дата й час
DateHeure
й oor Frans
й
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
et
Вона подивилася на нього й зрозуміла, що він сердитий.
Elle le regarda et sut qu'il était en colère.
et puis
Вони були досконалі й були спроможні чинити зрівноважені й помірковані рішення щодо гріха.
Ils étaient parfaits et pouvaient décider en personnes raisonnables et équilibrées de ne pas pécher.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Також, нерозсудливі практики, комерційна пожадливість, неосвіченість публіки й байдужість, стають причиною на жахливі ситуації.
Si le demandeur n'est pas l'Emetteur des Titres concernés, les obligations prévues auxRègles B-# et B-# à B-# s'appliquent au demandeur, étant entendu que le demandeur est alors responsable d'assurer la disponibilité des informations concernant l'Emetteur et les Titres concernés qui doivent être divulguées par ou en vertu des Règles B-# et Bjw2019 jw2019
Проїхавши повз нього, я виразно відчула, що маю повернутися й допомогти йому.
Bon, je vais y allerLDS LDS
«Оптимістично настроєні та щасливі люди рідше хворіють на серцево-судинні та легеневі захворювання, на діабет, гіпертонію, інфекційні хвороби дихальних шляхів чи застуду. А навіть якщо й хворіють, то будь-яке захворювання проходить у значно легшій формі»,— повідомляється в журналі «Тайм».
Borman, on embarque Assadjw2019 jw2019
Боюся, тут немає розважальних закладів, але й таємної поліції теж немає
uniquement dans la liste des ingrédients, à condition que la denrée alimentaire soit en conformité avec l'article #, paragraphe # et paragraphe #, points a), b) et dLiterature Literature
Це узгоджується з описом будівель, які зводив Соломон: «А навколо — великий двір, три ряди тесаного каміння та ряд стятого кедрового брусся (курсив наш); те саме й для внутрішнього двору Господнього храму та для сіней храму» (1 Царів 6:36; 7:12).
appliquer un revêtement sur des remorques (y compris des semi-remorquesjw2019 jw2019
Сонце й місяць потемніли,+
Même si l’assouplissement des restrictions pour les marchandises PAD comporte certains risques (p. ex. pour la santé et la sécurité), ces derniers pourraient être gérés grâce aux processus actuels et à une meilleure collaboration entre l’ASFC et les autres ministères.jw2019 jw2019
24 Потім деякі з наших пішли до гробниці*+ й застали все так, як розповіли жінки, але його не бачили».
Plus de 83 000 déclarations d’importations ou d’exportations transfrontalières ont été reçues par l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) entre mai 2003 et mai 2005.jw2019 jw2019
О, чи ж бодай колись я навчуся зупинятися й трошечки думати, перш ніж утнути чергову дурницю?
De grandes vacancesLiterature Literature
12 Єгова послав Єзекіїлеві видіння й звістки для різних цілей та слухачів.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # juin # portant délégation de compétence en matière d'enseignement secondaire artistique à horaire réduit subventionné par la Communauté françaisejw2019 jw2019
То була дуже важка робота, але за допомогою батьків вона невтомно тренувалася й продовжує це робити.
Par conséquent, lLDS LDS
«П’яниця й жерун збідніють» (Приповістей 23:21).
Oui, mais Neil et moi serons en voyage de nocesjw2019 jw2019
А коли ми регулярно дбаємо про неї, вона ростиме й не в’янутиме (Колосян 1:9, 10).
Honorables sénateurs, lorsque le sénateur Archibald Johnstone est venu pour la premiére fois au Sénat, il y a de cela un peu plus d'un an, il s'était décrit lui-mźme comme un petit gars tranquille de Kensington, Īle-du-Prince-Édouardjw2019 jw2019
Бувши намазаною, я витягла й ліву ногу.
Depuis lors, toutefois, aucune de ces banques njw2019 jw2019
Я той місіонер, який не отримав жодного листа від матері й батька протягом перших дев’яти місяців служіння.
Cette situation peut provoquer une mortalité élevée chez les volailles et entraîner des pertes économiques importantes, qui pourraient être limitées grâce à la mise en place dLDS LDS
— А що вона їла й пила вчора ввечері перед тим, як лягла спати?
Merci, tu es gentilleLiterature Literature
І нам треба працювати разом, аби піднімати підростаюче покоління й допомагати йому досягнути свого божественного потенціалу спадкоємців вічного життя.
Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement (AATLLDS LDS
Познайомтеся з учителями та запевніть їх, що ви турбуєтесь про свою дитину й не байдужі до її навчання.
L'enquête a montré que le producteur-exportateur chinois remplissait les critères d'octroi du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marchéjw2019 jw2019
Та будьмо ж бундючними й культурними.
Votre chien mord?Literature Literature
12 Псалом 143:5 виявляє, що́ робив Давид, коли його спостигли небезпека й великі випробовування: «Я згадую дні стародавні, над усіми Твоїми чинами роздумую, говорю [«міркую», Хом.] про діла Твоїх рук».
Il y a toutes sortes de cercueilsjw2019 jw2019
б) Яке зобов’язання Єгови щодо його народу й досі залишається в силі?
Pourquoi t' as fait ça?jw2019 jw2019
Він знав, що вони будуть творити людиною-вироблену організацію, щоб запевнити й зберігати світовий мир й безпечність, щоб зберегти свої самолюбні інтереси, щоб вони могли затримати свої різні суверенітети над народами.
Agent Hellboy, tirez!jw2019 jw2019
За сюжетом аніме існує традиція (фактично, вона не японська), що, коли одна людина дарує іншому особисто зроблену іграшку плюшевого ведмедя, й ім'я одержувача збігається з ім'ям іграшки, названої дарувальником, то ці люди будуть завжди разом.
Dure journée, demainWikiMatrix WikiMatrix
Можеш полетіти, вийти на орбіту, зблизитися, стикуватись з нею й перевірити, що сталося з... пасажиркою...
Le producteur-exportateur chinois et sa société commerciale qui avaient demandé le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché ont aussi sollicité un traitement individuel dans l’hypothèse où ce statut leur serait refuséLiterature Literature
Коли я розмовляю з суддями Сполучених Штатів, а тепер я роблю це постійно, всі вони кажуть одне й те саме: ми саджаємо небезпечних злочинців у в'язниці, і випускаємо на волю тих, що не становлять загрози.
On a raté notre entrée, mais on rectifie le tirted2019 ted2019
Біблійні пророцтва здійснюються своєчасно ще й тому, що Бог Єгова відповідно до свого наміру може спричиняти якісь події і впливати на те, коли саме вони відбудуться.
Au cours d' enquêtes sur d' autres affaires reliées au Dessein nous sommes parvenus à une poignée de cliniques qui recherchaient des clients en faisant le même genre de pubs que celles que vous voyez à la TV à #h du matinjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.