добирати oor Frans
добирати
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
regrouper
reporter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Французький науковий письменник Філіп Шанбон написав: «Дарвін сам дивувався, як природа добирала виниклі форми, перш ніж вони були цілком функціональними.
Construire la table à partir de :jw2019 jw2019
Добирали їх дуже ретельно: кожен був добрим моряком, добрим солдатом і добрим роялістом.
Je te le rends dès qu' ils te relâchentLiterature Literature
Відтоді кожного дня впродовж 18 років мені доводилось добирати комбінації та суміші хімічних речовин, які треба прийняти, щоб залишитись живою.
Ce n'est rien de plus qu'une tentative de vol contre les jeunes d'aujourd'huited2019 ted2019
Коли система добирає найкращий збіг для певного пошукового запиту, вона враховує всі ці фактори.
Le robinet à boule doit avoir un diamètre au moins égal au diamètre intérieur du tube d'échantillonnage et opérer la commutation en moins de #,# secondesupport.google support.google
Але починати йому завжди було важко, і він насилу добирав слів.
Tu te rappelles comment nous surnommions Simon la premiere fois que nous l' avon vu?Literature Literature
14 Ісус подав найліпший приклад, як добирати відповідні слова.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉjw2019 jw2019
І чому він отак навмання добирав своїх гостей на вулиці?
Personne ne tire sans que je le dise!Literature Literature
Вона ледь чутно добирала акомпанемент, але більше не співала — тільки слухала».
Considérant qu'un crédit provisionnel de #.# euros est inscrit au programme #/# du budget général des dépenses pour l'année budgétaire #, destiné à l'exécution d'initiatives de formation dans les différents départements et parastatauxLiterature Literature
У багатьох випадках Бог, очевидно, дозволяв письменникам застосовувати власні розумові здібності, щоб добирати ‘вирази гарні й вірно писати правдиві слова’ (Екклезіяста 12:10, 11, Хом.).
Faut vous lever!jw2019 jw2019
Своєю жертовною кров’ю, Ісус стає посередником нової угоди, засіб, яким Єгова добирає «вибраний рід, священство царське, народ святий, люд власности Божої».
L'information échangée au cours de la concertation demeure confidentiellejw2019 jw2019
Але щоб досягти словами конкретної мети, їх треба ретельно добирати.
Date Location Presenté par EDC et :jw2019 jw2019
Режисер того фільму відомий своїм умінням добирати добрих акторів та добрі сценарії.
Le cinéma canadien est une denrée recherchée, tant au pays qu'à l'étranger.» -- David McIntosh, programmateur de Perspective Canada, Festival international du film de Toronto «En matière de longs métrages, l'augmentation du soutien national, qui découle directement de la création du FTCPEC, nous a permis de demeurer maîtres de nos productions et d'en faire des produits nettement canadiens.Literature Literature
Вона мала стараннно добирати слова.
Valeur normaleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ви мені пробачте, але ви зовсім не добираєте в жінках толку.
En cas d'empêchement, il est remplacé par le ou les membres du secrétariat qu'il désigneLiterature Literature
Композитор акомпанував їй з тим журливим виглядом, якого завжди добирав, збираючись грати.
Tu me l' as dit # foisLiterature Literature
За словами засновників організації, під час написання статуту потрібно було ретельно добирати слова, щоб не зачепити почуттів представників багатьох конфесій та культур, які мали підписати цей документ.
Dénigrez lesavances de ce pays si vous voulez, mais faites- le en privéjw2019 jw2019
Хоча Єгова дозволив письменникам добирати влучні слова, він керував їхніми розумами й серцями, тому не було пропущено жодної важливої інформації і ці слова в кінцевому результаті стали по праву вважатися Божими (1 Солунян 2:13).
Il faut laisser refroidirjw2019 jw2019
Друзів собі я добираю лише вродливих, приятелів – лише лагідних, ворогів – лише розумних.
C' est donc pour ça que les pas s' arrêtaientLiterature Literature
Ішлося про причину самогубства, і Гран ретельно добирав слова.
Est- ce que ça va?Literature Literature
Якщо ти ще школяр, уже тепер вчись правильно будувати речення і старанно добирати слова.
C' était ma prof d' anglais au lycéejw2019 jw2019
Робітники не добирали слів або, можливо, їхні матері не навчили їх кращій мові, але вони лаялися і вживали бридкі слова.
Super, un rempart avec des chaises et des bureaux!LDS LDS
Основу для належного наголошення теми слід закладати ще тоді, коли ти добираєш і впорядковуєш свій матеріал.
J' espère que tu rentreras chez toi facilementjw2019 jw2019
Я завжди з цього сміюсь, бо насправді не маю уявлення, як їх добирають.
Monsieur le Président, de toute évidence, ce n'est pas là la position du Parti conservateur ou de M. ClarkQED QED
Безперечно, матеріал для свого виступу слід добирати з огляду на тему, кінцеву мету, наявний час та слухачів.
Ils nous disent rien icijw2019 jw2019
63 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.