голуб oor Frans
голуб
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
pigeon
fr
Oiseau de la famille des Columbidés
Але якщо мати не могла собі дозволити принести барана, то достатньо було двох горлиць або двох голубів.
Mais si la mère n’en avait pas les moyens, deux tourterelles ou deux pigeons suffisaient.
colombe
fr
oiseau
На даху сидить білий голуб.
Une colombe blanche se trouve sur le toit.
pigeonne
Але якщо мати не могла собі дозволити принести барана, то достатньо було двох горлиць або двох голубів.
Mais si la mère n’en avait pas les moyens, deux tourterelles ou deux pigeons suffisaient.
pigeonneau
pigeonnelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Голуб
uk
Голуб (сузір’я)
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
Colombe
uk
Голуб (сузір’я)
fr
Colombe (constellation)
На даху сидить білий голуб.
Une colombe blanche se trouve sur le toit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pigeon, colombe
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нойброннеру довелося віддати всіх своїх голубів та обладнання в руки військовикам, які, своєю чергою, проводили випробування вже на полі бою — з задовільними результатами, але застосовували метод не дуже широко.
Le FTCPEC soutient des projets de grande qualité, nettement canadiens et largement exportables, et il a transformé le processus de financement accessible aux producteurs et aux radiodiffuseurs de toutes les régions du pays, tant de langue française et anglaise que de langues autochtones.WikiMatrix WikiMatrix
«САМОЦВІТ, ЯКИЙ ПЕРЕЛИВАВСЯ ТО БІЛИМ, ТО ГОЛУБИМ БЛИСКОМ».
Information préalable en cas de déplacement du prestatairejw2019 jw2019
Голуба Фея теж дещо знав про вбивства.
Coopération industrielleLiterature Literature
Ось це голуб, це - кролик.
Nous discutons aujourd'hui du projet de loi C-#, l'accord conclu avec les Nisga'as, qui aura d'énormes répercussions sur la faēon dont le Canada traitera avec les autochtones à l'avenir, et il n'y a pas un seul ministre à la ChambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мав би крила, наче голуб
La définition de la catégorie de produits revêtements de sol textiles est conforme à la norme DIN ISOjw2019 jw2019
Але бідні ізраїльтяни могли дати «дві горлиці або два молодих голуби».
Hé, vous avez trouvé les serviettes et le reste?jw2019 jw2019
Коли голуби мігрували,— а в зграях налічувалося понад мільярд птахів,— то на кілька днів затуляли сонце.
Dans le cadre d'une gestion décentralisée, conformément à l'article #, le coordinateur IAP national met en place un comité de suivi sectoriel pour le volet aide à la transition et renforcement des institutions, ci-après dénommé comité ATRIjw2019 jw2019
Голуб, ознака голуба
Vu l'arrêté royal du # août # portant fixation des conditions de collation des diplômes d'accoucheuse, d'infirmier ou d'infirmière, modifié par l'arrêté royal du # juilletLDS LDS
Сіро-голуба акула, яка харчується швидкими пелагічними рибами, такими як тунець, може розвивати протягом коротких ривків швидкість 100 кілометрів за годину!
La directive #/#/CE du Conseil du # décembre # établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs doit être intégrée dans l'accordjw2019 jw2019
ДИВИСЬ, як голуб спускається на голову цього чоловіка.
° à égalité d'ancienneté visée sous #°, l'agent qui compte la plus grande ancienneté de servicejw2019 jw2019
Там ми побачили зграю папужок, які зеленим та голубим пір’ячком виблискували на сонці.
° aux membres du personnel temporaires prioritairesjw2019 jw2019
Крихітний золотий голуб у намисті блиснув під її горлом. — Він приємний чоловік.
On a suffisamment fouillé l' âme de ce WigandLiterature Literature
Кровоносна система ряду ламнових акул, серед яких є сіро-голуба, атлантична оселедцева й біла, надзвичайно відрізняється від кровоносної системи більшості акул.
Vous me flattez, mais ma conception de l' amour est très personnellejw2019 jw2019
Відомо, що голуби сідають тільки на сухій землі, воліють летіти низько в долинах і живляться рослинами (Єзекіїля 7:16).
Les dispositions de la présente directive sont conformes à ljw2019 jw2019
Зазначаючи, що Ісая дійсно передбачав появу літаків, він сказав: “Хто вони, що летять як та хмара, і немов голуби до своїх голубників?”
Ce sifflement rugissant qui passe en trombe devant ce que j' appellerai " ma tête ", c' est... le vent?LDS LDS
Над столом висіла голуба імла, пахло цитриною, чаєм і тютюном.
Tu as réussi, trésorLiterature Literature
+ 29 На восьмий день вона візьме дві горлиці або два молодих голуби+ і принесе їх священику до входу в намет зборів.
De même, la suspension du privilège des membres du NEXUS Maritime d’amarrer à des propriétés privées accordera le temps voulu aux intervenants internes d’élaborer une approche à l’échelle de l’Agence et d’intégrer les pouvoirs de l’ASFC dévolus par la Loi sur les douanes et la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, dont l’application relève de l’Agence.jw2019 jw2019
Голуб символізує мир.
Il a dit que si la police trouvait ton briquet là- bas, elle aurait ce qu' il lui faut.Ça prouverait que tu étais sur les lieuxWikiMatrix WikiMatrix
ЗГІДНО з Євангелієм від Матвія, «Ісус ввійшов у храм і повиганяв звідти всіх продавців і покупців. Він також поперекидав столи міняльників та лавки тих, хто продавав голубів.
En #, ils sont restés stables avant d'être ramenés au niveau de # enjw2019 jw2019
Брендон Картер довів, що незначна зміна величини G спричинила б те, що всі зорі перетворилися б на голубі гіганти або червоні карлики, що принесло б жахливі наслідки для життя».
Monsieur le Président, le SIDA est un mal qui ne connaīt pas de frontiéresjw2019 jw2019
Якщо через певні обставини людина була дуже бідною, вона могла замість вівці та барана принести дві горлиці або два молодих голуби для приношення за гріх і для цілопалення (Лв 14:1—32).
BRUXELLES.-Par arrêté du # octobre # est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du # juin # relative à la fourniture et au placement du matériel et de l'équipement nécessaire à la réparation et l'adaptation du système d'ombrage à enroulement équipant les serres du complexe horticole de la villejw2019 jw2019
Також, як і колись, існує багато видів тортілій: білі, жовті, голубі й червонуваті.
Tout le monde devrait manger comme çajw2019 jw2019
Голубе небо почало блякнути.
Ça veut tout direjw2019 jw2019
Комори призначені тільки для голубів.
en criminologieLiterature Literature
Голуба.
Un arrêté royal du # mars # pris en vertu de la loi du # décembre # sur les loteries, autorise l'association sans but lucratif "Institut Saint-Boniface-Parnasse" à Ixelles à organiser une tombola, dans la province du Brabant wallon, et dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale sous la dénomination "Tombola de l'Institut Saint-Boniface-Parnasse" du # décembre # au # février # inclusjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.