Голосові зв'язки oor Frans
Голосові зв'язки
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
corde vocale
fr
organe de la phonation
Чи риби мають голосові зв'язки?
Les poissons ont-ils des cordes vocales ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Язик у неї досить рухливий; голосових зв’язок ми за наявних обставин не могли дослідити детальніше. 2.
Si je puis me permettreLiterature Literature
«Проблеми з голосовими зв’язками стали досить поширеними, однак їх не сприймають серйозно»,— говориться в південноафриканській газеті «Натал уітнес».
Plan de réaction/action D'ici le 31 mars 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi contactera la GRC afin de s'assurer que la formation additionnelle est disponible dans les deux langues officielles (région du Québec).jw2019 jw2019
Та й справді, чи ж можуть такі мікроскопічні створіння мати голосові зв'язки і про що, зрештою, їм говорити?
Deux mois avant la fin du programme visant à renforcer la présence d’observateurs visé à l’article #er, l’Allemagne transmet à la Commission un rapport sur le résultat de ce programme pour les espèces et les zones concernéesLiterature Literature
Голосові зв’язки невдовзі припиняють ріст, тоді як грудна клітка і діафрагма ростуть як звичайно.
Je vous invite tous instamment à étudier de prés cette mesurejw2019 jw2019
Однак у жінок з гормональними змінами, викликаними менопаузою, підвищенню голосу перешкоджає набрякання голосових зв'язок.
En ce qui concerne les rapports, je voudrais dire que face à ce sport big business, il est particulièrement important de souligner la portée sociale et éducative du sport de masse.ted2019 ted2019
Чи риби мають голосові зв'язки?
Si tu continues de faire des histoires, il va tous nous tuerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Коли розслабляти голосові зв’язки, тон понижується.
Longez le fleuve, cherchez les Vaisseaux Noirsjw2019 jw2019
Стогін на видиху може бути всього лише наслідком того, що повітря проходить повз розслаблені голосові зв’язки.
Oui bien surjw2019 jw2019
Під час рівного дихання розслаблені голосові зв’язки формують трикутний отвір у трахеї, який називають голосовою щілиною.
On va vous enseigner le respect avant de mourirjw2019 jw2019
Хоча в Едемському саду Єву зведено мовою, проте не слід думати, що буквальний змій мав голосові зв’язки.
cette affectation cesse d'être obligatoire lorsque cette réserve atteint # % du capital socialjw2019 jw2019
Це відбувається через ріст гортані, від чого голосові зв'язки подовжуються і відкривається більше місця для вібрації.
Règlement (CE) n° # de la Commission, du # avril #, modifiant le règlement (CE) n° # dans le secteur du tabac brut en ce qui concerne la répartition des quantités à la suite du transfert des quantités de seuil de garantie d'un groupe de variétés à l'autre ainsi que l'annexe # dans laquelle les zones de production sont fixéested2019 ted2019
Переживає операцію видалення ракової пухлини з гортані. Видалено одну з голосових зв’язок і половину іншої.
Non, vous n' avez rien faitLDS LDS
А в смутку голосові зв’язки вібрують м’яко й голос стає хриплим і низьким.
Marque d'identificationjw2019 jw2019
Твої голосові зв’язки подовжуються і стовщуються, тож голос поступово ставатиме нижчим.
Nous voulons donner l' illusion de diligenter l' enquêtejw2019 jw2019
Як же риби можуть видавати такі різні звуки, якщо у них немає голосових зв’язок?
Allez au diable!jw2019 jw2019
Пам’ятай, що голосові зв’я́зки вібрують тоді, коли повз них проходить струмінь повітря.
• D'importants progrès ont été réalisés concernant la mise en œuvre des initiatives prioritaires du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI mais, dans l'ensemble, la mise en œuvre accuse un retard de deux ans.jw2019 jw2019
Ця обмежена хрящами порожнина містить голосові зв’язки — дві крихітні м’язові складки.
Quand on rentrera, Andalasia saura tout de votre trahisonjw2019 jw2019
Проте, чи ж це не правда, що в дійсного змія немає голосових зв’язків, щоб він міг говорити?
Mutations fortuites et temporairesjw2019 jw2019
Голосові зв’язки
Mon radio est mort dans le parachutagejw2019 jw2019
Внаслідок операції, проведеної в липні 1957 року, було видалено одну голосову зв’язку і частину іншої.
Est portée ici la mention de la nationalité ou tout autre statut du titulaire du permis de séjourLDS LDS
Чим сильніше натягнені голосові зв’язки, тим вищий тон утворюваних звуків.
Bon sang, Bread, t' es complètement défoncéjw2019 jw2019
Гортань - складна система м'язів і хрящів, що підтримують і урухомлюють голосові зв'язки, більш відомі як голосові складки.
Tu veux m' emprunter un truc mettable?ted2019 ted2019
Наші ГОЛОСОВІ ЗВ’ЯЗКИ можуть створювати, не тільки мову, але деяку найкращу музику на задоволення людського вуха.
Les hêtraies des Apennins à Abies alba et les hêtraies à Abies nebrodensisjw2019 jw2019
Тому, щоб зменшити напруженість голосових зв’язок і перейти на нижчий тон, слід розслабити м’язи гортані.
Le montant visé à l'article #er de la participation globale des institutions publiques de sécurité sociale, visées à l'article #, alinéa #er, #°, a, de la loi du # janvier # précitée, est payé, selon la répartition suivante, par les institutions visées ci-après, dont le budget des frais d'administration doit être augmenté à due concurrencejw2019 jw2019
Коли ви співаєте, в гортані збільшується потік повітря, щілина звужується, і голосові зв’язки починають вібрувати, утворюючи звук.
Tu veux donner un coup de main?jw2019 jw2019
52 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.