працювала з режисером Пітером Бруком у " Магабгараті ", виконуючи роль сварливої феміністки на ім'я Драупаді, я зазнала подібного досвіду.
Insofern ist die nachhaltige Entwicklung eine zwingende Notwendigkeit, um den Herausforderungen der Zukunft zu begegnenQED QED
Іноді Біблія не називає імен тих людей, які відігравали велику, навіть визначну роль у намірі Єгови.
Auf Wiedersehen.- Auf Wiedersehenjw2019 jw2019
• Що ви довідалися про Ісусову особливу роль, пов’язану з його титулами й іменами?
Es ist schön, dass die Fraktion der Liberalen diesen unzulänglichen Entschließungsantrag noch mit einem menschenfreundlichen Anstrich versehen will, am Inhalt ändert sich dadurch jedoch nichts.jw2019 jw2019
Як показує значення імені Бога, він може брати на себе різні ролі. Розгляньмо деякі з них.
Aus diesen Gründen wird bestätigt, dass die Einfuhren aus anderen Drittländern, obwohl sie zu der bedeutenden Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft beigetragen haben können, nicht ausreichen, um den ursächlichen Zusammenhang zwischen Dumping und Schädigung aufzuhebenjw2019 jw2019
50 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.