в першу чергу oor Frans
в першу чергу
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
surtout
Чи нарікало багато апостолів, чи в першу чергу Юда?
Ce reproche était-il le fait de nombreux apôtres, ou surtout de Judas ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В першу чергу візьмися за проблеми, з якими ти можеш боротися.
C' est si mal d' en vouloir un à moi pour qu' il grandisse et me déteste?jw2019 jw2019
Старійшини в першу чергу цілителі, а не карателі.
La GRC est en train d'apporter des changementstechnologiques dans le système de données du CIPC et ces changements exigeront que les ministères accèdent à ce système par Internet.jw2019 jw2019
Бертрем Ротчайлд у журналі «Гуманіст» (англ.) зазначає: «Людина, яка гнівається... в першу чергу несе особисту відповідальність.
Des plans d'action ont été mis au point dans le but de s'attaquer à ces problèmes et le vérificateur du CIPC en a assuré le suivi.jw2019 jw2019
Це в першу чергу буде пов’язано з лікуванням хвороб, які досі вважалися невиліковними».
Vous voulez ca?jw2019 jw2019
Знову ж таки, ми в першу чергу віддаємо перевагу запобіганню, а не лікуванню.
Ils en informent immédiatement la CommissionQED QED
Правдиві християни сьогодні спонукані в першу чергу бажанням догоджати Єгові, а не прагненням збагачуватись.
Il y a donc lieu de lire dans le texte français de cet avisjw2019 jw2019
Яку допомогу Єгова надає нам в першу чергу?
Je suis morte pour toijw2019 jw2019
Жорсткий б- і- і роки. в першу чергу, а потім я трохи новина для вас. "
Le juge a quo interroge la Cour sur la question de savoir si les dispositions en cause ne placent pas l'Etat belge dans une situation plus favorable que les autres créanciers, ce qui méconnaîtrait le principe de l'égalité des créanciers tel que celui-ci est notamment consacré aux articles # et # de la loi hypothécaire du # décembre #, aux articles # et # de la loi du # août # ou en tant que principe général se dégageant de ces dispositionsQED QED
Однак у небес були інші цілі, яких необхідно було досягнути в першу чергу.
Tu ne m' aurais pas fait ca?LDS LDS
Приділяючи увагу в першу чергу духовним справам, ми отримуємо незліченні благословення.
Pourrait- il plutôt le célébrer?- Le gouverneur se chargeraitjw2019 jw2019
Причому саме європейський імперіалізм, в першу чергу, створив капіталістичну кредитну систему.
Il l' a inventé?Literature Literature
Правдиві християни ставлять перед собою в першу чергу духовні, а не матеріалістичні цілі.
Ordonnance du président du Tribunal de première instance du # février #- Icuna.Com/Parlementjw2019 jw2019
Думаємо в першу чергу, яку популярність і престиж це нам принесе?
C' est secretjw2019 jw2019
І після цього я запитав його, я поцікавився, "Що ти хочеш зробити в першу чергу?"
Les troubles ophtalmologiques rarement rapportés avec les interférons alpha comprennent rétinopathies (incluant oedème maculaire), hémorragie rétinienne, occlusion de l' artère ou de la veine rétinienne, nodule cotonneux, perte d' acuité visuelle ou de champ visuel, névrite optique, et dème papillaire (voir rubriqueted2019 ted2019
Надійний спосіб подолати спокусу—в першу чергу уникати її.
Elle a fait un malaise.- Quoi?LDS LDS
Але в першу чергу співчуття полягає в здатності чітко розуміти природу страждання.
Le Plan d'action a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.ted2019 ted2019
Мій виступ сьогодні адресовано в першу чергу молодим людям, хоча, я сподіваюся, він стане в пригоді кожному.
Désolé, j' essaye toujours d' avoir ce procureur,Ca prend plus de temps que prévuLDS LDS
Це був яскравий, рожевий і блискучий так само, як це було в першу чергу.
Nous avons proposé un certain nombre de stratégies auxquelles le ministre de la Santé est en train de donner suiteQED QED
Чому ж тоді на письменницьких курсах ми в першу чергу вчимо студентів "писати лише те, що вони знають"?
Quand aura lieu le combat?ted2019 ted2019
Як завжди, в першу чергу вони стосуються мене самого.
Selon un vieux dicton, il doit non seulement y avoir justice, mais aussi apparence de justiceLDS LDS
Цей „первісний змій” втягнув людину в гріх в першу чергу.— 1 Мойс.
D' où venez- vous?jw2019 jw2019
Про яку помилку Соломона ми можемо згадати в першу чергу?
Les mesures communautaires nécessaires à la mise en œuvre du présent article, y compris les modalités de mise en œuvre des activités communes, sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article #, paragraphejw2019 jw2019
7 Чи ви помітили, про що згадувалось у вірші в першу чергу?
La délégation canadienne était l'une des rares qui préconisaient la gestion des risques-autrement dit, un simple contrōlejw2019 jw2019
Яку рису характеру ти в першу чергу хотів би бачити у своєму другові?
Elle a donc besoin d' un avocat en affaires criminellesjw2019 jw2019
Яким інструментом він послуговувався в першу чергу?
C' était quoi putain?jw2019 jw2019
415 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.