злий oor Fins

злий

прикметник

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Fins

ilkeä

adjektief

То був злий крілик.
Se oli ilkeä pupu.

paha

naamwoord

Він відразу виїхав, щоб здобути остаточну перемогу над злим світом Сатани.
Hän lähti heti täydentämään voittoaan Saatanan pahasta järjestelmästä.

huono

adjektief

Вже не буде страху, щоб статись жертвою поневолюючих наркотиків або псуючого впливу злого товаришування!
Ei ole enää pelkoa orjuuttavien huumeitten eikä huonon seuran turmelevan vaikutuksen uhriksi lankeamisesta!

kelvoton · kielteinen · vihainen · äkeä

Soortgelyke frases

Вісь зла
Pahan akseli

Злі Вулиці
Sudenpesä

злий умисел
ilkeys · pahantahtoisuus

voorbeelde

Бо саме таку звістку ви чули від початку, що ми повинні любити одні одних, не як Каїн, котрий був від Злого і вбив свого брата» (1 Івана 3:10—12).
Sillä tämä on se sanoma, jonka olette kuulleet alusta asti, että meidän tulisi rakastaa toisiamme eikä olla Kainin kaltaisia, joka oli paholaisesta ja tappoi veljensä.” – 1. Johannes 3:10–12.

6 На противагу тим злим царям, інші люди в подібних ситуаціях бачили Божу руку.
6 Vastakohtana jumalattomille kuninkaille jotkut samanlaisessa tilanteessa olleet näkivät Jumalan käden.

«Шукайте добра, а не зла...
”Etsikää hyvää älkääkä pahaa – –. Vihatkaa pahaa ja rakastakaa hyvää.”

Це означає, що полегшення близько і що сьогоднішню злу світову систему невдовзі замінить правління досконалого Божого Царства, про яке Ісус учив своїх послідовників молитися (Матвія 6:9, 10).
Tämä merkitsee sitä, että vapautus on lähellä ja että jumalattoman maailmanjärjestelmän tilalle tulee pian Jumalan täydellisen valtakunnan johdossa oleva hallinto – Valtakunnan jota Jeesus opetti seuraajiaan rukoilemaan (Matteus 6:9, 10).

1, 2. а) Як прийде кінець теперішній злій системі?
1, 2. a) Miten nykyinen jumalaton asiainjärjestelmä loppuu?

«Я вас усіх люблю, я нікому не робила зла, за що я страждаю?
"""Rakastan teitä kaikkia, en ole tehnyt kellekkään pahaa, miksi kärsin?"

8 «Злі дні» старості неприємні, можливо навіть дуже сумні, для людей, які не думають про свого Величного Творця і не розуміють його славних намірів.
8 Vanhuuden ”onnettomat päivät” eivät ole antoisia, vaan ehkä hyvinkin ahdistavia niille, jotka eivät ajattele Suurta Luojaansa ja jotka eivät ymmärrä hänen suurenmoisia tarkoituksiaan.

Бог не створив злу істоту як противника собі.
Jumala ei luonut henkiolentoa, joka vastustaisi häntä.

Спонукання уникати зла, що приходять до нас, віддзеркалюють те, що Небесний Батько розуміє наші особисті сильні та слабкі якості, і те, що Він знає про непередбачені обставини нашого життя.
Kehotukset, joita saamme paeta pahaa, kertovat siitä, että taivaallinen Isämme ymmärtää omat erityiset vahvuutemme ja heikkoutemme ja on tietoinen elämämme odottamattomista olosuhteista.

Він вбиває свої жертви- всі злі люди- тому що вони заслуговують смерті
Hän eliminoi kohteensa, kaikki pahoja miehiä, koska he ansaitsevat kuolla

Манасія був настільки злим, що Єгова дозволив закувати його в кайдани та забрати до Вавилона, одного з ассирійських царських міст.
Manasse oli niin paha, että Jehova antoi viedä hänet kahleissa Babyloniin, joka oli yksi Assyrian hallitsijoiden kuninkaankaupungeista.

