в колоні oor Frans
в колоні
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
en colonne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вони забралися до маленької круглої зали, такої високої, що вона здавалася порожнявою в колоні.
Il n' y a pas eu que des malheursLiterature Literature
Доктор Клайн контролюватиме ваші канали шолом-камерою з другого MRAP автомобіля в колоні.
Si vous avez obtenu un numéro de demande de notre bureau, veuillez l'indiquer pour toute nouvelle demande de service relative à votre dossier.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Невдовзі йому довелося вишикувати в колону своє військо, щоб вибратись на гору, яка ділила надвоє луг.
Comment va ta mâchoire?Literature Literature
По суботах, а іноді й по неділях ми вишиковувалися в колони і марширували кудись за межі міста.
Comment peux- tu dire ça?Literature Literature
В їхніх прикритих важкими повіками жовтих очах віддзеркалювалася дорога і червоні прапори в колоні демонстрантів.
la base d’imposition des acquisitions et livraisons intracommunautaires de biensLiterature Literature
Взводи вишикувалися в п’ять колон.
Considérant que le présent arrêté modifie la date d'entrée en vigueur des modalités d'application de l'article #, § #, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le # juillet #, pour les prestations de soins infirmiers à domicileLiterature Literature
Ви ж будете в штурмовій колоні, наступатимете.
Il se pourrait que des changements puissent źtre apportés au mode de fonctionnement actuel du Sénat pour en améliorer la légitimité et le rendre plus représentatifLiterature Literature
У 22:33 одразу після проходу мису Есперанс кораблі Скотта перелаштувалися в бойову колону.
Examens, négociations et travaux futursWikiMatrix WikiMatrix
До того ж терміти оселилися в дерев’яних колонах і балконних поручнях.
Attends.D' où vous venez?jw2019 jw2019
Шість поставлю в авангарді, щоб колона йшла без вагання, і шість в ар’єргарді, щоб не відставали.
Il pose un problème?Literature Literature
Ви, мабуть, будете вражені лазнями, храмами, театрами й громадськими будівлями, багато з яких сполучені брукованими вулицями з вишикованими в ряд колонами.
d’une part, sans l’aide, FagorBrandt sortirait du marché et, d’autre part, les concurrents de FagorBrandt sont essentiellement européensjw2019 jw2019
На сторінці 448, в другій колоні, The New York Times Encyclopædic Almanac 1970 р., ми читаємо під заголовком “Свідки Єгови”, слідуючі слова:
Notre programme permettra un contact étroit entre les chercheurs universitaires et les chercheurs en santé publique ainsi que l'expertise de diverses disciplines pour fournir des expériences d'apprentissage appliquées et fructueuses, à partir d'une perspective réellement multidisciplinaire.jw2019 jw2019
«Патерсон» розвинув максимальну швидкість і дав залп освітлювальними снарядами в напрямку японської колони.
En outre, le SEDP doit définir les critères appropriés qui permettront aux différentes parties prenantes (les gestionnaires de l'infrastructure, les entreprises ferroviaires, les transitaires et les clients) de contrôler l'évolution de ce processus de manière à garantir au mieux la défense de leurs intérêtsWikiMatrix WikiMatrix
У 936 році принц фінансово підтримав будівництво центральної колони в буддистському храмі Дайґо-дзі.
C'est vraiment trés importantWikiMatrix WikiMatrix
В стіні камінної хижки по дорозі в Убі — ніша, в ній обрубок колони з датою: 1405 рік.
Je pense que la Communauté doit absolument intervenir pour régler ces situations.Literature Literature
Аравіс та Лазаралін повечеряли в кімнаті з колонами.
Notre collectivité est formée de chercheurs, de stratèges et de praticiens qui travaillent dans le milieu universitaire ou au sein d'organismes gouvernementaux et non gouvernementaux au niveau fédéral, provincial ou territorial, régional et local.Literature Literature
По дорозі нашу колону в супроводі конвою атакували німецькі бомбардувальники; нам, засудженим, зовсім не давали харчів.
Les instructions de sécurité se trouvent sous le revers gauchejw2019 jw2019
Може, вона виявить бажання дістати місце в огорожі, під колонами.
• Les fonds budgétisés ne permettent pas de terminer la mise en œuvre des initiatives et la prestation courante des nouveaux programmes.Literature Literature
Вважають також, що він був першим, хто використав колони в архітектурі.
° un licencié en psychologieWikiMatrix WikiMatrix
Все це було завезено в Україну двома колонами.
Ça veut tout direjw2019 jw2019
Усі панельні рами і колони були встановлені в срібне підніжжя, крім п’ятьох передніх колон, які мали мідяне підніжжя.— 2 Мойс.
Tu sens le tofu brouillé au curryjw2019 jw2019
Усередині мечеті є 153 круглих колон, і два великих куполи 24,66 м в діаметрі, які підтримують 16 великих колон .
Si Jensen n' est pas le père.C' est un coup classiqueWikiMatrix WikiMatrix
Але не колони вражали в цей день відвідувачів філії, а те, що діялося під ними.
Un nom, ça ne signifie rien, après toutLiterature Literature
Чотирикутник карфагенської армії поділився; три колони пхалися в брами, вирували в них під склепінням.
Cayphas, Ch., domicilié à La Louvière, pour un terme de cinq ans prenant cours le # juilletLiterature Literature
«Нью-Йорк таймс» (8 січня 1991) заявив, що колони знайдено в руїнах палацу, який колись виступав у море.
Il reste des champignonsjw2019 jw2019
74 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.