їх там oor Frans
їх там
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
machin
truc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я знаю, в них там багато першокласних бухгалтерських шкіл.
Il convient de rappeler que lLiterature Literature
«І сталось, як були вони там, то настав їй день породити.
Il est #h# du matinjw2019 jw2019
Не багато морозива вони там продадуть.
Une fois que le cerveau de Victor a cessé de fonctionner, ses poumons et son coeur aussiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не маю ані найменшого уявлення, що вони там цілий день роблять під деревом.
fourré dunal à argousierted2019 ted2019
— Мамо, ти знаєш, що вони там роблять?
Le groupe de travail local était formé d’employés et de gestionnaires de l’ASFC, avec une faible participation des représentants du SDPF.Literature Literature
Мабуть, у них там, у Кореї, гравітація сильніша.
Tu es toujours mon filsLiterature Literature
(б) Як людські провідники відносяться, коли їх класується з такими, однак, хто поставив їх там?
Il m' a donné quelques nouveaux noms, mais rien qui pourrait nous aiderjw2019 jw2019
Ви можете підійти до басейну і вбити їх там, хіба ні?
J' ai l' air célibataire?ted2019 ted2019
Вони там залишилися — Том, Арне, Вентурі, і тепер вони, як каміння, знаєш, таке заморожене каміння, у темряві.
Le député a parlé de la réaction des marchés internationaux face au CanadaLiterature Literature
Що вони там роблять?
Vous êtes précieux avec des permissions, DjebenaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
А це правда, що вони там мруть, як мухи?
La directive #/CE ne couvre pas les véhicules nautiques à moteur, alors que, depuis son adoption, certains États membres ont introduit des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant ce type de bateauLiterature Literature
Вони говорять про тих чоловічків із гри, про свої нещасні досягення чи відзнаки, чи що вони там отримують.
Le projet de résolution et la prise de position de la commission appellent, en partie, des questions fondamentales sur la politique structurelle qui débordent largement du cadre d'un rapport annuel.ted2019 ted2019
Не пригадує, зупинялися вони там, чи ні.
NEXUS Maritime a été mis en œuvre comme un prolongement du programme existant NEXUS Autoroutes et la région de Windsor – St. Clair/Detroit a été choisie pour être l’emplacement pilote.Literature Literature
Може б я зараз пішла і подивилась, як вони там?
Notre greffier jugeait indispensable que nous nous réunissions parce que nous avions des corrections à apporter au texte franēaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Колись одна жінка, — провадив Носатий Флінн, — сховалася в годинник, хотіла довідатися, що вони там ворожать.
Il y avait des équipes de l’ASFC en place dans le mode maritime, un CDT fonctionnant bien avec une base de données pour repérer et signaler les passages des participants à NEXUS Maritime et une base d’employés ayant une connaissance générale des programmes des plaisanciers à faible risque.Literature Literature
Що ж до інших двох сеньйорів, Монтіньї і Бергена[162], то вони там, де їм і слід бути.
Cette liste est dressée pour le # septembre de chaque annéeLiterature Literature
Здавалося, що вони там уже давно.
La litière est collectée au moins une fois par mois, voire toutes les deux semaines pendant les périodes de chute des feuillesLiterature Literature
Тримай їх там, і хай светер буде зав'язаним.
Le Plan d'actiona permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestationdes programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Їх там немає!
on entend par denrée alimentaire à valeur énergétique réduite toute denrée alimentaire dont la valeur énergétique a été réduite d'au moins # % par rapport à la denrée d'origine ou à un produit similaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можливо, у них там тунель, який веде до абсолютно іншої місцини.
Le nombre de mainlevées PAD a graduellement augmenté, voire sextuplé, depuis le lancement du programme.Literature Literature
– Реддінґ зайшов у товаристві доктора Стоуна до «Синього кабана», і вони там трохи випили.
Il s'articule sur la possibilité de constituer un noeud de premier ordre dans le réseau de transport multimodal européen »Literature Literature
Сховок, якого вони там шукають для духовної безпеки не розчарує їх.
Maria est là?jw2019 jw2019
Звідкіля ж вони там узялися?
la mesure visant à réduire la production de flux de déchets et d'émissions, à rendre les flux de déchets et d'émissions moins nuisibles ou à assurer que leur traitement soit plus respectueux de l'environnementjw2019 jw2019
Вони там як дикі тварини!
Pas seulement en vacancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спробуйте скористатися моделлю для вивчення Писань, щоб побудувати місток між “вони-там-тоді” і “я-тут-зараз”.
Dans le secteur du cinéma et de la vidéo, tous les investissements dans les secteurs de la production, de la distribution et de la présentation doivent être conformes aux politiques culturelles nationales.LDS LDS
2392 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.