амулет oor Frans
амулет
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
amulette
Інші використовують його як амулет, думаючи, що він захистить їх від злих сил.
D’autres s’en servent comme d’une amulette, persuadés qu’elle les protège du mal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Амулет
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
amulette
fr
objet qui confère une protection surnaturelle à celui qui le porte
Інші використовують його як амулет, думаючи, що він захистить їх від злих сил.
D’autres s’en servent comme d’une amulette, persuadés qu’elle les protège du mal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
amulette
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— У мене є амулет, — відповів він поважно, — його благословив сам вельмишановний Сіді-Мусса.
Pourquoi la singulariser de la sorte?Literature Literature
Грі-грі (Гри-гри(талісман))- талісман вуду або амулет для захисту власника від зла чи просто на щастя.
Nous avons traversé la Manche par une mer démontée--par le passage du navire du ComteWikiMatrix WikiMatrix
Християнин, який є власником крамниці, навряд чи погодиться замовляти та продавати ідоли, спіритичні амулети, цигарки або ковбаси з кров’ю.
Les règlements suivants, relevant de la politique commune de la pêche, sont devenus obsolètesbien qu’ils soient toujours formellement en vigueurjw2019 jw2019
Можливо, ви виросли серед людей, де вживання амулетів і талісманів є звичайним явищем.
Qu'il y a des motifs raisonnables de croire que cette personne a commis un crime relevant de la compétence de la Courjw2019 jw2019
Тому його використовували для виготовлення амулетів, що, на думку багатьох, приносили щастя, захищали від невдачі й допомагали під час полювання та сутичок з ворогами.
vu la directive #/#/CEE du Conseil du # juillet # fixant les principes relatifs à l’organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté et modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE, et notamment son article #, paragraphes # etjw2019 jw2019
Джефрі Вілер, випускник 33-го класу школи «Ґілеад», пригадує: «Ми уважно дивилися, чи матері, які хотіли охреститись, не чіпляють на своїх немовлят охоронні намиста та амулети.
Ton homme a couru comme s' il y avait le feujw2019 jw2019
Вони мали магічні амулети, які нібито забезпечували людині невидимість і захист від зброї. Завдяки амулетам людина була спроможна ходити по воді чи літати.
Il reste des champignonsjw2019 jw2019
Чаклуни прописали їй носити глину, шарфи, і амулети, щоб „вилікувати” її.
Tu ne vas jamais te coucher?jw2019 jw2019
Але чи варто вважати Біблію амулетом або талісманом, який може захистити від зла?
J' al besoln de vous volrjw2019 jw2019
А що сказати про «щасливі» амулети і забобонні звичаї, до яких люди вдаються, аби мати відчуття безпеки й панувати над випадковими подіями?
Ca parait assez desespéré, hein?jw2019 jw2019
Приміром, один чоловік із Кот д’Івуару вивчав Біблію зі Свідками Єгови і знищив усі свої амулети.
Y avait aussi Mllejw2019 jw2019
До цього моменту він ніколи не чув тієї мови, якою говорив чоловік із амулетом.
Écoute, celui qui te proposera une réunion avec Barzini, ce sera lui le traîtreLiterature Literature
«Щасливі» амулети та ідолопоклонство
Dans une telle situation, il sera vite impossible d' écarter une requêtejw2019 jw2019
Бабуся Омаджі намагалася умовити Гаву використати амулети й фетиші як засіб охорони проти хвороб.
IV) Les dossiers déclarés recevables et complets passent par la phase technique (PT) au cours de laquelle une équipe administrative (EA) émettra un premier jugement dans un délai de # jours calendrier, en se basant pour ce faire sur la liste actuelle des techniques de réductionjw2019 jw2019
Тому людина, яка має окультний амулет, наближається до спіритизму.
instituant un droit antidumping provisoire sur les importations d'acide trichloroisocyanurique originaire de la République populaire de Chine et des États-Unis d’Amériquejw2019 jw2019
Чи ж це не могло б стосуватися предметів, які є талісманами або амулетами?
Ça te dit quelque chose?jw2019 jw2019
У книжці «Не співайте перед сніданком і не спіть при місячному світлі» (англ.) пояснюється: «Людям треба було вірити, що існують амулети й заклинання, які зможуть захистити їх від страху перед відомим і невідомим».
La décision #/#/CE est abrogéejw2019 jw2019
Той, хто покладається на силу амулета, може також пошкодити собі.
Or, il était une fois, dans un conte de fées, des libéraux qui ont promis de ne jamais payer moins que # p. # des coūts de santé de la Colombie-Britannique et de toute autre provincejw2019 jw2019
Вона не є амулетом чи талісманом, щоб ми могли закрити очі, розгорнути її на випадковій сторінці і сподіватися знайти там відповідь на своє запитання.
Je sais, mais ça ne dépend pas de moijw2019 jw2019
Так було й написано: якщо Маду не загубить свого амулета, він буде правити Дагомеєю.
Abeille reineLiterature Literature
Це одна з тих речей, про які ми не любимо думати, але те, що ікони та амулети "на щастя" люди в усіх куточках світу вішають на панель керування, свідчить про те, що ми усвідомлюємо, що це правда.
La Commission est informée des inquiétudes concernant la sécurité des religieuses et bien que cette question ne relève pas de sa compétence et que le meilleur moyen de l'aborder soit de faire intervenir les ambassades des États membres respectifs, elle étudiera, dans le cadre de la coordination de l'UE et du dialogue politique UE-Mozambique, la manière la plus adéquate de l'appréhender avec le gouvernementted2019 ted2019
— Оромис дав тобі амулет, що дозволяє контактувати з його драконом?
L'article # du règlement (CE) no #/# ne garantit pas la limitation des captures de hareng aux limites fixées pour cette espèceLiterature Literature
Сумнівна сила амулетів
Moi, je n' ai pas reçu l' ordre d' abandonner mon postejw2019 jw2019
– Зробив більше, пане, бо дав їй амулет, який забезпечує взаємність.
Mangez pendant qu' ils sont chaudsLiterature Literature
У «Короткій єврейській енциклопедії» (англ.) повідомляється: «Виконанням постанов і використанням амулетів вони захищалися від д[емонів]».
Il frotte ses yeux au bout de quelques minutes, n' est- ce pas?jw2019 jw2019
102 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.