стурбовано oor Frans
стурбовано
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
soucieusement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Сієтл — велике місто, ти можеш заблукати, — стурбовано мовив він.
Attaquons l' entrepreneurLiterature Literature
4 «Дух мій,— говорить далі Даниїл,— був засумований через це, і видіння голови моєї стурбували [«перелякали», Хом.] мене».
Qui va prendre le tien?jw2019 jw2019
— Я це сам добре бачу, — стурбовано відповів капітан.
Génisses pour lLiterature Literature
Коли декілька років тому у Великобританії сталися напади терористів, гадаю, навіть тоді вони не забрали стільки життів, скільки ми втратили у Сполучених Штатах 9 вересня. Гадаю, британців найбільше стурбувало те, що зловмисники не були чужинцями, а доморощеними громадянами, для яких релігія та політична ідентичність були важливішими, ніж люди, поряд з якими вони виростали, ходили до школи, працювали, разом проводили вихідні, обідали.
Colleen, c' est inappropriéted2019 ted2019
Саме тому він і засовався стурбовано на своїй лаві.
Instrument à taux variable inversé (Inverse floating rate instrumentLiterature Literature
Хоч думка ця й здалася мені абсурдною, проте це мене стурбувало.
C' est la maison de DieuLiterature Literature
Він тільки-но помітив, що пані Ругон здалеку стурбовано стежить за їхньою розмовою
T' es le meilleur, DickLiterature Literature
— стурбовано запитав колишній військовий
• Information préalable sur les expéditions commerciales (IPEC)Literature Literature
Хто б там помітив цю нестачу або кого б вона стурбувала?
Probablement pasLDS LDS
Джарретт дещо стурбовано оглянув інструмент, зіграв кілька нот, обійшов довкола, зіграв ще кілька нот і пробурмотів щось своєму продюсеру.
Est-il possible de faire agir sans tarder la délégation de l'Union européenne?ted2019 ted2019
Це дуже його стурбувало, тому він вирішив піти до неї, дати їй знати, що він поруч, що він поділяє її тривогу.
Vu l'association des gouvernements de région à l'élaboration du présent arrêtéLiterature Literature
Що мене стурбувало, так це його наполягання, аби я нескінченно повторював собі цю формулу.
Je peux inviter un ami?Literature Literature
Через такі трагедії ми можемо стурбовано запитати: чому люди роблять це?
Croyant qu' il fait jour, les poules mangentjw2019 jw2019
Вуса в нього знову опустилися — безсило і стурбовано, — поки він, здавалося, зважував усі «за» та «проти» цієї ситуації.
On est avec des gars bienLiterature Literature
Реформаторська діяльність Лютера на європейському континенті дуже стурбувала католицьку церкву, що мало свої наслідки в Англії.
OCM dans le secteur de l'huile d'olive et des olives de table * (votejw2019 jw2019
Це стурбувало представників церви, тому вони попросили Піта поговорити з цим студентом. Піт мав запросити його на щотижневі вивчення Біблії, організовані Товариством християнської молоді.
Dorsey est un peu...C' était différentjw2019 jw2019
Вона стурбовано стежила за мною, тим часом як я грюкнула дверима за нами і вперлася в них, неначе дитина у схованці
Cet événement sera souligné dans plus de 184 pays dans le monde — lesquels sont tous membres de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI).Literature Literature
Студентам слід звернути увагу на такі слова і фрази, як: “занепокоєння”, “стурбував землю”, “люди, які в темряві ходять” і “на землі в темноті смерті”.
Je reviens tout de suite.LDS LDS
Джейк іще раз заспокоїв дітей, а сам стурбовано поглянув на Кетрін.
Mais je vais souper avec toi, RicardoLiterature Literature
Серце Алми було стурбовано, коли їх приводили до нього.
Toutes les utilisations possibles n’ont pas été évaluées au niveau communautaireLDS LDS
— Гадаю, що краще повернути тіло до трупарні, — стурбовано проговорив Мартін.
Le divorce est nécessaire au coupleLiterature Literature
Навіть найбільш життєрадісні знавці дуже стурбовано дивляться на зростаючу населеність світу.
Le # avril, nous étudierons le projet de loi C-#, celui sur les pźches, à l'étape de la troisiéme lecturejw2019 jw2019
– Сядьмо, Доріане, – стурбовано мовив художник, – сядьмо.
Oui, donc maintenant, la chère dame est à l' hôpitalLiterature Literature
Джіс-Ук поглядала стурбовано, бо знала, що це його родичі розмовляють з ним здалека.
Y a plus de placeLiterature Literature
Вона нічого не казала, але стурбовано оглядалася, шукаючи чогось.
respect des dispositions des instruments internationaux relatifs à la sécurité du transport des marchandises dangereuses, et en particulier de la convention SOLAS et de la convention de Chicago, afin de démontrer que des contrôles sont effectivement réalisés sur les cargaisons maritimes et aériennes de marchandises dangereusesLiterature Literature
64 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.