місце публікації потоків трансляції
point de publication de diffusion
трансляція oor Frans
трансляція
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
traduction génétique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Трансляція
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
traduction
uk
біологічний процес при якому синтезуються білки на рибосомах
fr
étape de synthèse des protéines par les ribosomes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Перегляньте і підпишіться на трансляції з величезного спискуName
Comment t' as fait pour t' en remettre?KDE40.1 KDE40.1
У січні церковні провідники взяли участь в трансляції Face to Face (Лицем до лиця) з молоддю та їхніми провідниками і батьками з усього світу.
Sauf si l'erreur résulte d'une fraude commise par le producteur vert, ces régularisations et corrections doivent intervenir dans un délai maximal d'un an après l'octroi des certificats verts concernésLDS LDS
Ви також можете знайти трансляцію, архівовану 59 мовами на lds.org/broadcasts.
D' où ca sort cette idée qu' on se moque?LDS LDS
Я дивилася трансляцію “Лицем до лиця” зі старійшиною Разбандом і сестрою Оскарсон, коли молодь ставила таке ж запитання про отримання відповідей.
On ne peut qu'en venir à la conclusion que cela ne se justifie pasLDS LDS
Можна також подивитися в прямій трансляції недільне благословення папи.
Plusieurs participants ont corroboré cette opinion.jw2019 jw2019
14 січня 2011 репер заявив під час живої трансляції на Ustream, що він офіційно покинув Universal.
*) Dans tous les autres cas, les paramètres figurent dans la liste des nuisances soumises à un contrôle completWikiMatrix WikiMatrix
Оскільки трансляція мала от-от початися, ніхто не хотів роз’єднувати зв’язок і знову все налаштовувати.
Tout autre facteur pertinent à la concurrence dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.LDS LDS
Як бачимо, наші вороги також використовують цей простір -- простір масового пересування, Інтернету, стільникових трансляцій -- для поширення своєї отрути, яка руйнує наші системи та наші шляхи.
Pardon, mademoiselle, mais auriez- vous la gentillesse..?ted2019 ted2019
Цю трансляцію також синхронно перекладатимуть іспанською, португальською, італійською, німецькою, французькою, російською, корейською, японською та китайською мовами.
° quatre membres proposés par les écoles qui dispensent l'enseignement de l'art infirmierLDS LDS
Я не знаю, але він глушить нашу трансляцію.
Utilisation de la casseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трансляцію, записану на DVD 16 мовами, можна буде отримати через розподільчі центри.
Sauveteurs, forces de sécurité de la Côte- NordLDS LDS
Жива трансляція з центру Ріо для вас, пане Мер.
La présente décision est applicable à compter du # juilletted2019 ted2019
У домі одного із зацікавлених збираються приблизно 15 осіб і слухають трансляцію програми зібрань з Таїті.
Pour de plus amples renseignements, lisez notre Exonération de responsabilité.jw2019 jw2019
▪ Чому потрібно виявляти розсудливість, коли йдеться про трансляцію програми зібрань по телефону?
Aucune autre prescription de la règle #/B/# ne doit être prise en considération pour effectuer ce calculjw2019 jw2019
Деякі члени Церкви приходять на конференцію до Конференц-центру, який вміщає 21 тис. глядачів, однак більшість переглядає конференцію за допомогою трансляції.
Vous devriez peut- être commencer à venir... pour vousLDS LDS
Одні такі збори проводяться у зв’язку зі щорічною трансляцією генеральних зборів Товариства допомоги у вересні.
Les frais servent à payer le coût de l'examen de la demande, l'enregistrement et le certificat officiel.LDS LDS
SFTP- Secure file transfer protocol (протокол для безпечного передавання файлів). sftp- це інтерактивна програма для передачі файлів, подібна до ftp, але ця програма виконує всі дії за допомогою зашифрованої ssh-трансляції. Вона може використовувати багато з можливостей ssh, зокрема, ідентифікацію за відкритим ключем і стиснення
Ce n' est pas pour affairesKDE40.1 KDE40.1
Трансляція
Autant pour moi, et désolé pour votre frèreKDE40.1 KDE40.1
Однак першою країною, яка почала трансляцію проекту 20 жовтня 2001 стала Франція.
Il faut, Madame la Présidente, que l'Europe se donne les moyens de ses ambitions.WikiMatrix WikiMatrix
Ті, які були особисто присутні, і ті, що дивилися он-лайн трансляцію,— загалом понад 210 000 осіб — довго аплодували.
Qu' est- ce que vous voulez que je fasse de plus?jw2019 jw2019
Саме присутність Святого Духа створює унікальний зв’язок між усіма нами, навіть краще, ніж сама супутникова трансляція.
Aricept, un médicament d'ordonnance, l'a beaucoup aidé.LDS LDS
За день до трансляції жовтневої генеральної конференції 2013 року ми подивилися, які продукти у нас є, і вирішили, що приготуємо простий обід зі смаженої курки та рису під час перерви між сесіями конференції.
De plus, il n’existe pas de système ni de procédure permettant de vérifier quels intrants ont été consommés dans le processus de fabrication du produit exporté ou de fabrication s’il y a eu remboursement excessif d’impôts indirects intérieurs au sens de l’annexe I, point h), et de l’annexe # du règlement de base, ou de droits à l’importation au sens de l’annexe I, point i), et des annexes # et # du règlement de baseLDS LDS
Це пряма трансляція.
Elle l’élargira sensiblement pour éviter d’offrir le programme à une partie seulement du lac Érié.QED QED
Як уже згадувалося, це всесвітня трансляція до все більш інтернаціональної Церкви, але всім, хто радіє Відновленню євангелії, цікаво знати, що колонізація Америки почалася з групи людей, яка тікала зі своєї батьківщини, аби поклонятися так, як вони бажали.
Par courrier recommandéLDS LDS
Ми з дітьми дивилися по телевізору трансляцію Генеральної конференції, де ви говорили про молитву.
Deuxiémement, les contribuables réalisaient une économie d'au moins # millions de dollars par appareilLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.