(Амоса 3:2). Ці слова спонукують нас задуматися над нашим визволенням від рабства сучасного символічного Єгипту, тобто теперішньої злої системи речей.
(Aamos 3:2.) Näiden sanojen pitäisi panna meidät miettimään omaa vapautumistamme nykypäivän Egyptin eli nykyisen jumalattoman asiainjärjestelmän orjuudesta.

Як закінчиться теперішня зла система?
Miten nykyinen paha järjestelmä loppuu?

* Як я можу захистити свою сім’ю від зла цього світу? (Див.
* Kuinka voin suojella perhettäni maailman pahuudelta? (Ks.

Допомога від Бога дає його вірним поклонникам захист від прямих нападок з боку злих духів.
Jumalan apu antaa hänen uskollisille palvojilleen suojan pahojen henkien suorilta hyökkäyksiltä.

Пророк «руйнував», викриваючи злі діла пихатих юдеїв і проголошуючи Божі вироки їм та вавилонянам.
Ensimmäisen osan tehtävästään hän suoritti paljastamalla ylpeiden juutalaisten pahuuden ja julistamalla tuomion, jonka Jumala oli langettanut heille ja Babylonille.

І як кульгаве та хворе приносите, чи ж це не зле?
Ja kun te esitätte ramman eläimen tai sairaan: ’Se ei ole paha.’

Навіть дуже злі люди можуть покаятися, стати слухняними і зробити зміни, необхідні для того, щоб мати Боже схвалення (Ісаї 1:18—20; 55:6, 7; Єзекіїля 33:14—16; Римлян 2:4—8).
Pietarin kirje 3:9). Erittäin pahatkin ihmiset voivat katua, tulla tottelevaisiksi ja tehdä tarvittavia muutoksia saadakseen Jumalan suosion (Jesaja 1:18–20; 55:6, 7; Hesekiel 33:14–16; Roomalaisille 2:4–8).

І в останній день ми “матимемо [нашу] винагороду зла” (Алма 41:5).
Ja sinä viimeisenä päivänä me saamme ”[palkkamme] pahuudesta” (Alma 41:5).

Отже, якщо ви, хоча й злі, знаєте, як давати своїм дітям добрі дари, то тим більше небесний Батько дасть святого духу тим, хто просить у нього!»
Jos siis te, vaikka olette pahoja, osaatte antaa lapsillenne hyviä lahjoja, kuinka paljon ennemmin Isä, joka on taivaassa, antaa pyhää henkeä niille, jotka pyytävät häneltä!”

Єгова виявляє доброту, наказуючи «сходити сонцю Своєму над злими й над добрими, і дощ посилає на праведних і на неправедних» (Матвія 5:43—45; Дії 14:16, 17).
Huomaavaisuudessaan Jehova ”antaa aurinkonsa nousta pahoille ja hyville ja antaa sataa vanhurskaille ja epävanhurskaille”.

24:15—22) Горе нам якщо ми належимо до тієї класи так званих християнів, яких представляє “злий раб”, який заховав свою міну в хустці лише загубити її!
24:15–22) Voi meitä silloin, jos kuulumme niiden kristityiksi tunnustautuvien luokkaan, joita kuvattiin ”pahalla orjalla”, joka säilytti leiviskäänsä liinasessa vain menettääkseen sen lopulta kokonaan!

Злі духи мають силу шкодити й завдавати біль.
Pahat henget voivat vahingoittaa ja aiheuttaa vaikeuksia.

Носії священства мають таку владу і повинні застосовувати її, щоб протистояти цьому злу.
Pappeudenhaltijoilla on valtuus siihen, ja heidän tulee käyttää sitä taistellakseen pahan vaikutuksia vastaan.

Для цього від вас вимагається, щоб ви були добрими, не заздрили, не шукали для себе, легко не дратувалися, не думали злого і втішалися істиною.
Se vaatii teitä olemaan ystävällisiä, olemaan kadehtimatta, olemaan etsimättä omaa etua, olemaan katkeroitumatta, muistelematta kärsimäänne pahaa ja iloitsemaan totuudesta.