їхати oor Frans
їхати
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
aller
fr
Se déplacer d'un endroit à un autre qui est plus loin.
Ми не могли б їхати швидше? Я запізнююся.
Est-ce qu'on peut aller plus vite ? Je suis en retard.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А потім українські та російські брати, які їхали з Польщі, привезли з собою до СРСР літературу, а також вощані трафарети, друкарську фарбу тощо.
Je suis le leader du monde librejw2019 jw2019
Коли ми йдемо до міста, в якому раніше не були, чи коли ми їдемо в подорож, то беремо карту, яка допомагає нам туди дістатися.
Le procès-verbal de la séance précédente est approuvéLDS LDS
Ставало дедалі більш ризикованим кудись їхати та відвідувати зібрання, тож брати з різних частин країни почали втрачати контакт один з одним.
Réunion du Conseil de juin 1996jw2019 jw2019
«Таким є цей шлях,— сказав генерал,— і ви все ще хочете їхати ним?»
Comme je l'ai dit dans mon discours, nous avons déjà envoyé des troupes en Italiejw2019 jw2019
Цей принцип особливо стосується місіонерів, котрі їдуть в інші країни допомагати людям сповідувати правдиве християнство.
Le défaut de notification au demandeur de la décision, dans le délai visé à l'alinéa #, est assimilé à un accordjw2019 jw2019
Куди ж вони їдуть, і чому вони беруть цю подорож тоді, коли Марія вже готова породити!
S' ils étaient à bord, ils veulent qu' on sache où ils vontjw2019 jw2019
Але всюди, куди їхали Свідки, вони несли з собою надію, що ґрунтується на Біблії, як про це можна довідатися з інформації в супровідній рамці.
La DL# doit être exprimée en ìg de substance djw2019 jw2019
Вона сказала, що ми іноземці й маємо їхати туди, звідки приїхали”.
Certains font mention de la dernière démarche de la Federal Communications Commission (FCC) aux É.-U. en vue d'assouplir la réglementation sur les médias multiples actuellement en place.LDS LDS
Я був у шоковому стані, коли їхав до крамниці, щоб все ж таки купити хліба для матері.
Nous devons entre autres garantir que ceux qui se sont déjà acquittés de la taxe d’immatriculation se voient proposer un remboursement adéquat.jw2019 jw2019
Таких прикладів багато: знак, що застерігає вас про високу напругу; повідомлення по радіо про ураган, який незабаром пронесеться над вашою місцевістю; пронизливе вищання у вашому автомобілі, коли ви їдете перевантаженою транспортом дорогою.
tranchage, décongélation, cuissonjw2019 jw2019
— Доведеться, якщо ви не хочете зі мною їхати, — відповіла Джейн сухо
Je te veux sur la Swansea aujourd' huiLiterature Literature
" Ви йдете на війну на 12 годин, стріляєте по цілях, наводите ракети на ворожих солдатів, а потім - сідаєте у машину, їдете додому, і через 20 хвилин сидите за обіднім столом, обговорюючи з дітьми їх домашнє завдання ".
Je l' ai entendu tousserQED QED
На таксі вони їхали не дуже довго, але дорога була вкрай складною.
Le Parlement européen n' est en réalité saisi qu' à l' occasion des accords bilatéraux.Literature Literature
Ма веде мене на концерт у парк, однак не в наш, той, що поруч, а в той, куди треба їхати автобусом.
Nous voulons donner l' illusion de diligenter l' enquêteLiterature Literature
Він отримав накази і їде спати.
L'exploitant complète la ficheLiterature Literature
Але коли їхні сім’ї допомагали їм з переїздом додому, Бейлі та її сестра їхали по трасі й потрапили у трагічну аварію, в якій зіштовхнулися багато машин.
C' était sombre, mais ils ont souffertLDS LDS
А вона ж не мала жодного приводу, щоб їхати.
Les membres du personnel mis à la disposition visés au § #er, demeurent soumis au statut administratif, au statut pécuniaire et au régime de pension en vigueur dans leur service d'origineLiterature Literature
Ви їдете завтра й ні з ким не прощаєтеся?
Mon rendez- vous avec Bernie Lewinson s' est incroyablement bien passé et il m' a ré- embauchéeLiterature Literature
РБ: Я також вірю, що батьківство є надзвичайно важливим, тому з раннього віку дітей, коли вони їдуть на відпочинок, я їду з ними.
C' est le kart de la victimeted2019 ted2019
Розумієш, я... — вона відкинула пасмо волосся з обличчя, — я їду звідси й прийшла попрощатися
Je lui ai demandé pourquoi il avait ignoré vos ordres et avait exposé Raoul au danger.Voici sa réponse: " Mais, Majesté!Literature Literature
У ній навчалося близько 25 братів, декому з них доводилося їхати за сотні миль заради можливості вивчати євангелію в кімнаті, розміром не більше за 11 на 14 футів.
Cependant... tout le monde le faitLDS LDS
— Отже, він сказав вам, що їде в Банф?
Les gens vivant dans des projets d'habitation profiteront bien davantage d'une gestion rationaliséeLiterature Literature
— Мія не дозволить мулам кусатися, — пообіцяла Алейна, — і я їхатиму позаду тебе.
On procédera ensuite à l’essai dynamiqueLiterature Literature
Господар дому порадив: «Через ліс їдьте швидко і не дозволяйте нікому вас наздогнати».
• Caractériser et réduire les disparités en matière de santé - comprendre et prendre en compte les différentes origines possibles des disparités en matière de santé, y compris les différences dans les caractéristiques biologiques, socio-économiques, physiques et culturelles des populations et de leurs milieux qui sont le résultat de politiques et de programmes locaux qui ont une incidence sur la santé.jw2019 jw2019
Їхня кількість зростає за рахунок біженців, які їдуть з Бурунді і переправляються через озеро із Конго.
J' espère que ça lui plairaQED QED
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.