в основному oor Frans
в основному
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
foncièrement
sommairement
surtout
Я можу навчатися в основному вечорами, щоб мати змогу продовжувати виконувати своє покликання.
Je peux le faire surtout le soir, comme cela je peux continuer d’assurer mon appel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Одне з приватизованих підприємств (Телефонос де Мехіко) було закуплене в основному за японський капітал.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEjw2019 jw2019
Розмова затяглася на двадцять хвилин, і йшлося в основному про Мікаеля Блумквіста.
Il convient donc qu'elles soient menées par des enquêteurs qualifiés, sous le contrôle d'un organisme ou d'une entité indépendant(e), afin d'éviter tout conflit d'intérêtLiterature Literature
В основному це стосується птахів.
Super, un rempart avec des chaises et des bureaux!WikiMatrix WikiMatrix
Шоміо — це, в основному, імпровізований спів або монотонне повторювання сутри в індійському стилі, далекому від західної музики.
Reconnais- moijw2019 jw2019
Німецький коментатор пояснив, що грецькі слова, вжиті у цьому місці, «в основному стосуються товариських випивок на бенкетах».
Ce qui signifie que tu as aussi enveloppé mon respect avec ces parathas!jw2019 jw2019
У пошуках роботи ти йшов світ за очі, а люди в основному ставились до тебе з прихильністю.
Y a plus de placeted2019 ted2019
Світова економіка в основному стосується дослідження керівництва світового «дому».
Rêvasser comme moi?jw2019 jw2019
І метою цих проколів в основному є убезпечення даних, що передаються мережею по- перше від підслуховування.
Considérant que, tout d'abord, il estime que le travail d'évaluation effectué pour la réalisation du plan prioritaire ne sera pertinent que si l'implantation des infrastructures est conditionnée par une nouvelle évaluation des incidences propre au groupement des entreprisesQED QED
Вони свідчать, що в основному ми тепер такі самі, як і колись.
De Deken, Wim, à AnversLiterature Literature
В VIII столітті Ширван в основному з албанським та іранським населенням був завойований арабами.
Ą n'en pas douter, il y aura un énoncé de mission, et il sera déposéWikiMatrix WikiMatrix
Як визнала одна людина: «В основному я застосовую свій дар мов для роздумування на самоті...
Au nom de la clarté, pourquoi le premier ministre ne dit-il pas ce qui constitue une majorité acceptable?jw2019 jw2019
Торгівлю рідкісними тваринами (а її обсяг зростає) ведуть в основному професійні злочинці.
Passe- le- moijw2019 jw2019
В основному знімався в телевізійних серіалах.
Beaucoup de gens attendentWikiMatrix WikiMatrix
Кажуть, що науковці мають віру в основні принципи, які керують їхніми особливими полями знання.
Pendant que je discutais avec ces gens, je devenais de plus en plus irritéjw2019 jw2019
Виробляється в Італії кількома компаніями, і в основному споживається в Італії та Мальті.
Le comique Jonathan Winters a déjà dit, à la blague: «Ma foi, nous autres, les Américains, nous comptons bien occuper votre pays paisiblement.»WikiMatrix WikiMatrix
Яке застереження дає Боже Слово відносно символічного серця і яким чином воно, в основному, обманює нас?
Je te demande juste d' attendrejw2019 jw2019
В основному власне цього Бог і сподівається від нас.
A-t-on prévu des mesures avec les gouvernements provinciaux et municipaux qui offrent des services de santé et divers services sociaux au Canada?jw2019 jw2019
Стародавній єврейський текст з давнини передавався в основному вірно.
° aux membres du personnel temporaires prioritairesjw2019 jw2019
Ми намагалися їй допомогти, але вона зробила всю роботу в основному сама.
Avec des traces de sang d' HelenLiterature Literature
Це слово перекладається з грецького оі·ко·но·міʹа, яке в основному значить „управляти домом”.
Eh, tu dois toujours réparer çajw2019 jw2019
Історія в основному розповідає про співробітників «Озброєного детективного агентства» та їх повсякденне життя.
J'y ai vu de nombreux changements importants, mais j'y ai également trouvé deux choses qui m'inquiétaient grandementWikiMatrix WikiMatrix
«Городина» — це переклад єврейського слова, яке в основному означає «насіння».
C' est pour ça qu' ils l' ont tuéjw2019 jw2019
3) В основному індуси поважають інші релігії.
fonctionnement des équipements et systèmes de sûretéjw2019 jw2019
Таке є в івриті, а ще в основній мові Ефіопії - амхарській.
Il n' y a personne dedansted2019 ted2019
До кінця ХІХ століття і на початку ХХ століття місто було населене в основному євреями.
Des vagues deWikiMatrix WikiMatrix
1900 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.