Зйомка oor Fins

Зйомка

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Fins

maanmittaus

naamwoord

Maan pinnalla olevien kohteiden sijainnin, koon ja muodon selvittämistä

зйомка

іменник жіночого роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Fins

maanmittaus

naamwoord

Soortgelyke frases

уповільнена зйомка
intervallikuvaus

супутникова зйомка
satelliittikuvat

voorbeelde

Тоді програма під назвою Brain Electrical Activity Mapping робить тригонометричну зйомку джерела того порушення у мозку.
Ohjelma nimeltä Brain Electrical Activity Mapping paikallistaa epänormaalin toiminnan lähteen aivoissa.

В мене були кошмари після того, як я закінчив зйомки.
Jopa sen jälkeen, kun filmaukset olivat ohi, jäin mielelläni leikkaamaan elokuvaa.

Боб Гарріс (Білл Мюррей), старіюча американська зірка, прилітає до столиці Японії, Токіо, для зйомок у рекламі віскі «Санторі».
Bob Harris (Bill Murray) on ikääntyvä amerikkalainen elokuvatähti, joka saapuu Tokioon tekemään mainoksia Suntory-nimiselle viskille kahdesta miljoonasta dollarista.

Ці дані потрібні для групи наземної зйомки, яка з’ясовуватиме масштаби інвазії.
Tämä on erittäin tärkeää maastoryhmälle, joka lähtee tarkistamaan tuhon suuruutta.

Зйомки фільму проходили на студії Pinewood.
Studiokuvaukset tehtiin Pinewood Studiosilla.

Часто зйомка кінофільму — це виснажливий процес, який поглинає багато часу й коштів.
Elokuvaaminen voi olla hidasta, pitkäveteistä ja kallista.

І це лише деякі з сили-силенної питань, які необхідно вирішити ще перед початком зйомок.
Tässä vain muutama esimerkki niistä monista asioista, jotka täytyy ottaa huomioon ennen kuin kuvaus edes pääsee alkamaan.

Раніше для здійснення якогось медіа-проекту наймалися контрактори зі штату Юта. Вони летіли на місце зйомки відеосюжету або місце здійснення проекту, після чого для завершення цього проекту вони поверталися до Головного управління Церкви.
Aiemmin, kun piti tehdä jokin mediaprojekti, Utahissa palkattiin sikäläisiä ammattilaisia, jotka lennätettiin paikalle kuvaamaan videota tai suorittamaan projekti, ja sitten he tulivat takaisin ja viimeistelivät projektin kirkon keskuspaikassa.

Наприкінці квітня, Файгі заявив, що зйомки завершені майже наполовину.
Huhtikuun lopussa Feige ilmoitti, että kuvaukset olivat melkein puoliksi tehty.

Зйомки тривали 136 днів та завершились 21 листопада 2013 року.
Kauden kuvaukset kestivät 136 päivää ja loppuivat 21. marraskuuta 2013.

Ніхто не знав таємниці, але високошвидкісна зйомка показує, що бабка може переміщати всі чотири крила в різних напрямках одночасно.
Kukaan ei tuntenut salaisuutta, mutta kuva kertoo, että sudenkorento pystyy liikuttamaan kaikkia siipiä eri suuntiin samanaikaisesti.

Основні зйомки завершилися 11 січня 2018, тоді як додаткові зйомки мають відбутися в Единбурзі і Глазго, Шотландія, в липні 2018, а перезйомки заплановані на кінець 2018.
Tuotanto päättyi 11. tammikuuta 2018, vaikka heinäkuussa 2018 aiotaan toteuttaa lisäkuvauksia Edinburghissa and Glasgow’ssa.

На зйомки порівняно простого епізоду може піти цілий день.
Suhteellisen yksinkertaisenkin kohtauksen tallentaminen voi viedä koko päivän.

У березні 2015 року було оголошено, що серіал повернеться у вигляді 6-епізодного міні-серіалу, зйомки якого пройшли влітку того ж року.
Maaliskuussa 2015 tiedotettiin, että sarja palaa kuusijaksoisen minisarjan muodossa.

Зйомки фільму почались 3 квітня 2016 року в Оксфорді.
Kuvaukset alkoivat Oxfordissa 3. huhtikuuta 2016.

Воттс був присутній на знімальному майданчику «Протистояння» під час зйомки сцен з Людиною-павуком, щоб «побачити, що вони робили в них, і щоб знати, куди ми дійшли зрештою», і для надання «різноманітних ідей».
Watts oli läsnä Civil Warin kuvauspaikalla Hämähäkkimiehen kohtauksia kuvattaessa nähdäkseen "mitä he sillä tekisivät, ja mihin hahmo aikanaan menisi", sekä antamaan muita ideoita.

Зйомки відбувалися у Кейптауні, Південна Африка.
Sarjaa kuvataan Kapkaupungissa, Etelä-Afrikassa.

Одночасно з цим було оголошено, що зйомки фільму почнуться влітку того ж року.
Videon lopussa luki, että elokuvan kuvaukset tullaan järjestämään saman vuoden syksyllä.

Іноді я поверталась після зйомок пізно ввечері, і вона чекала мене.
Joskus hänen täytyi odottaa iltamyöhään, kunnes saippuasarjan filmaukset päättyivät.

Зйомки проходили в Гвадалахарі в Мексиці.
Ottelut pelattiin Guadalajarassa, Meksikossa.

Вони познайомились на зйомках телесеріалу H2O: Просто додай води.
Hän on ohjannut muun muassa osan H2O: Just Add Water -sarjan jaksoista.

Плануються зйомки художнього фільму.
"Kekkosen yöseikkailut filmataan.

А коли хтось намагається сам робити портретну зйомку, то невдовзі бачить, що це не лише наведення й знімання.
Ja kun yrität ottaa muotokuvia itse, toteat pian, että siihen liittyy paljon muutakin kuin vain tähtääminen ja laukaiseminen.

По закінченні зйомок відзнятий матеріал монтується в цільну кіноплівку.
Jälkitöihin kuuluu kuvamateriaalin leikkaus yhtenäiseksi elokuvaksi.

Перед-продукцію було розпочато 26 січня 2009, а власне зйомки 19 лютого 2009 на Leavesden Studios, де знімалися й попередні шість фільмів.
Elokuvaa alettiin työstää 26. tammikuuta 2009, kun taas kuvaukset alkoivat 19. helmikuuta 2009 Leavesden Studiolla, missä kaikki aikaisemmat elokuvatkin on kuvattu.