в курсі oor Frans
в курсі
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
au courant
Ми тільки хочемо бути в курсі всіх подій.
Nous voulons simplement être tenus au courant de ce qui se passe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
чи в курсі були їхні батьки, про що тут розповідають?
Au cours de l étude, le pourcentage de patients ayant présenté au moins une diminution significative de la FEVG (diminution # points et < # %) était de # % à # an dans le bras Herceptin versus # % dans le bras observationnelLiterature Literature
Дуже багато людей уже в курсі, і цього разу ти попався.
Observateur.Préparez une vue du second cadranLiterature Literature
Я в курсі.
Arrêtez, Docteur!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Їм подобається виступати єдиним фронтом, та я не в курсі, наскільки вони по-справжньому дбають одне про одного.
Joe, ne pars pasLiterature Literature
Ми тільки хочемо бути в курсі всіх подій.
Puisqu' il est aux chiottes, je vais lui en loger une et puis on se tirejw2019 jw2019
- Ти в курсі останньої витівки Тоні Кайя?
Actuellement, 6 % des demandes sont déposées sous forme électronique.Literature Literature
Я в курсі.
Je lui ai dit qu' elle était avec un autre homme pour qu' il ait une crise de jalousie, et je lui dirais alors où elle étaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не в курсі, що будь- яка людина коли- небудь побудованих на місці, яке я займаю.
Nous vous remercions d'avoir soutenu l'une des plus importantes causes dans la vie de notre pays et d'avoir travaillé si fort pour entretenir la confiance, afin de nous éviter la terrible tragédie de l'oubli, qui peut źtre la conséquence de l'incompréhension, de l'ignorance ou, tout simplement, de la négligenceQED QED
— До речі, Міньясе, ви в курсі останніх скандалів у вищому світі Парижа?
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenneLiterature Literature
Тримай мене в курсі.
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du # juintatoeba tatoeba
Тримай мене в курсі.
N' y retourne pasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Повір мені, я в курсі, Рейкс.
Pour le reste, comme vous le savez, le traité de Nice, qui est déjà entré en vigueur, prévoit que la procédure de codécision s'applique à un certain nombre de questions, et le Conseil appliquera ces nouvelles règles à la lettre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тримайте мене в курсі.
technique autoradiographique utiliséeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаєш, я не в курсі чи ти помітив, але справи у нашій маленькій сім'ї не йдуть дуже добре.
Les participants à l’étude de cas sur les transporteurs sont d’avis que même s’il y a eu peu d’incidence jusqu’à maintenant sur le temps requis pour le dédouanement à la frontière, ce qui peut être attribuable aux chargements incomplets ou au petit nombre d’expéditions PAD, les temps de dédouanement seront de plus en plus rapides, au fur et à mesure que le nombre d’expéditions PAD augmentera.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ви, голубе, бачу, не в курсі останніх подій.
Cette attitude constitue un repli par rapport aux principes et aux exigences de la politique européenne de voisinage.Literature Literature
Вони ще не в курсі.
Tu abandonnerais Serigazawa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Все в курсі вашої нескінченної любові до дружини лорда Старка.
Borginon, MM. Dirk Pieters, Leterme, Mayeur et EerdekensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
І собака залазить, але вона не в курсі того, що це жарт.
Écoute... je sais que c' est beaucoup d' un coup, mais c' est réel, je te le jureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Якщо ви будь- коли там побували, ви в курсі.
Rien n' a plus d' importanceQED QED
Ваші балачки схожі на марення, ви в курсі?
Pas de grandes nouvelles aujourd' hui non plusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Автор фальшивки був цілковито в курсі справи.
J' ai aucune piste, et toi, tu passes ta vie devant la téléLiterature Literature
Проблема з ним у тому. що ніхто навіть не в курсі, що ці літери позначають.
• Programmes de bourses de formation et d'appui salarial (le 15 septembre, le 1er novembre et le 15 novembre, 1995)ted2019 ted2019
– Джеку, ти в курсі про Кетрін Мартін?
Qu' est- ce qui est si différent?Literature Literature
Цей репортаж нас спантеличив, хоча ціле студмістечко, здавалося, про все було в курсі.
autres services publicsLiterature Literature
Гей, пацани, ви в курсі, що ми повинні зробити?
Comment tu te sens?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
575 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.